| YouTube Channel

त्रातृ (trAtR)

 
Capeller Eng
English
त्रातृ
m.
 protector, guardian.
Spoken Sanskrit
English
त्रातृ trAtR
m.
 one who saves from
प्राणदातृ prANadAtR
adj.
 one who saves another's life
Apte
English
त्रातृ [trātṛ],
a.
A guardian, defender, protector.
Protecting, defending.
Apte 1890
English
त्रातृ a. 1 A guardian, defender, protector.
2 Protecting, defending.
Monier Williams Cologne
English
त्रातृ॑
m.
 a protector, defender, one who saves from (abl. or
gen.
 ),
RV.
 (with देव॑ applied to Bhaga or Savitṛ),
VS.
AV.
TS.
 (Indra),
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
त्रातृ, ता, त्री, तृ, a protector, saviour, guardian,
defender
protecting, defending.
Benfey
English
त्रातृ त्रातृ, i. e. त्रा + तृ,
m.
 A
preserver, a protector, MBh. 1, 8421.
--
Comp.
मख-,
m.
 Rāma, the son of
Daśaratha, and second incarnation of
Viṣṇu.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
त्रातृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾಪಾಡುವವನು /ರಕ್ಷಿಸುವವನು
निष्पत्तिः - > त्रैङ् (पालने)- "तृच्" (३-१-१३३)
Bopp
Latin
त्रातृ m. (r. त्रै s. तृ) servator. MAH. 3. 15931.
Indian Epigraphical Glossary
English
Trātṛ (IE 8-2
LL), same as Prakrit Trātara, ‘the savi-
our’
royal title of foreign origin
Greek Soter.
Lanman
English
trātṛ́, m. protector, saviour. [√trā.]
Grassman
German
trātṛ́, m. [von trā], 1〉 Beschützer, Behüter, oft mit dem Gen., insbesondere 2〉 devás trātā́, worunter im Sing. in der Regel bhága (vgl. {351, 5}) oder auch ein anderer ā́ditya, im Plur. die Adityaʼs verstanden sind
3〉 Retter, mit Gen. des geretteten und Ab. dessen, woraus er gerettet wird.
-ar 1〉 indra {129, 10}
bhaga {290, 6}
agne {669, 5}.
-ā́ 1〉 {351, 1}
(agnís): {31, 12} (tokásya)
{300, 10} (tásya)
{378, 1}
{442, 5}
{489, 2} (tanū́naam)
(índras): {129, 11} (víprasya)
{178, 5}
{313, 17}
{466, 7}. — 2〉 {106, 7}
{351, 7}. — 3〉 nas énasas {536, 1}.
-ā́ram 1〉 (agním) {44, 5}
(bṛ́haspátim) {214, 8} (tanū́naam)
índram {488, 11}. — 2〉 {638, 20}
{954, 7}.
-úr 1〉 (víṣṇos) {155, 4}. — 2〉 {351, 5}.
-āras [V.] 2〉 {668, 14}.
-ā́ras 1〉 (marútas) {572, 22}.
-ṝ́n 2〉 {491, 1}.
Burnouf
French
त्रातृ त्रातृ
m.
 (sfx. तृ) protecteur, défenseur,
sauveur.
Stchoupak
French
त्रातृ-
ag. sauveur, protecteur, défenseur.