| YouTube Channel

त्वर् (tvar)

 
Capeller Eng
English
त्वर् त्व॑रते (त्व॑र°ति)
pp.
 त्वरित, तूर्त॑ & तूर्ण
(q.v. ) hurry, hasten to (dat. ,
loc.
 , or inf).
C.
 त्वर॑यति (°ते,
त्वरयतितराम्) quicken, accelerate
snatch away. —अति hasten very
much. परि hasten about. प्र & सम् hasten, speed. (त्वर
m.
 ), आ
f.
 haste, speed
त्वरेण & त्वरया quickly.
Yates
English
त्वर् (ञि, आ, ङ) त्वरते 1.
d. To hurry.
Apte
English
त्वर् [tvar], 1 Ā. (त्वरते, त्वरित-तूर्ण) To hurry, make haste, move with speed, do anything quickly
भवान्सुहृदर्थे त्वरताम्
M.*
 2
नानुनेतुमबलाः स तत्वरे
R.*
 19.38.
Caus.
 (त्वरयति)
To cause to hasten, expedite, urge forward, accelerate
त्वरयोर्वशीम्
V.*
 2
Ku.*
 4.36.
To call quickly away
अद्य त्वां त्वरयति दारुणः कृतान्तः
Māl.
 5.25.
Apte 1890
English
त्वर् {c1c} A. (त्वरत, त्वरित तूर्ण) To hurry, make haste, move with speed, do anything quickly
भवान्सुहृदर्थे त्वरतां M. 2
नानुनेतुमबलाः स तत्वरे R. 19. 38.
Caus. (त्वरयति) 1 To cause to hasten, expedite, urge forward, accelerate
त्वरयोर्वशीं V. 2
Ku. 4. 36.
2 To call quickly away
Māl. 5. 25.
Monier Williams Cologne
English
त्वर्
cl.
 1. त्व॑रते (ep. also °ति
pf. तत्वरे,
Ragh.
aor.
 2.
pl.
 अत्वरिध्वम्, °रिढ्वम्, °रिद्ध्वम्,
Vop.
Subj. 2. sg. त्वरिष्ठास्,
Pāṇ.
 i, 3, 21
Siddh.
 )
to hurry, make haste, move with speed,
Kāṭh.
ŚBr.
ŚāṅkhŚr.
MBh.
&c.
 :
Caus.
 त्वरयति (Impv. °र॑य
aor.
 अतत्वरत्,
Pāṇ.
 vii, 4, 95)
to cause to hasten, quicken, urge forward (with
acc.
dat.
 or
inf.
 ),
AV.
 xii, 3, 31
MBh.
&c.
त्वार्°, to convert quickly into the state (भाव
dat.
 ) of
Bādar.
 ii, 1, 24
Śaṃk.
cf.
 √ तुर्.
Monier Williams 1872
English
त्वर् त्वर्, cl. 1. A. त्वरते (ep. also P.
त्वरति), तत्वरे, त्वरितुम्, to hurry, make
haste, go or move with speed, do anything quickly or
precipitately: Caus. त्वरयति, -यितुम्, Aor. अतत्व-
रत्, to cause to hasten, quicken, urge forward,
accelerate: Desid. तित्वरिषति: Intens. तात्वर्यते,
तोतूर्ति
[cf. तुर्, तॄ: Gr. θόρνυμι, θοῦρος, θρύσκω
perhaps ἀ-θύρω, τύρβη, θόρυβος: Lat. turba: per-
haps Angl. Sax. a-thwerian, ‘to move, shake:’ Hib.
tuairim, ‘to go round, move in a circle.’]
Macdonell
English
त्वर् TVAR, Ⅰ. Ā. tvára, (E. also P.) be 🞄quick
hasten, to (d., lc. of vbl. ɴ. or inf. ): 🞄pr. pt. tvara-māṇa, hastily, quickly
pp. 🞄tvarita, tūrtá (ŚB.), or tūrṇa (rare), swift, 🞄rapid, quick
hastening, to (lc. of vbl. ɴ. or 🞄inf. ): -m, ad. quickly, hastily
cs. tvaráya, 🞄cause to make haste, urge on.
Benfey
English
त्वर् त्वर्, i. 1, Ātm. (in epic
poetry also Par., Rām. 2, 19, 16), To
make haste, Rām. 3, 78, 20. Ptcple. of
the pf. pass.
I. त्वरित,
1. Hastening.
Rām. 1, 67, 24.
2. Swift, Pañc. iii. d.
102. °तम्, adv. Swifty, Rām. 1, 42, 23.
