दभ् (dabh)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 दभ् दम्भ्,  द॑भति,  दभ्नोति,  pp.
   दब्ध॑ harm, 
injure,  deceive,  beguile. P.
  suffer damage or loss.  C.
  दम्भ॑यति, 
द॑भति,  दभ्नोति,  pp.
   दब्ध॑ harm,  injure,  deceive,  beguile. P.
 
suffer damage or loss.  C.
  दम्भ॑य°ते ward off,  strike down.  D.
 
दि॑प्सति wish to hurt or destroy. — आ hurt,  injure. उप C.
 
destroy,  annihilate.

Yates

English

 दभ् (क) दभयति 10.
a. To command.
(इ) दम्भयति.
Idem
 to boast.

Apte

English

दभ् [dabh] दन्भ् [danbh],  दन्भ् I. 1,  5 P.
  (दभति or दभ्नोति,  दब्ध
 desid.
  धिप्सति,  धीप्सति,  दिदभिषति)

To injure,  hurt.

To deceive,  cheat.

To go. -II. 1 U.
  (दम्भयति-ते) To impel,  propel,  drive onward. अस्मान् कदा चना दभन् Rv.*
  1.84.2.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 दभ्,  दंभ् I. {c1c} {c5c} P. (दभति or दभ्नोति,  दब्ध
 desid. धिप्सति,  धीप्सति,  दिदंभिषति) 1 To injure,  hurt. 
2 To deceive,  cheat. 
3 To go. -II. {c10c} U. (दंभयति-ते) To impel,  propel,  drive onward. 

Monier Williams Cologne

English

 दभ् or दम्भ् cl.
  1. (Subj. द॑भत् and °भाति,  RV.
  
 pl.
  °भन्ति,  vii,  °भन्,  i f.
 ,  x and AV.
  
 Pot.
  °भेयम्,  TS.
  i,  6,  2,  4) and cl.
  5.दभ्नो॑ति (‘to go’,  Naigh.
  ii,  14
 Impv.
  °नुहि,  AV.
   x,  3,  3
 cf.
   Ā.,  Pass.
  दभ्यते,  RV.
   i,  41,  1
 pf.  ददाभ,  v,  32,  7
 °द॑म्भ [Pāṇ.  i,  2,  6
 Siddh.
 ] AV.
   v,  29
 pl.
  देभुर् [Pāṇ.  vi,  4,  120,  Vārtt.
  4,  Pat.
 ] RV.
   i,  147,  3 =
  iv,  4,  13
 x,  89,  5
 also ददम्भुर् and 2.sg. देभिथ or ददम्भिथ,  Pāṇ.
  i,  2,  6
 Siddh.
 
 aor.
  pl.
  ददभन्त,  RV.
   i,  148,  2
 अदम्भिषुर्,  Bhaṭṭ.
  xv,  3)
to hurt,  injure,  destroy,  RV.
  
 AV.
  
 TS.
 
 ŚBr.
  
 ṢaḍvBr. 
 Bhaṭṭ.
 
to deceive,  abandon,  RV.
   i,  84,  20
 VS.
  iv f.
 ,  viii :
Caus.
  (Subj. and p.
  दमेभ॑यत्
 2. sg. °यस्,  °य)
to destroy,  RV.
  
 AV.
  
 दम्भयति or दाभ्°,  to impel,  Dhātup.
   xxxii,  132
 दम्ब्कयते,  to accumulate,  xxx,  4 :
Desid.
  दि॑प्सति (Subj. [AV.   iv,  36,  1 f.
 ] and p.
  दि॑प्सत्) to intend to injure or destroy,  RV.
  
 AV.
  
 VS.
  xi,  80
 धिप्स्°,  धीप्स्°,  दिदम्भिषति,  Pāṇ.
  vii,  2,  49 and 4,  56 (i,  2,  10 Pat.
 )

Monier Williams 1872

English

 दभ् दभ् (connected with rt. दम्भ्, 
q. v.),  cl. 1. 5. P. दभति,  दभ्नोति, 
&c.,  to hurt,  injure,  destroy
 to go
 cl. 10. P.
दाभयति or दम्भयति,  &c.,  to send,  impel,  order, 
command
 [cf. Gr. θάμβος,  ἔταφον,  τέθηπα
 Old
Germ. tepyan or depyan.]

Macdonell

English

 दभ् DABH,  दम्भ् DAMBH,  (V.) P. Ⅰ. 🞄dábha,  Ⅴ. dabhnó,  injure,  hurt
 deceive
 🞄cs. dambháya,  P. Ā. avert
 des. dípsa,  🞄P. wish to hurt or destroy.

Benfey

English

 दभ् दभ्,  and दम्भ् दम्भ्, 
i. 1,  दभ,  ii. 5,  दभ्नु,  Par.
 1. To
hurt (ved.).
 2. To deceive. Comp.
 
ptcple. of the fut. pass. अ-दाभ्य,  Not
to be checked,  Bhāg. P. 4,  23,  4. † i.
10,  दाभय,  and दम्भय,  Par. To
send,  to impel. † दम्भय,  Ātm.  To
gather. -- Cf.  probably θάμβος,  ἔταϕον,  τέθηπα
O.H.G. tepjan or depjan. 

