| YouTube Channel

दय (daya)

 
शब्दसागरः
English
दय (ञ) ञिदय r. 1st cl. (दयते)
1. To give.
2. To move.
3. To take.
4. To
protect.
5. To hurt or kill. भ्वा० आ० सक० सेट्
दय
mfn.
(-यः-या-यं) Compassionate, tender-hearted.
mf. (-यः-या) Tender-
ness, compassion, clemency.
E.
दय् to preserve, affix अङ्, fem.
affix टाप्.
Yates
English
दय (यः-या) 1.
m.
f.
Tenderness.
a. Compassionate.
Wilson
English
दय (ञि) त्रिदय r. 1st cl. (दयते)
1 To give.
2 To move.
3 To take.
4 To protect.
5 To hurt or kill.
दय
mfn.
(-यः-या-यं) Compassionate, tender-hearted.
mf.
(-यः-या) Tenderness, compassion, clemency.
E.
दय to preserve, affix अङ्, fem. affix टाप्.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
दय्
मूलधातुः:
दय
धात्वर्थः:
दान-गति-रक्षण-हिंसा-आदानेषु
गणः:
भ्वादिः
कर्मकत्वं:
सकर्मकः
इट्त्वं:
सेट्
उपग्रहः:
आत्मनेपदी
रूपम्:
दयते
धातुप्रदीपः
Sanskrit
दयँ दय दान, गति, रक्षण, हिंसा, आदानेषु
- दयते सर्पिषो दयते ''दयाञ्चक्रे राक्षसः'' दया दयालुः ।। 480 ।।
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दय, ञि ग्रहणे गतौ वधे दाने अवने ।इति कविकल्पद्रुमः
(भ्वां-आत्मं-सकं-सेट् ।)अवनं पालनम् ञि, दयितोऽस्ति दयतेदीनं दयालुः तेषां दयसे कस्मात् अत्रकर्म्मणि षष्ठी इति दुर्गादासः
दयः,
पुं,
(दय + बाहुलकात् अप ।) दया इतिशब्दरत्नावली
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दय गतौ बधे, दाने पालने
भ्वा०
आत्म०
सक०
सेट् ।दयते अदयिष्ट अदयिढ्वम् अदयिध्वम् अदयिद्ध्वम् दयाम्बभूव आस चक्रे “न वा पलायाञ्चक्रे विर्दयाञ्चक्रेन राक्षसः” भट्टिः दया दयितः “व्रजन्ति तेषां दयसे नकस्मात्” “स चापि रुधिरैर्मर्त्तः स्वेषामप्यदयिष्ट न” भट्टिः
क्षीरतरङ्गिणी
Sanskrit
दयँ दय दान, गति, रक्षण, हिंसा, आदानेषु
- दयते अधीगर्थदयेषां कर्मणि (2352) षष्टी-मातुर्दयते दय्यते दयिता दयायासश्च (3137) इति लिट्याम्-दयाञ्चक्रे स्पृहिगृहिपतिदयि (32168) इत्यालुच्-दयालुः भिदादित्वाद् (द्र0 33104) दया दयितम् देङ् रक्षणे (1681) मातरं दयते, दीयते, दाता 469
धातुवृत्तिः
Sanskrit
दयँ दय (अर्थः) दान, गति, रक्षण, हिंसा, आदानेषु
(सर्पिषो दयते सर्पिर्दयते) "अधीगर्थदयेशां कर्मणि''इति कर्मणि शेषे षष्ठी अशेषे तु द्वितीयैव दयां चक्रे "दयायासश्च'' इत्याम् (दयिता) इत्यादि वयिवत् (दयालुः ) "स्पृहिगृहपितिदयिनद्रातन्द्राश्रद्धाभ्य आलुच्'' इति ताच्छीलिक आलुच्, दया दयतिर्भिदादिषु द्रष्टव्यः 477
कृदन्तरूपमाला
Sanskrit
