त्याज्य (tyAjya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 त्याज्य mfn.
   (-ज्यः-ज्या-ज्यं)
	 1. To be left or avoided.
	 2. To be abstained
from. 
	 3. To be given. 
	 4. To be excepted.
	 n.
  (-ज्यं) Part of an as-
terism,  or its duration considered as unlucky.
 E.
  त्यज् to leave, 
affix ण्यत्.

Capeller Eng

English

 त्याज्य a.
  to be left,  abandoned,  rejected,  removed, 
avoided,  given up or away.

Yates

English

 त्याज्य (ज्यः-ज्या-ज्यं)
a. That should be
left or avoided,  or given. 
n.
  A
bad stellar omen. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   त्याज्य  tyAjya  adj.
   to be sacrificed   
   त्याज्य  tyAjya  adj.
   to be excepted    
   त्याज्य  tyAjya  adj.
   to be given up   
   त्याज्य  tyAjya  adj.
   to be left or abandoned or quitted or shunned or expelled or removed    
   त्याज्य  tyAjya  n.
   cast away  [ castoff ]   
   त्याज्य  tyAjya  n.
   part of an asterism or its duration considered as unlucky    

Wilson

English

 त्याज्य
mfn.
   (-ज्यः-ज्या-ज्यं)
1 To be left or avoided.
2 To be abstained from. 
3 To be given. 
4 To be excepted.
n.
  (-ज्यं) Part of an asterism,  or its duration
considered as unlucky.
E.
  त्यज to leave,  affix ण्यत्.

Apte

English

त्याज्य [tyājya],  a.
 

To be left,  shunned or expelled
 Ms.*
  9.83.

To be given up or relinquished.

To be sacrificed.

To be excluded. -ज्यम् A part of an asterism or its duration considered to be unlucky.

Apte 1890

English

 त्याज्य a. 1 To be left,  shunned or expelled. 
2 To be given up or relinquished. 
3 To be sacrificed. 
4 To be excluded. 
ज्यं A part of an asterism or its duration considered to be unlucky. 

Monier Williams Cologne

English

 त्याज्य mfn.
   (Pāṇ.  vii,  3,  66,  Vārtt.
 ) to be left or abandoned or quitted or shunned or expelled or removed,  Mn.
   ix,  83
 MBh.
   &c.
  

 to be given up,  Bhag.
  &c.
  

 to be sacrificed,  Daś.
  vii,  211

 to be excepted,  W.
 

 त्याज्य n.
  part of an asterism or its duration considered as unlucky,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 त्याज्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be left or abandoned or
quitted,  to be avoided or shunned,  to be expelled,  to
be removed
 to be given up or relinquished or
abstained from
 to be sacrificed
 to be excepted
(अम्),  n. part of an asterism or its duration con-
sidered as unlucky.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

त्याज्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ /ವರ್ಜಿಸಲು ತಕ್ಕುದಾದ
त्याज्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಡಲ್ಪಡುವ /ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > त्यज (हानौ) + णिच् - "ण्यत्" (३-१-१२४)
प्रयोगाः - > "त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः"
उल्लेखाः - > गीता० १८-३
त्याज्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೊಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ /ದಾನಮಾಡಲು ಅರ್ಹವಾದ
त्याज्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತ್ಯಜಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾದ /ತೊರೆದು ಬಿಡಲು ಅರ್ಹನಾದ
प्रयोगाः - > "अधिविन्ना तु या नारी निर्गच्छेद्रुषिता गृहात् । सा नद्यः सन्निरोद्धव्या त्याज्या वा कुलसन्निधौ ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ९-८३

Lanman

English

 tyājya,  grdv. to be abandoned. [√tyaj, 
963c.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  त्याज्य,  त्यजनीय,  वर्ज्य
adjective
 
यद् त्यक्तुं योग्यम्।
 "चौर्यं धूर्तता आदीनि त्याज्यानि कर्माणि।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 त्याज्यः,  त्रि,  (त्यज्यते इति । त्यज + कर्म्मणिण्यत् । “त्यजेश्च ।” इति ७ । ३ । ६६ । इत्यस्यवार्त्तिकोक्त्या न कुत्वम् ।) त्यागयोग्यः । वर्ज्ज-नीयः । यथा,  प्रायश्चित्ततत्त्वे ।“तीरे प्रतिग्रहस्त्याज्यस्त्याज्यो धर्म्मस्य विक्रयः ॥
”(यथा,  च देवीभागवते । १ । ११ । ५९ ।“तारामय्यनुरक्ता च यथा न तु तथा गुरौ ।अनुरक्ता कथं त्याज्या घर्म्मतो न्घायतस्तथा ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 त्याज्य त्रि०
  त्यज + ण्यत् कुत्वाभावः । १ वर्ज्जनीये “तीरेप्रतिग्रहस्त्याज्यस्त्याज्यो धर्मस्य विक्रयः” प्रा० त० ।२ दातुं योग्ये च । “त्याज्यो दृष्टः प्रियोऽप्यासीदङ्गुलीवो-रगक्षता” रघुः । “सा त्ववाप्यान्यतो गर्भं त्याज्याभवति पापिनी । महापातकदुष्टा च पतिगर्भविना-शिनी” व्यासस० ।

Capeller

German

 त्याज्य zu verlassen,  aufzugeben,  hinzugeben, 
zu schenken. 

Burnouf

French

 त्याज्य त्याज्य a. qui peut ou qui doit être quitté.

Stchoupak

French

 त्याज्य-
 a. v. qui doit être abandonné,  évité,  répudié,  éloigné
 
 à quoi il faut renoncer,  qu'on doit sacrifier.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.