Apte Hindi

Hindi

दभ्
"भ्वा* स्वा*  पर* ,  दभ्नोति दब्ध" - -
"क्षति पहुँचाना,   चोट पहुँचाना"

दभ्
"भ्वा* स्वा*  पर* ,  दभ्नोति दब्ध" - -
"धोखा देना,   ठगना"

दभ्
"भ्वा* स्वा*  पर* ,  दभ्नोति दब्ध" - -
जाना

दभ्
"भ्वा* स्वा*  पर* इच्छा*  , , " - -
"क्षति पहुँचाना,   चोट पहुँचाना"

दभ्
"भ्वा* स्वा*  पर* इच्छा*  , , " - -
"धोखा देना,   ठगना"

दभ्
"भ्वा* स्वा*  पर* इच्छा*  , , " - -
जाना

दभ्
"चुरा* उभ* ,  " - -
"ठेलना,   उकसाना,  ढकेलना"

Bopp

Latin

 दभ्
1) 10. P. दभयामि (नोदे K.) mittere.
2) 1. P. in dial.
Vêd. laedere,  occidere,  v. दम्भ् cl. 5. RIG-V. 84. 20.:
मा त ऊतयो वसो ऽस्मान् कदाचना दभन् «non tua
auxilia,  domicilii largitor! nos unquam perire sinant»
Vv. 32. 12. (v. Westerg. s. r. दम्भ्): न तन् दभन्ति
रिपः (hostes). -- Desid. in dial. Vêd. दिप्स् (e दि-
धप्स् ejectâ syllabâ ध) laedendi,  occidendi cupidum es-
se. RIG-V. 25. 14.: न यन् दिप्सन्ति दिप्सवः «quem
deum non caedere affectant caedendi cupidi»
 Vv. (v.
Westerg. s. r. दम्भ्): यो नो दिवा दिप्सति यश्च न-
क्तम्.

Lanman

English

 √dabh or dambh (dábhati
 dadā́bha, 
dadámbha,  debhús
 ádabhat
 dabdhá
dábdhum). harm with guile
 hurt
 deceive.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. दभ् mit उप jemandem (Gen.) zum Schaden gereichen. न म इदम् उपदम्भिषक् Āpast. Śr. 13,  7,  13. Zur Form vgl. Ind. St. 4,  412. — Mit प्रति s. oben unter दघ्.

Capeller

German

 दभ् दम्भ् द॑भति,  दभ्नो॑ति schädigen, 
verletzen,  hintergehen
 Pass. zu Schaden
kommen.  Caus. दम्भ॑यति,  °ते zu Schanden
machen.  Desid. दि॑प्सति schädigen o.
täuschen wollen. 

Grassman

German

 √dabh,  √dambh,  1〉 jemand [A.] durch Trug beschädigen
 2〉 auch ohne ausgedrücktes Object
 3〉 jemand [A.] täuschen (vgl. ádabdha)
 4〉 jemand [A.] im Stiche lassen
 5〉 verderben,  vernichten
 6〉 vereiteln,  nichtig machen
 7〉 desid.,  jemand [A.] beschädigen wollen
 8〉 desid.,  schaden wollen (o. Obj.).
Mit abhí in abhidipsú.
ā́,  beschädigen.
Stamm I. dábha:
-at [C.] 1〉 dábhiam {934, 4}. — ā: yám {572, 15}.
dabha:
-anti 1〉 tám {548, 12} (rípas).
-āti [C.] 1〉 (erg. tā́s) {469, 3} (táskaras)
 asmā́n {991, 3} (hetís).
-at ā́ {178, 2} (índras).
-an 1〉 nas {223, 2} (rípas). — 2〉 andhā́s {148, 5}. — 4〉 asmā́n {84, 20} (te rā́dāṃsi). — ā́: tvā {485, 12}.
Stamm II. dabhnu:
-uvanti ā́: tvā {55, 7} (kétās).
Stamm des Pass. dabhya:
-ate 1〉 jánas {41, 1}.
Perf. stark dadā́bh:
-bha [3. s.] 1〉 yád īm vájrasya prábhṛtau 〰 {386, 7}.
Perf. schwach debh:
-bhus 1〉 (tā́n) {147, 3} = {300, 13} (ripávas)
 índram {915, 5} (pratimā́nāni).
Aorist dabh:
-bhús ā: śátrum {250, 2}
 {487, 10}.
Aor. dadabha:
-anta 4〉 dadānám íd ná 〰 mánma {148, 2}. [Page576]
Stamm des Caus. dambháya:
-as 5〉 śúṣṇasya jātám {848, 11}.
-at 5〉 duritā́ {459, 10}.
dambhaya:
-as 5〉 púras {54, 6}.
-a 5〉 ójas dāsásya {660, 6}. — 6〉 vádhar dāsásya {848, 8}.
Stamm des Desid. dípsa (tonlos {620, 20}):
-ati 7〉 nas {219, 10} (stenás)
 {620, 11}
 rásam {620, 10}.
-anti 7〉 yám {25, 14} (dipsávas)
 índram {620, 20} (dipsávas).
Part. Caus. dambháyat:
-an 1〉 dhúnim ca cúmurim ca {939, 9} (índras).
Part. Desid. dípsat:
-antas 8〉 ripávas {147, 3}
 {300, 13}
 ādityā́sas {218, 3}.
Part. II. dabdha (beschädigt,  getäuscht)
enthalten in ádabdha.
Infin. dábha:
-āya in der Verbindung ná dábhāya mit dem Nominativ 3〉 nicht zu täuschen {398, 2}
 {607, 2}
 {785, 8}.
Verbale dábh als Infinitiv:
-ábhe ā: ná te dāmā́nas ā 〰 {641, 16}.

 dabh, 
Stamm dabha:
-an 1〉 tvā {913, 9}
 {946, 4}
 ā́ tvā {665, 23}.

Burnouf

French

 *दभ् दभ्,  Vd. दभामि 1 et दभयामि 10.
Envoyer
 [lancer
		 frapper,  blesser,  tuer
		 laisser périr
 cf. 
दम्भ्।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.