| YouTube Channel

त्रुट् (truT)

 
Capeller Eng
English
त्रुट् त्रुटति & त्रुट्यति (त्रुड्यति),
pp.
 त्रुटित
burst, break (intr. ), fall asunder.
C.
 त्रोटयति tear, break, cut,
divide.
Yates
English
त्रुट् (य) त्रुद्यति 4.
a. (श) त्रुटति 6.
a. (क)
त्रोटयति 10.
a. To cut
to solve.
Apte
English
त्रुट् [truṭ], 4, 6
P.
 (त्रुट्यति, त्रुटति, त्रुटित) To tear, break, fall asunder, snap, be split (fig. also)
गद्गदगलत्त्रुट्य- द्विलीनाक्षरम्
Bh.*
 3.8
1.96
अयं ते बाष्पौघस्त्रुटित इव मुक्ता- मणिसरः
U.*
 1.29 (v. l. ).
Apte 1890
English
त्रुट् {c4c} {c6c} P. (त्रुट्यति, त्रुटति, त्रुटित) To tear, break, fall asunder, snap, be split (fig. also)
गद्गदगलत्त्र्युट्यद्विलीनाक्षरं Bh. 3. 8, 1. 96
अयं ते बाष्पौघस्त्रुटित इव मुक्तामणिसरः U. 1. 29.
Monier Williams Cologne
English
त्रुट्
cl.
 6. 4. °टति, °ट्यति (Pāṇ. iii, 1, 70) to be torn or split, tear, break, fall asunder,
Bhartṛ.
Mālatīm.
Bālar.
Rājat.
 (pf. तुत्रोट),
Hit.
Kuval.
 :
Caus.
 त्रोटयति (ind.
p.
 °यित्वा
Ā. °यते,
Dhātup.
 xxxiii, 25)
to tear, break,
Pañcat.
 ii, 6, 55/56
v, 10, 4/5
Rājat.
 vi, 248
Pañcad.
cf.
 उत्-.
Monier Williams 1872
English
त्रुट् त्रुट्, cl. 6. 4. P. त्रुटति, त्रुट्यति,
तुत्रोट, त्रुटितुम्, to be torn or split, to
tear, break, burst, snap, fall asunder: Caus. P. A.
त्रोटयति, -ते, -यितुम्, to tear, break, cut, divide.
Macdonell
English
त्रुट् TRUṬ, P. Ⅳ. truṭya, Ⅵ. truṭa, (int.) 🞄break, tear, burst asunder: pp. truṭita, 🞄broken
having a lacuna
cs. troṭaya, tear 🞄asunder, break.
Benfey
English
त्रुट् त्रुट्, i. 4 and 6, Par. To
burst asunder, Bhartṛ. 1, 95
Hit. 15,
20. त्रुटित, Burst, Pañc. 121, 2. Caus.
To tear asunder, to break, Pañc. 146,
24. † i. 10, Ātm. To cut.
Apte Hindi
Hindi
त्रुट्
"दिवा* तुदा* पर* , , " - -
"फाड़ना, तोड़ना, टुकड़े-टुकड़े करना, तड़कना, फिसल जाना"
L R Vaidya
English
truw {% vi. 4P, 6P (pp. तृटित
pres. त्रुट्यति, त्रुटति) %} To tear, to break, to be split, तृटित इव मुक्तामणिसरः Ut.i., Bhartr.i.96.
Bopp
Latin
त्रुट् 4. et 6. P. 10. A. (छेदने K. छिदि V.) findi, rumpi.
HIT. 15. 10.: यावन् मे दन्ता न त्रुट्यन्ति तावद्
भवतः पाशञ् छिनद्मि
BHAR. 1. 95.: अनङ्गकलह-
क्रीडात्रुटत्तन्तुकम् मुक्ताजालम्. (Cf. gr. τϱύω.
Kridanta Forms
Sanskrit
त्रुट् (त्रु꣡टँ꣡ छेदने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = त्रुटनम्
अनीयर् = त्रुटनीयः - त्रुटनीया
ण्वुल् = त्रोटकः - त्रोटिका
तुमुँन् = त्रुटितुम्
तव्य = त्रुटितव्यः - त्रुटितव्या
तृच् = त्रुटिता - त्रुटित्री
क्त्वा = त्रुटित्वा
ल्यप् = प्रत्रुट्य
क्तवतुँ = त्रुटितवान् - त्रुटितवती
क्त = त्रुटितः - त्रुटिता
शतृँ = त्रुट्यन् / त्रुटन् - त्रुट्यन्ती / त्रुटन्ती
त्रुट् (त्रु꣡टँ॒ छेदने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = त्रोटनम्
अनीयर् = त्रोटनीयः - त्रोटनीया
ण्वुल् = त्रोटकः - त्रोटिका
तुमुँन् = त्रोटयितुम्
तव्य = त्रोटयितव्यः - त्रोटयितव्या
तृच् = त्रोटयिता - त्रोटयित्री
क्त्वा = त्रोटयित्वा
ल्यप् = प्रत्रोट्य
क्तवतुँ = त्रोटितवान् - त्रोटितवती
क्त = त्रोटितः - त्रोटिता
शानच् = त्रोटयमानः - त्रोटयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 त्रुट्
मूलधातुः:
 त्रुट
धात्वर्थः:
 छेदने
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 त्रुट्यति-त्रुटति
धातुः:
 त्रुट्
मूलधातुः:
 त्रुट
धात्वर्थः:
 छेदने
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 त्रोटयते
अनुबन्धादिविशेषः:
 आकुस्मीयः
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
त्रुट् , *त्रोटयते, S I, 561, 5.
Tamil
Tamil
த்ருட் : கிழிக்க, உடைக்க, துண்டாக்க, தூளாக்க.
Capeller
German
त्रुट् त्रुटति u. त्रुय्यति (त्रुड्यति) zerbrechen,
auseinanderfallen
p.p. त्रुटित. Caus.
त्रोटयति zerbrechen, zersprengen.
Burnouf
French
*त्रुट् त्रुट्। त्रुट्यामि 4 et त्रुटामि 6
p.
तुत्रोट। Se briser, se détacher en se brisant.
Stchoupak
French
त्रुट्-
{%truṭati truṭyati
tutroṭa
troṭayati
truṭita- %} -- se
briser, tomber en morceaux
caus. briser, déchirer, fendre, déchiqueter,
rompre
a. v. brisé, rompu, fendu, déchiré.
त्रुटित-संघटित- a. rompu et réuni tour à tour.