| YouTube Channel

त्रिःसहस्रा (triHsahasrA)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
triḥsahasrā (only f.) = trisahasrā, see °ra
like the latter only in vss, and °sah° presumably m.c. for °sāh°
printed in LV 〔368.7〕 (°rā), 11 (°rā) and 21 (°rāṃ, here with medinī = °nīṃ)
all mss. in 7 and 21, and all but one (A, the best) in 11, read tri-sah°, unmetr., Lefm. em. m.c.
trī° would be equally satisfactory but A triḥ° in 11
triḥs- can be interpreted as doubling of the sibilant m.c., but doubtless influence of tris, thrice, is involved. No noun accompanies the (substantivized) adj. in 7, 11.