| YouTube Channel

त्सर् (tsar)

 
Capeller Eng
English
त्सर् त्स॑रति creep, sneak, steal upon. अभि & उप =
S.
अव sneak away.
Yates
English
त्सर् त्सरति 1.
a. To proceed fraudu-
lently or crookedly.
Apte
English
त्सर् [tsar], 1
P.
 (त्सरति)
To go or approach gently or stealthily, creep, crawl.
To proceed crookedly or fraudulently.
Apte 1890
English
त्सर् {c1c} P. (त्सरति) 1 To go or approach gently or stealthily, creep, crawl.
2 To proceed crookedly or fraudulently.
Monier Williams Cologne
English
त्सर्
cl.
 1. त्स॑रति (Subj. and
p.
 त्स॑रत्
pf. तत्सार and
aor.
 अत्सार्,
RV.
अत्सारीत्,
Pāṇ.
 vii, 2, 2
pf.
pl.
 तत्सरुर्, vi, 4, 120,
Kāś.
 )
to go or approach stealthily, creep on, sneak,
RV.
AV.
ŚBr.
TāṇḍyaBr.
Kauś.
Anup.
cf.
 अभि-, अव-, उप-.
Monier Williams 1872
English
त्सर् त्सर्, cl. 1. P. त्सरति, तत्सार, त्सरि-
ष्यति, अत्सारीत् and अत्सार्, त्सरितुम्, Ved.
to go or approach stealthily, to creep, crawl, creep
on, steal upon, sneak, to obtain by sneaking
to
proceed crookedly or fraudulently.
Macdonell
English
त्सर् TSAR, Ⅰ. P. tsára, approach stealthily.
Benfey
English
त्सर् त्सर्, i. 1, Par. To sneak,
to steal upon (ved.).
Bopp
Latin
त्सर् 1. P. (छद्मगतौ) clam, occulto ire. (Cf. सृ i.e. सर्.)
c. अव in dial. Vêd. aufugere. RIG - V. 71. 5.: अवत्सरत्
पृशण्यः «aufugit pugnax hostis».
Kridanta Forms
Sanskrit
त्सर् (त्स꣡रँ꣡ छद्मगतौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = त्सरणम्
अनीयर् = त्सरणीयः - त्सरणीया
ण्वुल् = त्सारकः - त्सारिका
तुमुँन् = त्सरितुम्
तव्य = त्सरितव्यः - त्सरितव्या
तृच् = त्सरिता - त्सरित्री
क्त्वा = त्सरित्वा
ल्यप् = प्रत्सर्य
क्तवतुँ = त्सरितवान् - त्सरितवती
क्त = त्सरितः - त्सरिता
शतृँ = त्सरन् - त्सरन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 त्सर्
मूलधातुः:
 त्सर
धात्वर्थः:
 छद्मगतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 त्सरति
Capeller
German
त्सर् त्स॑रति schleichen.
Grassman
German
√tsar, 1〉 schleichen, heranschleichen
2〉 jemand [A.] beschleichen (um ihn zu bewältigen).
Mit abhí, jemand [A.] beschleichen, abfangen.
áva, herabschleichen (vgl. avatsārá).
Stamm tsára:
-anti abhi: mṛgám ná (índram) {622, 6}.
-at 2〉 gandharvám ástṛtam {621, 11}.
tsara:
-at áva {71, 5}.
Perf. tatsār:
-ra [3. s.] {145, 4} (agnís).
3. s. Aor. atsār:
-r 2〉 lopāśás siṃhám {854, 4}.
Burnouf
French
*त्सर् त्सर्। त्सरामि 1
p. तत्सार
etc. Aller,
cf. चर्।
Procéder par détours, frauduleusement.