1 {@“दय दानगतिरक्षणहिंसाऽऽदानेषु”@} 2 आदानम् = ग्रहणम्।
दायकः-यिका, दायकः-यिका, दिदयिषकः-षिका, दादयकः-यिका
दयिता-त्री, दाययिता-त्री, दिदयिषिता-त्री, दादयिता-त्री
-- दाययन्-न्ती, दाययिष्यन्-न्ती-ती
-- -- 3 4 दयमानः, 5 दाययमानः, दिदयिषमाणः, दादय्यमानः
दयिष्यमाणः, दाययिष्यमाणः, दिदयिषिष्यमाणः, दादयिष्यमाणः
6 सुदत्-सुदतौ-सुदतः
-- -- -- दयितम् 7 -तः, दायितः, दिदयिषितः, दादयितः-तवान्
दयः, 8 दयिता, 9 दयालुः, 10 11 रत्नदायः, 12 दायः, दिदयिषुः, दादयः
13 दयितव्यम्, दाययितव्यम्, दिदयिषितव्यम्, दादयितव्यम्
दयनीयम्, दायनीयम्, दिदयिषणीयम्, दादयनीयम्
दाय्यम्, दाय्यम्, दिदयिष्यम्, दादय्यम्
ईषद्दयः-दुर्दयः-सुदयः
-- -- -- दय्यमानः, दाय्यमानः, दिदयिष्यमाणः, दादय्यमानः
दायः, दायः, दिदयिषः, दादयः
दयितुम्, दाययितुम्, दिदयिषितुम्, दादयितुम्
14 दया, दायना, दिदयिषा, दादया
दयनम्, दायनम्, दिदयिषणम्, दादयनम्
दयित्वा, दाययित्वा, दिदयिषित्वा, दादयित्वा
प्रदय्य, प्रदाय्य, प्रदिदयिष्य, प्रदादय्य
दायम् २, दयित्वा २, दायम् २, दाययित्वा २, दिदयिषम् २, दिदयिषित्वा २, दादयम्
दादयित्वा २।
प्रासङ्गिक्यः
01
=>
(८२०)
02
=>
(१-भ्वादिः-४८१। सक। सेट्। आत्म।)
03
=>
[[५। कर्तरि शानच्। ‘अधीगर्थदयेशां कर्मणि’ (२-३-५२) इति कर्मणि शेषे षष्ठी। अन्यत्र द्वितीयैव--‘रामं दयमानः’ इति।]]
04
=>
[रामस्य]
05
=>
[[आ। ‘रामस्य दयमानोऽसावध्येति तव लक्ष्मणः।’ भ। का। ८। १२०।]]
06
=>
[[६। क्विपि, धातुयकारस्य ‘लोपो व्योर्वलि’ (६-१-६६) इति लोपे, तुक्।]]
07
=>
[[B। ‘न गजा नगजा दयिता दयिता विगतं विगतं ललितं ललितम्।’ भ। का। १०। ९।]]
08
=>
[[७। तच्छीलादिषु कर्तृषु, ‘अनुदात्तेतश्च हलादेः’ (३-२-१४९) इति प्राप्तस्य युचः, ‘न यः’ (३-२-१५२) इति निषेधात्, ‘तृन्’ (३-२-१३५) इत्यौत्सर्गिकस्तृन्।]]
09
=>
[[८। ‘स्पृहिगृहिपतिदयि--’ (३-२-१५८) इत्यालुच् तच्छीलादिषु कर्तृषु।]]
10
=>
[[C। ‘निवर्त्य राजा दयितां दयालुस्तां सौरमेयीं सुरभिर्यशोभिः।’ रघुवंशे २। ३।]]
11
=>
[[९। ‘अण् कर्मणि च’ (३-३-१२) इत्यणि रूपमेवम्।]]
12
=>
[[ड्। ‘तं रत्नदायं जितमृत्युलोका रात्रिञ्चराः कान्तिमृतोऽन्वसर्पन्।’ भ। का। १२। ११।]]
13
=>
[पृष्ठम्०७२४+ २६]
14
=>
[[१। भिदादेः (३-३-१०४) आकृतिगणत्वात् स्त्रियामङि रूपमेवम्।]]
Burnouf
French
दय दय a. compatissant
affectueux, tendre. -- S.
f.
pitié, miséricorde.
दयालु a. (sfx. अलु) compatissant, miséricordieux.
दयावत् a. (sfx. वत्) mms.
दयित (pp. de दय्) aimé, chéri. -- S.
m.
bien-aimé,
époux. -- F. bien-aimée, épouse.