| YouTube Channel

त्रिवर्णक (trivarNaka)

 
शब्दसागरः
English
त्रिवर्णक
n.
 (-कं)
1. The three myrobalans.
2. The three spices.
3. A
plant, (Ruellia longifolia:) see गीक्षुरक.
E.
 त्रि three, वर्ण a class, and
कन् added.
Yates
English
त्रि-वर्णक (कं) 1.
n.
 The three myro-
balans
three spices.
Wilson
English
त्रिवर्णक
n.
 (-कं)
1 The three myrobalans.
2 The three spices.
3 A plant, (Ruellia longifolia:) see गोक्षुरक.
E.
 त्रि three, वर्ण a class, and कन् added.
Monier Williams Cologne
English
त्रि—वर्णक mn.
=
 -कट,
L.
त्रि—वर्णक
n.
=
 -कटु,
Suśr.
 i, 44
the 3 Myrobalans (-फला),
L.
Apte Hindi
Hindi
त्रिवर्णकम्
नपुं*
 त्रि-वर्णकम् -
पहले तीन वर्णो का समाहार
Shabdartha Kaustubha
Kannada
त्रिवर्णक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತ್ರಿಫಲ /ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ಅಳಲೆಕಾಯಿ ಮತ್ತು ತಾರೆಕಾಯಿ
त्रिवर्णक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತ್ರಿಕಟು /ಶುಂಠಿ ಹಿಪ್ಪಲಿ ಮತ್ತು ಮೆಣಸು ಈ ಮೂರರ ಗುಂಪು
त्रिवर्णक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೆಗ್ಗಿಲುಗಿಡ
त्रिवर्णक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವೈಶ್ಯರೆಂಬ ದ್ವಿಜಾತಿತ್ರಯ
विस्तारः - > "त्रिवर्णकं गोक्षुरके त्रिफलायां कटुत्रिके" - मेदि० ।
त्रिवर्णक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಸ್ತೂರಿ ಗೋರೋಚನ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮಕೇಸರಿ
विस्तारः - > "त्रिफलायां त्रिकटुके त्रिगन्धे च त्रिवर्णकम्" - नानार्थर० ।
L R Vaidya
English
tri-varRaka {% n. %} the first three of the four castes of the Hindus (collectively).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
त्रिवर्णकं,
क्ली,
 (त्रयो वर्णाः सन्त्यवयवादौ यस्य ।कप् ।) गोक्षुरकः । त्रिफला । (यथा, सुश्रुते । १ । ४४ ।“त्रिवर्णकत्र्यूषणयुक्तमेतद्गुडेन लिह्यादनवेन चूर्णम् ॥
”)त्रिकटु । इति मेदिनी । के, १९२ ॥
(ब्राह्मणादिवर्णत्रये, श्यामरक्तपीतात्मके वर्णत्रये च ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
त्रिवर्णक
न०
 त्रयो वर्णाः पुष्पेष्वस्य कप्० । १ गोक्षुरे । २ त्रि-फलायां, ३ त्रिकटौ । समा० द्वि० पात्रा० स्वार्थे कन् ।४ ब्राह्मणक्षत्त्रियवैश्यरूपे द्विजातिवर्णत्रये
न०
 मेदि० ।५ श्यामरक्तपीतात्मके वर्णत्रये च ।
Burnouf
French
त्रिवर्णक त्रिवर्णक
n.
 (वर्ण) les trois épices, cf.
त्रिकटु
les trois myrobalans.
Ruellia longifolia, bot.