| YouTube Channel

त्रप् (trap)

 
Capeller Eng
English
त्रप् त्रपते (त्रप°ति) become perplexed or ashamed.
C.
त्रपयति make perplexed or ashamed. — अप & व्यप turn perplexed
away.
Yates
English
त्रप् (-ङ, ष, ऊ) त्रपते 1.
a. To be modest.
Apte
English
त्रप् [trap], 1 Ā (त्रपते, त्रपित) To be ashamed or abashed, be embarrassed
त्रपन्ते तीर्थानि त्वरितमिह यस्योध्दृतिविधौ G. L.* 28
वर्णयन्तस्त्रपामहे Rāj. T.3.94. -With अप to turn away or retire through shame
तस्माद्बलैरपत्रेपे
Bk.*
 14.84
येनापत्रपति साधुरसाधुस्तेन तुष्यति
Mb.
Apte 1890
English
त्रप् {c1c} A. (त्रपते, त्रपित) To be ashamed or abashed, be embarrassed
त्रपंते तीर्थीनि त्वरितमिह यस्याद्धृतिविधौ G. L. 28.
WITH अप to turn away or retire through shame
तस्माद्बलेरपत्रेपे Bk. 14. 84
येनापत्रपते साधुरसाधुस्तेन तुष्यति Mb.
Monier Williams Cologne
English
त्रप्
cl.
 1. °पते (pf. त्रेपे,
Pāṇ.
 vi, 4, 122) to become perplexed, be ashamed,
Rājat.
 iii, 94 :
Caus.
 त्रपयति, or त्राप्° id.,
Dhātup.
त्रप्°, to make perplexed or ashamed,
Śāntiś.
 iv, 15
cf.
 अप-, व्य्-अप-
तृप॑ल and तृ॑प्र॑ (?).
Monier Williams 1872
English
त्रप् त्रप्, cl. 1. A. त्रपते, त्रेपे, त्र-
पिष्यते and त्रप्स्यते, अत्रपिष्ट and
अत्रप्त, त्रपितुम् and त्रप्तुम्, to become per-
plexed or embarrassed, to be ashamed, be modest:
Caus. त्रपयति and त्रापयति, -यितुम्, to make
perplexed or ashamed: Desid. तित्रपिषते and ति-
त्रप्सते: Intens. तात्रप्यते, तात्रप्ति
[cf. Gr.
τρέπω, έν-τρέπω
Lat. turpis, probably also trepi-
dus, = Ved. तृप्र, ‘hastening
’ Lith. trópiyu, ‘to
throw
’ Slav. trepet, ‘trembling
’ probably Goth.
dreiban
Angl. Sax. drif-an, dref-an.]
Macdonell
English
त्रप् TRAP, Ⅰ. Ā. trapa, be embarrassed 🞄or ashamed
cs. trapaya, P. cause to be 🞄embarrassed or ashamed.
Benfey
English
त्रप् त्रप्, i. 1, Atm. (also Par.
Rām. 2, 57, 28), To be embarrassed,
to be ashamed, Rājat. 3, 94. Caus.
त्रा̆पय, To make ashamed, Śāntiś. 14,
15. -- With the prep. अप अप,
1. To
turn away on account of shame, MBh.
12, 3491.
2. To be ashamed, MBh. 3,
110. -- With व्यप वि-अप,
1. To turn
away on account of shame, MBh. 2,
433.
2. To be ashamed, Rām. 3, 59, 3.
-- Cf. τρέπω
Lat. turpis, probably also
trepidus (cf. ved. तृप्र, hastening),
and perhaps Goth. dreiban
A.S. drifan
(Caus.).
Apte Hindi
Hindi
त्रप्
"भ्वा* आ* , " - -
"शर्माना, लजाना, झंझट में फँस जाना"
L R Vaidya
English
trap {% vi. 1A (pp. त्रपित
pres. त्रपते) %} To be ashamed, to be embarrassed, त्र्तपंते तीर्थानि त्वरितमिह यस्योद्धृतिविधौ G.L.28.With अप-, to turn away through shame, तस्माद्बलैरपत्रेपे Bt.xiv.84.
Bopp
Latin
त्रप् 1. A. pudere, praesertim c. praef. अप. (Fortasse pri-
mitive convertere, converti
cf. gr. τϱέπω, ἐντϱέπω
pudore afficio
lith. trópiju ico
slav. trepet tremor
lat.
trepido.)
c. अप i. q. simpl. MAH. 3. 110.: येना ऽपत्रपते साधुर् अ-
साधुस् तेन तुष्यति
5. 262.: क्रूरेण ना ऽपत्रपसे कथं
शक्रे ऽह कर्मणा. (Cf. gr. ἀποτϱέπω.)
c. अप praef. वि id. MAH. 2. 1433.: विभीषकाभिर् ब-
ह्वीभिर् भीषयन् सर्वपार्थिवान् न व्यपत्रपसे क-
स्मात्
R. Schl. II. 37. 10.: सा व्यपत्रपमाने ऽव. --
PAR. ibd. II. 57. 28.: अद्ये ऽमम् अनयङ् कृत्वा व्यपत्र-
पसि राघव
c. gen. MAH. 1. 4585.: व्यपत्रपन् मनुष्या-
णाम्.
Kridanta Forms
Sanskrit
त्रप् (त्र꣡पूँ॒ष् लज्जायाम् मित् इति भोजः ०९३४ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = त्रपणम्
अनीयर् = त्रपणीयः - त्रपणीया
ण्वुल् = त्रापकः - त्रापिका
तुमुँन् = त्रपितुम् / त्रप्तुम्
तव्य = त्रपितव्यः / त्रप्तव्यः - त्रपितव्या / त्रप्तव्या
तृच् = त्रपिता / त्रप्ता - त्रपित्री / त्रप्त्री
क्त्वा = त्रपित्वा / त्रप्त्वा
ल्यप् = प्रत्रप्य
क्तवतुँ = त्रप्तवान् - त्रप्तवती
क्त = त्रप्तः - त्रप्ता
शानच् = त्रपमाणः - त्रपमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 त्रप्
मूलधातुः:
 त्रपूष्
धात्वर्थः:
 लज्जायाम्
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 वेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 त्रपते
अनुबन्धादिविशेषः:
 घटादिः
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 लज्ज्, व्रीड्, ह्री, त्रप्
verb
स्वस्य पापकर्मणः कारणात् [उत्पन्ना]लज्जानुकूलः व्यापारः।
"स्तेये निगृहीते श्यामः अलज्जत।"
Synonyms:
 त्रप्, लज्ज्, विलज्ज्, संलज्ज्, व्रीड्, ह्री
verb
लज्जाप्रकटीकरणानुकूलव्यापारः।
"अभ्यागतात् त्रपते सा।"
Capeller
German
त्रप् त्रपते (°ति) sich schämen, verlegen
werden. Caus. त्रपयति beschämen, verlegen
machen.
Burnouf
French
*त्रप् त्रप्। त्रपे 1
f2. त्रपिष्ये et
त्रप्स्ये
a1. अत्रपिषि et अत्रप्सि। Avoir honte.
Gr.
ἐντρέπω.
Stchoupak
French
त्रप्-
त्रपते (-ति)
त्रपयति -- être intimidé, honteux
caus. intimider.