त्यागिन् (tyAgin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 त्यागिन् mfn.
   (-गी-गिनी-गि) Who or what leaves,  gives,  excepts,  &c.
	 m.
 
(-गी)
	 1. A giver,  a donor.
	 2. A hero.
	 3. An abandoner,  a deserter, 
but chiefly applied to the religious ascetic,  or him who abandons
terrestrial objects,  thoughts,  passions,  &c.
 E.
  त्याग as above,  इनि aff.
  

Capeller Eng

English

 त्यागिन् a.
  leaving,  abandoning,  rejecting,  dismissing, 
sacrificing,  renouncing,  liberal,  prodigal
 w.
  आत्मनस् giving up one's
life,  dying voluntarily.

Yates

English

 त्यागिन् (गी) 1.
m.
  A giver
 a hero
a religious ascetic.
a. Giving.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   त्यागिन्  tyAgin  adj.
   resigning  
   त्यागिन्  tyAgin  adj.
   donor   
   त्यागिन्  tyAgin  adj.
   sacrificing  
   त्यागिन्  tyAgin  adj.
   giving up   
   त्यागिन्  tyAgin  adj.
   one who has resigned  
   त्यागिन्  tyAgin  adj.
   liberal   
   त्यागिन्  tyAgin  m.
   hero     
            

 
   त्यागिन्  tyAgin adj.
   donor   
   प्रयतदक्षिण  prayatadakSiNa adj.
   donor    
   दाक  dAka m.
   donor   
   दान्त  dAnta m.
   donor    
   दामन्  dAman m.
   donor   
   दातृ  dAtR m.
  n.
   donor    
   उदात्त  udAtta adj.
   a donor   
   अनडुद्द  anaDudda m.
   donor of a bull or ox     
            

 
   त्यागिन्  tyAgin adj.
   resigning   
   उत्सर्ग  utsarga m.
   resigning    
   परिहार  parihAra m.
   resigning   
   त्याग  tyAga m.
   resigning    
   न्यास  nyAsa m.
   resigning   
   प्रतिसंहार  pratisaMhAra m.
   resigning    
   प्राणदान  prANadAna n.
   resigning life  
   धनत्यज्  dhanatyaj adj.
   resigning wealth     
            

Wilson

English

 त्यागिन्
mfn.
   (-गी-गिनी-गि) Who or what leaves,  gives,  excepts,  &c.
m.
 
(-गी) A giver,  a donor.
2 A hero.
3 An abandoner,  a deserter,  but chiefly applied to the religious ascetic,  or
him who abandons terrestrial objects,  thoughts,  passions,  &c.
E.
  त्याग as above,  इनि aff.
  

Apte

English

त्यागिन् [tyāgin],  a.
 

Leaving,  abandoning,  giving up &c.
 

Giving away,  a donor.

Heroic,  brave.

Liberal.

Sacrificing.

One who does not look to any reward or result from the performance of ceremonial rites
 यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यमभिधीयते Bg.*
  18.11.

Apte 1890

English

 त्यागिन् a. 1 Leaving,  abandoning,  giving up &c. 
Giving away,  a donor. 
Heroic,  brave. 
Liberal. 
Sacrificing. 
One who does not look to any reward or result from the performance of ceremonial rites
 यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते Bg. 18. 11. 

Monier Williams Cologne

English

 त्यागिन् mfn.
   (Pāṇ.  iii,  2,  142) =
  त्याजक,  Mn.
   iii,  245 (with gen.
  ),  Yājñ.
  & Śak.
  v,  28 (ifc. )

 giving up,  resigning (ifc. ),  Bhag.
  xviii,  11

 one who has resigned (as an ascetic who abandons worldly objects),  MBh.
   iii,  77

 sacrificing,  giving up (life,  आत्मनः),  Mn.
   89

 liberal,  (m. ) donor,  R.
  vi
 Pañcat.
 
 Kathās.
 

