तोरण (toraNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तोरण mn.  (-णः-णं)
	 1. The ornamented arch of a door or gateway.
	 2. An
outer door.
	 3. Decoration of the gate-post.
	 3. A temporary and
ornamented arch.
	 5. A mound or raised mark near a bathing
place.
	 6. A triangle supporting a large balance.
	 n.
  (-णं) The neck, 
the throat.
 E.
  तुर् to hasten,  affix आधारे ल्युट्
 by which people
pass or go.

Capeller Eng

English

 तोरण n.
  arch,  arched doorway,  portal.

Yates

English

 तोरण (णः-णं) 1.
m.
  n.
  The ornament-
ed arch of a door or gateway
an outer door
 a mound
 a trian-
gle supporting a balance.
n.
  The
throat.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	 decorationofentrance
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	 festooneddecorationsoverdoorways
तोरण 	-	 toraNa 	-	 m.
  	-	  ziva
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	  arch
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	  triangle supporting a large balance
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	  arched doorway
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	  mound near a bathing-place
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	  neck
तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	  portal

तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	 festooneddecorationsoverdoorways
सतोरण 	-	  satoraNa 	-	 adj.
  	-	  furnished with arched doorways

तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	 festooneddecorationsoverdoorways
सालङ्कार 	-	  sAlaGkAra 	-	 adj.
  	-	  having ornaments or decorations
मेचकित 	-	  mecakita 	-	 adj.
  	-	  furnished with decorations which resemble the eyes of a peacock's tail
कूकुद 	-	  kUkuda 	-	 m.
  	-	  one who gives a girl in marriage with due ceremony and suitable decorations

तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	 festooneddecorationsoverdoorways

तोरण 	-	 toraNa 	-	 n.
  	-	 festooneddecorationsoverdoorways
वार  { वृ } 	-	  vAra  { vR } 	-	 m.
  	-	 doorway
तोरण 	-	  toraNa 	-	 n.
  	-	  arched doorway
सतोरण 	-	  satoraNa 	-	 adj.
  	-	  furnished with arched doorways
अङ्गुलितोरण 	-	  aGgulitoraNa 	-	 n.
  	-	  sectarial mark on the forehead consisting of three fingers or lines shaped like an arch or doorway

 
   तोरण  toraNa  n.
    festooned decorations over doorways   
   पुष्पभङ्ग  puSpabhaGga m.
   festoon of flower   
   लतापाश  latApAza m.
   snare or festoon formed of creeper  
   वन्दनमाला  vandanamAlA f.
   festoon of leaves suspended across gateways   
   वन्दनमालिका  vandanamAlikA f.
   festoon of leaves suspended across gateways     
            

Wilson

English

 तोरण
mn.  (-णः-णं)
1 The ornamented arch of a door or gateway.
2 An outer door.
3 Decoration of the gate post.
4 A temporary and ornamental arch.
5 A mound or raised mark near a bathing place.
6 A triangle supporting a large balance.
n.
  (-णं) The neck,  the throat.
E.
  तुर to hasten,  affix ल्युट्
 by which people pass or go.

Apte

English

तोरणः [tōraṇḥ] णम् [ṇam],  णम् [तुर्-युच् आधारे ल्युट् Tv.]

An arched doorway,  a portal.

An outer door or gateway
 गणो नृपाणामथ तोरणाद् बहिः Śi.*
  12.1
 दूराल्लक्ष्यं सुरपतिधनुश्चारुणा तोरणेन Me.*
  77 (v.l).

Any temporary and ornamental arch,  भासोज्ज्वलत्काञ्चनतोरणानां स्थानान्तरं स्वर्ग इवाबभासे Ku.*
  7.3
 R.*
  1.41
7.4
11.5.

An elevated place near a bathing-place.

A triangle supporting a large balance. -णम् The neck,  throat. -णः N.
  of Śiva. 

Apte 1890

English

 तोरणः 
णं [तुर्-युच् आधारे ल्युट् Tv.] 1 An arched doorway,  a portal. 
2 An outer door or gateway
 गणो नृपाणामथ तोरणाद् बहिः Śi. 12. 1
 दूराल्लक्ष्यं सुरपतिधनुश्चारुणा तोरणेन Me. 75. 
3 Any temporary and ornamental arch
 Ku. 7. 3
 R. 1. 41,  7. 4,  11. 5. 
4 An elevated place near a bathing-place. 
णं The neck,  throat. 
णः N. of Śiva. 

