| YouTube Channel

दक्षिणावत् (dakSiNAvat)

 
Capeller Eng
English
द॑क्षिणावन्त्
a.
 able, fit
rich in offerings or
presents, pious.
Monier Williams Cologne
English
द॑क्षिणा—वत् (द॑क्ष्°),
mfn.
 giving sacrificial presents,
RV.
 (Indra, iii, vi, ix),
AV.
 xviii
abounding in sacrificial re-wards (sacrifice),
ŚBr.
Lāṭy.
MBh.
Macdonell
English
दक्षिणावत् dákṣiṇā-vat,
a.
 able
abounding 🞄in gifts, pious.
Benfey
English
दक्षिणावन्त् दक्षिणा + वन्त्,
adj.
 ,
f.
 वती, Abounding in presents, MBh. 1,
128.
Bopp
Latin
दक्षिणावत् (a दक्षिणा s. वत्) pretio sacrificali praedi-
tus. N. 12. 45.
Lanman
English
dákṣiṇāvant, a. abounding in gifts to
the priests, i. e. (from the point of view of
the priests) pious. [dákṣiṇā: see dakṣiṇa
5.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दक्षिणावत्
त्रि०
 दक्षिणा + अस्त्यर्थे मतुप् मस्य वः । दक्षि-णायुक्ते अन्वाहार्य्यशब्दे २२० पृ० दृश्यम् ।
Capeller
German
द॑क्षिणावन्त् tüchtig, fromm, reich an Opfergaben
o. Geschenken.
Grassman
German
1. dákṣiṇāvat, a., tüchtig, kräftig [von dákṣiṇa mit Dehnung des a], von Indra.
-ān índras {273, 6}
{470, 3}.
-ate índrāya {810, 10}.
2. dákṣiṇāvat, a., reichlichen Opferlohn [dákṣiṇā] gebend
2〉 gabenreich.
-ān {933, 5}.
-at 2〉 vimócanam {287, 6}.
-ate {844, 10}.
-ati {706, 2} (neben sunvatí).
-antas {125, 6}
{933, 2}.
-adbhis nṛ́bhis {895, 8}.
-atām {125, 6}.