| YouTube Channel

दक्षिणाहि (dakSiNAhi)

 
Capeller Eng
English
*दक्षिणाहि
adv.
 far on the right or in the south of
(abl. ).
Apte
English
दक्षिणाहि [dakṣiṇāhi],
ind.
Far on the right.
Far in the south, to the south of (with
abl.
 )
दक्षिणाहि ग्रामात् Sk.
Apte 1890
English
दक्षिणाहि ind. 1 Far on the right.
2 Far in the south, to the south of (with abl.)
दक्षिणाहि ग्रामात् Sk.
Monier Williams Cologne
English
दक्षिणाहि
ind.
 far to the right or in the south (of,
abl.
Pāṇ.
 ii, 3, 29), v, 3, 37.
Monier Williams 1872
English
दक्षिणाहि, ind. far on the right, far in the
south (with abl.).
Macdonell
English
दक्षिणाहि dakṣiṇ-āhi, ad. far to the right 🞄or south, of (ab.).
Apte Hindi
Hindi
दक्षिणाहि
अव्य* - दक्षिण + आहि
दूर दाईं ओर
दक्षिणाहि
अव्य* - दक्षिण + आहि
"दूर दक्षिण में, के दक्षिण की ओर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दक्षिणाहि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ದೂರದಲ್ಲಿ
दक्षिणाहि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಬಲಗಡೆ ದೂರದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > दक्षिण - "आहि" (५-३-३७)
L R Vaidya
English
dakziRAhi {% ind. %} 1. Far on the right
2. far in the south, (with an abl., e.g. दक्षिणाहि ग्रामात्).
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? dakṣiṇāhi, adv. (Skt. Gr. only), on the right: so acc. to Lefm., in LV 〔354.15〕 (vs) eṣa (all mss.
Lefm. eṣu) vara-dakṣiṇīyo utpātu dakṣiṇāhi, he (Buddha) is the best recipient of homage, a portent appearing on the right
but I am very doubtful of this. Text is metrically and otherwise dubious (also in next line). Tib. omitted by Foucaux.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दक्षिणाहि
अव्य०
 दक्षिण + आहि दूरे । दूरस्थे दक्षिणभागे
Capeller
German
*दक्षिणाहि Adv. weit rechts, südlich von
(Abl.)