| YouTube Channel

त्रिस् (tris)

 
Capeller Eng
English
त्रि॑स्
adv.
 three times, thrice
अ॑ह्नस् thrice a day.
Spoken Sanskrit
English
त्रिस् - tris -
ind.
 - thrice
त्रिस् - tris -
ind.
 - 3 times
त्रिस् - tris -
ind.
 - before gutturals and palatals H may be substituted by S
त्रिस् tris
ind.
 before gutturals and palatals H may be substituted by S
Apte
English
त्रिस् [tris],
ind.
 Thrice, three times.
Apte 1890
English
त्रिस् ind. Thrice, three times.
Monier Williams Cologne
English
त्रि॑स्
ind.
 (Pāṇ. v, 4, 18) thrice, 3 times,
RV.
 (सप्त॑, 3 × 7, i, iv, vii ff.
अ॑ह्नस् or अ॑हन्, ‘thrice a day’, i, iii
f.
 , ix
f.
cf.
Pāṇ.
 ii, 3, 64),
ŚBr.
KātyŚr.
Mn.
 (अब्दस्य, ‘thrice a year’, iii, xi)
&c.
before gutturals and palatals [cf.
RV.
 viii, 91, 7] ः may be substituted by ष्,
Pāṇ.
 viii, 3, 43.
Monier Williams 1872
English
त्रिस्, ind. thrice, three times, at three places
(followed by gutturals and palatals there may be the
optional substitution of ष् for Visarga, e. g. त्रिष्
करोति or त्रिः करोति, he does thrice.)
—त्रिः-
प्लक्ष = त्रि-प्लक्ष, q. v.
—त्रिः-सामन्, अ, n.,
N. of a Sāman.
—त्रिः-स्नान, अम्, n. bathing
thrice every day.
—त्रिर्-अश्रि, इस्, इस्, इ, Ved. having
three edges, three-cornered.
—त्रिस्-तावा, f. (fr. त्रिस्-
तावत्), three times the usual size, (only used with
वेदि।)
त्रिस् त्रिस्। See above.
Macdonell
English
त्रिस् trís, ad. three times: trir áhnas, three 🞄times a day.
Benfey
English
त्रिस् त्रि + स्, adv.
1. Thrice, Man.
2, 60.
2. At three places, MBh. 1,
5885. -- Cf. τρίς
Lat. ter.
Apte Hindi
Hindi
त्रिस्
अव्य* - त्रि + सुच्
"तीसरी बार, तीन बार"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
त्रिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೂರು ಸಲ /ಮೂರಾವೃತ್ತಿ
निष्पत्तिः - > त्रि - "सुच्" (५-४-१८)
व्युत्पत्तिः - > तिस्रः क्रियाया अभ्यावृत्तयः
प्रयोगाः - > "त्रिःसप्तकृत्वो जगतीपतीनां हन्ता गुरुर्यस्य स जामदग्न्यः"
उल्लेखाः - > किरा० ३-१८
L R Vaidya
English
tris {% ind. %} Thrice, three times.
Bopp
Latin
त्रिस् (a त्रि s. स्) ter. (Gr. τϱίς, lat. ter.)
Lanman
English
trís, adv. thrice. [see tri: cf. τρίς, Lat. ter,
*ters, ‘thrice’: Eng. thrice is a gen. form,
cognate in root only.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
त्रिस्
अव्य०
 त्रि + वारे सुच् । त्रिवारे “येन त्रिःसप्तकृत्वो नृपव-हलवशामांसस्तिष्कपङ्केति” प्रबोधच० । “अनेन विधिनाश्राद्धं त्रिर्वदस्य हि निर्वपेत्” मनुः । “त्रिर्जपेदघमर्षणम्”स्मृतिः ।
Capeller
German
त्रि॑स् Adv. dreimal.
Grassman
German
trís, dreimal {20, 7}
{34, 1}—_{34, 8}
{116, 4}
{162, 4}
{287, 8}
{297, 7}
{349, 5}
{490, 13}
{507, 2}
{616, 3}
{655, 7}—_{655, 9}
{661, 9}
{700, 7}
{705, 8}
{913, 11}
{946, 3}
{948, 6}
namentlich trís áhnas, dreimal des Tages {116, 19}
{290, 6}
{921, 5}
oder trís áhan {238, 2}
{350, 6}
{798, 18}
{308, 1}
oder trís ā́ divás {142, 3}
{288, 11}
{290, 5}—_{290, 8}
trís aktós, dreimal des Nachts {527, 3}
trís saptá, dreimal sieben {72, 6}
{191, 12}. _{191, 14}
{297, 16}
{603, 4}
{666, 26}
{678, 7}
{705, 2}
{782, 1}
{798, 21}
{890, 8}
{916, 15}.
Burnouf
French
त्रिस् त्रिस् adv. trois fois
gr.
τρίς
lat. ter.
Stchoupak
French
त्रिस्
adv. trois fois (par an, अब्दस्य, etc.), à trois reprises.
त्रिः-प्रस्रुत- a. = त्रि°।
°सप्त-कृत्वस् adv. 21 fois
°सप्त-वार-
m.
pl.
 id.
त्रिर्-उन्नत- a. v. qui a 3 parties du corps tendues en avant, dressées.
°व्यूह- a. qui paraît 3 fois.