Monier Williams Cologne

English

 तोरण n.
  (g. अर्धर्चदि) an arch,  arched doorway,  portal,  festooned decorations over doorways (with boughs of trees,  garlands,  &c.
  ),  MBh.
   &c.
   (ifc.  f(आ). )

 a mound near a bathing-place,  W.
 

 a triangle supporting a large balance

 तोरण m.
  Śiva,  xiii,  1232

 तोरण n.
  the neck,  L.
 

 cf.
   उत्-,  कपाट-,  कौतुक-.

Monier Williams 1872

English

 तोरण तोरण,  अस्,  अम्,  m. n. (perhaps fr.
rt. 1. तुर्,  to press forwards,  i. e. through a passage), 
an arch,  a gate,  an arched doorway,  a portal,  the
ornamented arch of a door or gateway
 any tempo-
rary and ornamental arch
 decoration of the gate-post
(with boughs of trees,  garlands,  &c.)
 an outer door
a mound or elevated place near a bathing-place
 a
triangle supporting a large balance
 (अम्),  n. the
neck,  the throat
 (अस्),  m. an epithet of Śiva.
—तोरण-माल,  अस् or अम्,  m. or n. (?),  N. of a
place of pilgrimage.
—तोरण-वत्,  आन्,  अती,  अत्, 
arched,  having ornamental arches.

Macdonell

English

 तोरण toraṇa,  n.
  arched portal,  triumphal 🞄arch: -māṇa,  m.
  N..

Benfey

English

 तोरण तोरण,  n.
  (and m.
 ), 
 1. An
arc,  Pañc. 192,  16.
 2. A gate,  Rām. 
1,  6,  26.
 -- Comp.
 
उद्-,  adj.
 ,  f.
  णा, 
adorned with erected arches,  Ragh. 14, 
10.
कौतुक-,  n.
  an arc erected at
festivals,  Bhāg. P. 1,  11,  14.

Apte Hindi

Hindi

तोरणः
पुं*
  - तुर् + युच् आधारे ल्युट् वा तारा*
"महराबदार बनाया हुआ द्वार,  सिंह द्वार"

तोरणः
पुं*
  - -
"बहिर्द्वार,  प्रवेश द्वार"

तोरणः
पुं*
  - -
अस्थायी रुप से बनाया हुआ शोभाद्वार

तोरणः
पुं*
  - -
स्नानागार के निकट का चबूतरा

तोरणम्
नपुं*
   - तुर् + युच् आधारे ल्युट् वा तारा*
"महराबदार बनाया हुआ द्वार,  सिंह द्वार"

तोरणम्
नपुं*
   - -
"बहिर्द्वार,  प्रवेश द्वार"

तोरणम्
नपुं*
   - -
अस्थायी रुप से बनाया हुआ शोभाद्वार

तोरणम्
नपुं*
   - -
स्नानागार के निकट का चबूतरा

तोरणम्
नपुं*
   - -
"गर्दन,  कण्ठ"

तोरणम्
नपुं*
   - " तुर्+युच्,  आधारे ल्युट्"
डाटदार द्वार

तोरणम्
नपुं*
   - " तुर्+युच्,  आधारे ल्युट्"
बाहरी दरवाजा

तोरणम्
नपुं*
   - " तुर्+युच्,  आधारे ल्युट्"
अस्थायी अलङ्कृत द्वार

तोरणम्
नपुं*
   - " तुर्+युच्,  आधारे ल्युट्"
तराजू को लटकाने के लिए एक त्रिकोणीय ढांचा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तोरण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಬಾಗಿಲು /ತೋರಣದ ಬಾಗಿಲು
निष्पत्तिः - > तुर (त्वरणहिंसनयोः) - अधि० "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > तुरन्त्यत्र
प्रयोगाः - > "इत्थं रथाश्वेभनिषादिनां प्रगे गणो नृपाणामथ तोरणाद्बहिः"
उल्लेखाः - > माघ० १२-१
तोरण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः /नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೋರಣ /ಹೊರಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟುವ ಮಾವಿನ ಎಲೆ ಮೊದಲಾದುವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಳಿರುಮಾಲೆ
प्रयोगाः - > "भासोज्ज्वलत्काञ्चनतोरणानां स्थानान्तरं स्वर्ग इवावभासे"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-३
तोरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುತ್ತಿಗೆ /ಕತ್ತು
विस्तारः - > "कन्धरा तोरणं कण्ठी" - हारा० ।

L R Vaidya

English

 toraRa {% (I) m.n. %} 1. An arch,  an arch doorway,  a portal
an outer door,  दूराल्लक्ष्यं सुरपतिधनुश्चारुणा तोरणेन Megh.ii.12
any temporary and ornamental arch,  K.S.vii.3,  R.xi.6
an elevated place near a bathing-place.

 toraRa {% (II) n. %} The neck,  the throat.

