| YouTube Channel

त्वद्रिक् (tvadrik)

 
Capeller Eng
English
त्वद्रि॑क्
a.
towards thee.
Monier Williams Cologne
English
त्वद्रि॑क्
ind.
towards thee,
RV.
v, 3, 12
x, 43, 2.
Monier Williams 1872
English
त्वद्रिक्, ind. towards thee, directed towards thee
(Sāy. = त्वद्-अभिमुख।)
Capeller
German
त्वद्रि॑क् Adv. auf dich zu.
Grassman
German
tvadrík, auf dich hingerichtet, zu dir hin, Neutrum eines Adjectivs tvadríac, welches dem asmadríac, „auf uns hingerichtet“, genau entspricht. Es ist, wie unter asmadríac nachgewiesen ist, aus tva, dri, ac zusammengesetzt. In den beiden Stellen {357, 12} und {869, 2} ist es dreisilbig zu lesen, also entweder tuadrík oder vielleicht tvadríak, letzteres dem gleichfalls adverbialen asmadríak entsprechend. Doch findet im Neutrum die Verkürzung von -ak (aus Wurzel ac) zu einem blossen k auch anderweitig statt
in {869, 2} ist es Adjectiv zu mánas.