 त्यागिन् m.
  a hero,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 त्यागिन्,  ई,  इनी,  इ,  leaving,  abandoning,  renouncing
giving up,  resigning
 sacrificing
 liberal
 (ई),  m. an
abandoner,  (often applied to the religious ascetic who
abandons terrestrial objects,  thoughts,  &c.)
 a giver, 
a donor
 a hero.
—त्यागि-ता,  f. or त्यागि-त्व,  अम्, 
n. liberality,  generosity.

Macdonell

English

 त्यागिन् tyāg-in,  a.
  abandoning,  deserting
 🞄sacrificing: ātmanaḥ,  throwing away oneʼs life,  🞄suicide
 —°,  giving up,  rejecting,  renouncing.

Benfey

English

 त्यागिन् त्यागिन्,  i. e. त्यज् + इन्,  adj.
 , 
f.
  नी।
 1. Deserting,  Man.  3,  245
 dis-
owning,  Śāk. d. 125
 resigning,  Bhag.
18,  11
 with आत्मनस्,  killing one's self, 
Man.  5,  89.
 2. Liberal,  Pañc. iii. d.
259.
 -- Comp.
  आत्मत्यागिन्,  i. e.
आत्मन्-, 
m.
  a suicide,  Yājñ. 3,  6.

Apte Hindi

Hindi

त्यागिन्
वि* - त्यज् + घिनुण्
"छोड़ने वाला,  परित्याग करने वाला,  छोड़ देने वाला"

त्यागिन्
वि* - -
"प्रदाता,  दाता"

त्यागिन्
वि* - -
"शौर्यशाली,  शूरवीर"

त्यागिन्
वि* - -
वह जो धार्मिक अनुष्ठानों के फलस्वरुप किसी पारितोषिक या पुरस्कार की अपेक्षा नहीं करता है

Shabdartha Kaustubha

Kannada

त्यागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೊಡುವವನು /ದಾನ ಮಾಡುವವನು
निष्पत्तिः - > त्यज (हानौ) - "घिनुण्" (३-२-१४२)
प्रयोगाः - > "त्यागिनि शूरे विदुषि च संसर्गरुचिर्जनो गुणी भवति"
उल्लेखाः - > पञ्चतं० ३-१४३
त्यागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಡುವವನು /ವರ್ಜಿಸುವವನು
प्रयोगाः - > "यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते"
उल्लेखाः - > गीता० १८-११
त्यागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಯಾಗಾದಿ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಬಿಡುವವನು /ಕರ್ಮಫಲದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದವನು
प्रयोगाः - > "न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्यते । त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी च्छिन्नसंशयः ॥"
उल्लेखाः - > गीता० १८-१०
त्यागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶೂರ /ಪರಾಕ್ರಮಿ
विस्तारः - > "त्यागी दातरि शूरे" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 tyAgin {% a. (f. नी) %} 1. Giver,  donor
brave
leaving,  abandoning
not expecting any result from the performance of religious acts,  यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते Bg.xviii.11.

Bopp

Latin

 त्यागिन् (a त्याग s. इन्) munificus.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  त्यागिन्
adjective
 
वर्जनशीलः।
 "त्यागी रामदासः स्वस्य जीवनं समाजस्य सेवायां व्यत्यगात्।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 त्यागिन् त्रि०
  त्यज--घिणुन् । १ दातरि,  २ शूरे,  ३ वर्ज्जन-शीले,  ३ कर्मफलत्यागिनि च “न द्वेष्ट्यकुशलंकर्म कुशलेनानुषज्जते । त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावीच्छिन्नसंशयः । न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्य-शेषतः । यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते” गीता“आत्मनस्त्यागिनां चैव निवर्तेतोदकक्रिया” मनुः ।

Capeller

German

 त्यागिन् verlassend,  verstoßend,  abweisend, 
aufgebend,  hingebend,  freigebig.

Stchoupak

French

 त्यागिन्-
 a. qui abandonne,  quitte,  sacrifie,  renonce à (gén.  ifc.) 
 m.
 
donateur 
 त्यागिता- f.
  générosité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.