Bopp

Latin

 तोरण m. n. (ab intrando dictum,  r. तुर् s. अन) porta
 ar-
cus portae ornamentis instructus. N. 5. 3. RAGH. 1. 41.
7. 4. (Cf. द्वार् et rad. त्वर्.)

Indian Epigraphical Glossary

English

 toraṇa (CII 4
 LL
 CITD),  an arch
 a gateway
 an
arched doorway
 a portal
 a temporary ornamental arch
also a garland in Telugu-Kannaḍa.
Cf. toraṇa-kkāṇikkai (SITI),  tax on gates or presents
for decorating the village with arches.

Lanman

English

 toraṇa,  n. arched portal
 arch. [‘passage, ’
√tur,  subsidiary form of √tṛ,  ‘cross,  pass.’]

Kridanta Forms

Sanskrit

तुर् (तु꣡रँ꣡ त्वरणे - जुहोत्यादिः - सेट्)
ल्युट् =  तोरणम्
अनीयर् =  तोरणीयः - तोरणीया
ण्वुल् =  तोरकः - तोरिका
तुमुँन् =  तोरितुम्
तव्य =  तोरितव्यः - तोरितव्या
तृच् =  तोरिता - तोरित्री
क्त्वा =  तोरित्वा / तुरित्वा
ल्यप् =  प्रतूर्य
क्तवतुँ =  तुरितवान् / तोरितवान् - तुरितवती / तोरितवती
क्त =  तुरितः / तोरितः - तुरिता / तोरिता
शतृँ =  तुतुरत् / तुतुरद् - तुतुरती

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रच्छन्नमन्तर्द्वारं स्याद्बहिर्द्वारं तु तोरणम् ॥ १००७ ॥
-wordlist-
 
प्रच्छन्न (क्ली),  अन्तर्द्वार (क्ली),  बहिर्द्वार (क्ली),  तोरण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वन्दनमाला
वन्दनमाला,  तोरण
बुधैर्वन्दनमाला तु तोरणं परिकीर्त्यते ।
verse 2.1.1.301
page 0036

Mahabharata

English

Toraṇa = Śiva (1000 names^2).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तोरणं,  क्ली,
   (तोलयति उन्नमयति मस्तकमिति ।तुल + ल्युः । लस्य रः ।) कन्धरा । कण्ठी ।इति हारावली । १७४ ॥

 तोरणः,  पुं क्ली,
   (तुतोर्त्ति त्वरया गच्छत्यनेनेति ।तुर त्वरणे + करणे ल्युट् ।) बहिर्द्वारम् ।इत्यमरः । २ । ३ । १६ ॥
 (यथा,  कुमारे ।७ । ३ ।“भासोज्ज्वलत्काञ्चनतोरणानांस्थानान्तरं स्वर्ग इवावभासे ॥
”)मूलद्वाराद्वाह्यद्वारम् । इति कोक्कटादयः ॥
द्वाराग्रे निखातस्तम्भयोरुपरिनिबद्धं नानावस्त्र-रत्नादिमयं घनुराकारं यल्लक्ष्यं तत् तोरण-मिति बहवः ॥
 उपरिस्रगादियुक्तस्तम्भादिद्बय-निर्म्मितपुरादिबहिर्द्वारम् । इति साञ्जः ॥
बन्धनमालेति ख्यातं इति केचित् । इत्यमर-टीकायां भरतः ॥
 (महादेवे,  पुं । यथा, महाभारते । १३ । १७ । ११७ ।“तोरणस्तारणो वातः परिधीपतिखेचरः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तोरण पुंन०  । तुर--युच आधारे ल्युट् तोलयत्यनेनतुल--उन्माने करणे--ल्युट् लस्य रो वा । बहिः स्थिते१ द्वारे । “अथोच्चकैस्तोरणसङ्गभङ्गेति” “गणो नृपा-णामथ तोरणाद्बहिः” माघः । “भासोज्ज्वत्काञ्चन-तोरणानाम्” कुमा० । तच्च द्वाराग्रे निखातस्तम्भो-परिनिबद्धो धनुराकारः (फटक्) इति ख्यातःपदार्थः । यागादौ मण्डपाद्बहिर्द्वाररूपस्य तोरणस्यकाष्ठविशेषप्रमाणादिकं मण्डपशब्दे दृश्यं मत्कृततुलादानादिपद्धतौ विस्तरो दृश्यः । २ कन्धरायां न०
  हारा० ।

Capeller

German

 तोरण n.
  (Thor-) Bogen. 

Burnouf

French

 तोरण तोरण m.
  n.
  (तुर्
 sfx. अन) portail orné.
-- N. cou,  gosier.

Stchoupak

French

 तोरण-
 nt. arc,  portail,  porte cintrée ou arquée,  ornement d'un
porche.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.