II. तूर्ण, °णम्, adv. Quickly, Pañc.
167, 16. Ptcple. of the fut. pass. त्व-
रणीय, Where there needs haste,
MBh. 7, 5842. Caus. त्ररय, To
cause to hasten, MBh. 7, 1584. -- With
the prep. अति अति, To hasten very
much, MBh. 12. 5003. -- With अभि अभि,
To make haste, Rām. 6, 33, 4. -- With
प्र प्र, To hasten, MBh. 6, 3776. -- With
सम् सम्, To make haste, Rām. 2, 30,
43. Caus. To cause to hasten, MBh.
7, 955. -- Cf. तुर्
तॄ, θόρνυμι, θοῦρος. θρώσκω
Lat. red-am-truare, probably
ἀ-θύρω, τύρβη
Lat. turba, θόρυβος
pro-
bably A.S. a-thwerian (to move, or to
shake together).
Apte Hindi
Hindi
त्वर्
"भ्वा* आ* , " - -
"शीघ्रता करना, जल्दी करना, वेग से चलना, फुर्ती से कार्य करना"
त्वर्
भ्वा* आ* - -
"जल्दी कराना, शीघ्रता कराना, आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करना"
L R Vaidya
English
tvar {% vi. 1A (pp. त्वरित
pres. त्वरते) %} To hurry, to move with speed, to do anything quickly, नानुनेतुमबलाः स तत्वरे R.xix.38.
Bopp
Latin
त्वर् 1. A. interdum P. festinare. H. 4. 47.: त्वरस्व भीम
N. 20. 17.: त्वरते भवान्
IN. 5. 52. H. 2. 16.: त्वर-
माण
SA. 1. 33.: भर्तुर् अन्वेषणे त्वर
MAH. 1. 7539.:
द्रष्टुन् तान् त्वरन्ति. -- त्वरित festinans. N. 2. 26.
23. 21. -- Caus. त्वरयामि incitare. R. Schl. II. 64. 63.:
दूता वैवस्वतस्यै ऽते कौशल्ये त्वरयन्ति माम्
N.
19. 12.: स त्वर्यमाणो बहुशः. (V. तुर्, तूर्, तॄ, i. e.
तर्, et cf. slav. tvorjû facio, tvarj creatura, ratione ha-
bitâ, radicem चर् q. v. et ire et facere significare
hib. tuairim «I go round, encompass, draw a circle».)
Lanman
English
√tvar (tvárate
tatvaré
tūrṇá [cf. 957b],
tvaritá
tvaráyati). hasten
tvarita,
having hastened, in haste. [see √√tur, tṛ.]
Kridanta Forms
Sanskrit
त्वर् (ञित्व꣡राँ॒ सम्भ्रमे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = त्वरणम्
अनीयर् = त्वरणीयः - त्वरणीया
ण्वुल् = त्वरकः - त्वरिका
तुमुँन् = त्वरितुम्
तव्य = त्वरितव्यः - त्वरितव्या
तृच् = त्वरिता - त्वरित्री
क्त्वा = त्वरित्वा
ल्यप् = प्रत्वर्य
क्तवतुँ = तूर्णवान् / त्वरितवान् - तूर्णवती / त्वरितवती
क्त = तूर्णः / त्वरितः - तूर्णा / त्वरिता
शानच् = त्वरमाणः - त्वरमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 त्वर्
मूलधातुः:
 ञित्वरा
धात्वर्थः:
 सम्भ्रमे
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 त्वरते
अनुबन्धादिविशेषः:
 आदित्, घटादिः, षित्
Capeller
German
त्वर् त्व॑रते (°ति) eilen
p.p. त्वरित, तर्त
u. तूर्ण॑ eilend, schnell
त्वरितम् u. तूर्णम्
adv. Caus. त्वर॑यति (°ते) eilen machen,
antreiben.
Burnouf
French
*त्वर् त्वर्। त्वरामि, त्वरे 1
p. तत्वरे
pp. त्वरित et तूर्ण
Vd. तुतोर्मि, 3p. du.
तुतूर्तस्, 3p. pl. तुतुरति
cf. तूर्। Se hâter:
भर्तुर् अन्वेषणे त्वर hâte-toi de chercher ton mari
हन्तुम् अरीन् de tuer les ennemis.
त्वरण
n.
 hâte, empressement.
त्वरयामि (c. de त्वर्) faire que qqn. se hâte, exciter.
त्वरा
f.
 hâte, empressement.
त्वरायण a. qui se hâte. -- M.
f.
n.
 empressement,
tendance, mouvement rapide vers qqc.
त्वरि
f.
 (sfx. इ) hâte.
त्वरित (pp. de त्वर्) qui se hâte, qui s'empressé. -- S.
n.
hâte, empressement.
त्वरितोदित a. (उदित de वद्) prononcé rapidement,
avec précipitation.
Stchoupak
French
त्वर्-
{%tvarati -te
tatvare
atitvarat
tvā̆rayati -te %}
(त्वर्यते)
[तूर्ण-] त्वरित- -- se hâter, se dépêcher,
être pressé
caus. presser, inciter, accélérer.