| YouTube Channel

त्रेधा (tredhA)

 
शब्दसागरः
English
त्रेधा ind. Triple, three-fold, in three ways.
E.
 त्रि three, धा affix, and ए
substituted for the vowel.
Capeller Eng
English
त्रेधा॑
adv.
 triply, in three parts, ways, or places.
Yates
English
त्रेधा
adv. Triple, in three ways.
Wilson
English
त्रेधा ind. Triple, three-fold, in three ways.
E.
 त्रि three, धा affix, and ए substituted for the vowel.
Apte
English
त्रेधा [trēdhā],
ind.
 Trebly, in three ways or parts
तदेकं सत्त्रेधाख्यायते Śat. Br.
Bṛi.
Up.*
 1.2.3
(नमः) तुभ्यं त्रेधा स्थितात्मने
R.*
 1.16.
Apte 1890
English
त्रेधा ind. Trebly, in three ways or parts
तदेकं सत्त्रेधाख्यायते Śat. Br.
(नमः) तुभ्यं त्रेधा स्थितात्मने R. 10. 16.
Monier Williams Cologne
English
त्रेधा॑
ind.
=
 त्रि॑-धा,
RV.
VS.
&c.
Monier Williams 1872
English
त्रे-धा, ind. = त्रि-धा, triply, in three parts, in
three ways, in three places.
—त्रेधा-विहित, divided
into three parts.
—त्रेधा-स्थित, अस्, आ, अम्, existing
in three states.
Macdonell
English
त्रेधा tre-dhā́, ad. threefold
in(to) three 🞄parts
in three places, three times: -sthita, 🞄pp. divided into three, threefold.
Apte Hindi
Hindi
त्रेधा
अव्य* - त्रि + एधाच्
"तिगुनेपन से, तीन प्रकार से, तीन भागों में"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
त्रेधा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೂರು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ /ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > त्रि - प्रकारे "एधाच्" (५-३-४६)
प्रयोगाः - > "नमो विश्वसृजे पूर्वं विश्वं तदनु बिभ्रते । अथ विश्वस्य संहर्त्रे तुभ्यं त्रेधा स्थितात्मने ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १०-१६
त्रेधा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿ /ಮೂರು ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > "एधाच्" च ।
L R Vaidya
English
treDA {% ind. %} Triply, in three ways, नमः … … तुभ्यं त्रेधा स्थितात्मने R.x.16.
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
द्विधा द्वेधा त्रिधा त्रेधा चतुर्धा द्वैधमादि च ॥ २०३ ॥
द्विस्त्रिश्चतुःपञ्चकृत्व इत्याद्यावर्तने कृते ।
-wordlist-
द्विधा (अ), द्वेधा (अ), त्रिधा (अ), त्रेधा (अ), चतुर्धा (अ), द्विःकृत्व (अ), त्रिःकृत्व (अ), चतुष्कृत्व (अ), पञ्चकृत्व (अ)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
त्रेधा,
व्य,
 (त्रिप्रकारम् । “संख्याया विधार्थे धा ।”५ । ३ । ४२ । इति धा । “एधाच्च ।” ५ । ३ ।४६ । इति धा इत्येतस्य एधाच् ।) त्रिधा ॥
इति मुग्धबोधम् ॥
(यथा, ऋग्वेदे । १ । २२ । १७ ।“इदं विष्णुर्विचक्रमे त्रेधा निदधे पदम् ।समूळहमस्य पांसुरे ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
त्रेधा
अव्य०
 त्रि + प्रकारे एधाच् । त्रिप्रकारे “इदं विष्णु-र्विचक्रमे त्रेधा निदधे पदम्” ऋ० १ । २२ । १७ “एक-स्त्रेधा विहितो जातवेदाः” अथ० १८ । ४ । ११ । “तुभ्यंत्रेधा स्थितात्मने” कुमा० ।
Capeller
German
त्रेधा॑ Adv. dreifach, in drei Teile(n).
Grassman
German
tredhā́, trayadhā́, die erstere Form nur {510, 8}
{913, 10}
an den übrigen Stellen fordert das Versmass die zweite Form. 1〉 dreifach {34, 4}. _{34, 8}
{181, 7}
{510, 8}
{617, 4}
{871, 2}
{901, 1}
{914, 10} (akṛṇvan)
2〉 an drei Orten oder dreimal, vom Ausschreiten des Vischnu {22, 17}
{154, 1}
3〉 in drei Theile {913, 10} (vṛśca).
Burnouf
French
त्रेधा त्रेधा adv. (त्रिधा) triplement, de trois
manières, en trois parties.
Stchoupak
French
त्रेधा
adv. = त्रिधा।
°स्थित- a. v. divisé en 3 parties.