तोद (toda)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तोद m.
  (-दः)
	 1. Pain,  anguish,  vexation,  torture,  uneasiness,  (either of
body or mind.)
	 2. Sharp,  shooting or pricking pain. 
 E.
  तुद् to teaze
or torment,  affix भावे घञ्.

Capeller Eng

English

 तोद॑ m.
  instigator,  exciter
 the sun (as pricking or
driving horses)
 also
= seq.
 

Yates

English

 तोद (दः) 1.
m.
  Pain,  anguish.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   तोद  toda  m.
   exciter  
   तोद  toda  m.
   instigator   
   तोद  toda  m.
   pricking pain  
   तोद  toda  m.
   Sun   
   तोद  toda  m.
   driver     
            

Wilson

English

 तोद
m.
  (-दः)
1 Pain,  anguish,  vexation,  torture,  uneasiness,  (either of body or mind.)
2 Sharp,  shooting or pricking pain. 
E.
  तुद to tease or torment,  affix घञ्.

Apte

English

तोदः [tōdḥ],  [तुद् भावे घञ्]

Pain,  anguish,  torture
 ततस्त- त्कृततोदो$पि ततो गोदो$धिको$भवत् Śiva.  B.14.89.

The sun. 

Guiding,  urging,  driving (horses &c.
 ).

Sharp pain. 

Ved.
  A sacrificer.

Pressure
 पादतोदात् Mātaṅga.  L.
 1.31.

Apte 1890

English

 तोदः [तुद् भावे घञ्] 1 Pain,  anguish,  torture. 
The sun. 
Guiding,  urging,  driving (horses &c.). 
Sharp pain. 
Ved. A sacrificer. 

Monier Williams Cologne

English

 तोद॑ m.
  a driver (of horses &c.
  ),  RV.
   iv,  16,  11
 Nir.
 
 Kauś.
 

 ‘instigator,  exciter’,  the Sun,  RV.
   i,  150,  1
 vi,  6 and 12

 pricking pain,  BhP.
   iii,  18,  6
 Suśr.
 

 गोतमस्य त्° N.
  of a Sāman. 

Monier Williams 1872

English

 तोद,  अस्,  m. guiding or driving (horses &c.)
‘the instigator and exciter’ (of all nature),  an epi-
thet of the Sun
 sharp,  shooting or pricking pain
pain,  anguish,  vexation,  torture,  disease,  uneasiness
either of body or mind
 (अस्),  m.,  Ved. a sacrificer
गोतमस्य तोदः,  N. of a Sāman.
—तोद-पर्णी, 
f. ‘prick-leaf, ’ N. of a plant enumerated among the
Ku-dhānyas.

Macdonell

English

 तोद tod-á,  m.
  goader,  driver
 sting
 -ana,  🞄n.  stinging
 -ya,  n.
  kind of cymbal.

Benfey

English

 तोद तोद,  i. e. तुद् + अ,  m.
 
 1. Sting-
ing,  Bhāg. P. 3,  18,  6.
 2. A sting, 
Suśr. 1,  34,  16.

Apte Hindi

Hindi

तोदः
नपुं*
   - तुद् + घञ्
"पीडा,  वेदना,  संताप"

तोदः
पुं*
  - तुद्+घञ्
दबाव

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तोद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೋವು /ಯಾತನೆ
निष्पत्तिः - > तुद (व्यथने) - भावे "घञ्"(३-३-१८)
प्रयोगाः - > "हीनदग्धे तोदकण्डूजाड्यानि व्याधिवृद्धिश्च"
उल्लेखाः - > सुश्रुत०
तोद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಾಡಿಯ ಕುದುರೆ ಎತ್ತು ಮೊದಲಾದುವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಸುವುದು
तोद
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ /ಹೊಡೆದು ಅವು ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - > तुद - कर्त० "अच्"(३-१-१३४)

L R Vaidya

English

 toda {% m. %} Pain,  anguish.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 तोद m. °Vernichtung,  Yudh. 1,  58 (in असुतोद = असूनां प्राणानां तोदः क्षितिः).

Vedic Reference

English

 Toda appears once to denote a ‘goad’ in the Rigveda, ^1 but
more often^2 it is an agent noun meaning ‘impeller.’ Geldner^3
considers that in one passage^4 the sense is ‘wielder of the rod
of punishment’ (later daṇḍa-dhara) — that is,  ‘prince.’
1) iv. 16,  11
 Mantra in Kauśika
Sūtra,  107.
2) Rv. vi. 6,  6
 12,  1,  3,  are probably
so to be understood.
3) Vedische Studien,  3,  74.
4) Rv. i. 150,  1.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तोदः,  पुं,
   (तुद व्यथे + भावे घञ् ।) व्यथा ।इति रत्नमाला ॥
 (यथा,  भागवते । ३ । १८ । ६ ।“तोदं मृषन्निरगादम्बुमध्याद्-ग्राहाहतः सकरेणुर्यथेभः ॥
”तुदतीति । तुद + अच् । पीडादायके,  त्रि ।यथा,  ऋग्वेदे । ४ । १६ । ११ ।“यासि कुत्सेन सरथमवस्युस्तोदो वातस्यहर्य्योरीशानः ॥
”“तोदस्तोदकः ।” इति सायनः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तोद पु०
  तुद--मावे घञ् । व्यथायां रत्नमाला । “हीनदग्धेतोदकण्डूजाड्रानि व्याधिवृद्धिश्च” सुश्रु० । “दंशे तोद-कण्डूप्रादुर्भावैर्जानीयात्” सुश्रु० । कर्त्तरि अच् । २ व्यथकेत्रि०  । “तोदो वातस्य हर्य्योरीशानः” ऋ० ४ । १६ । ११ ।“तोदस्तोदकः” भा० ।

Capeller

German

 तोद॑ m.
  Stachler,  Lenker
 Stich.

Grassman

German

 s. todá,  m.,  der Stachler [von tud],  Antreiber (der Rosse,  G.)
 namentlich 2〉 vom Sonnengott als dem Lenker der Sonnenrosse.
-ás 1〉 vā́tasya hários {312, 11}. — 2〉 {453, 3}.
-ásya 2〉 śaraṇé {150, 1}
 bhānúnā {447, 6}
 ródasī {453, 1}.

Burnouf

French

 तोद तोद m.
  (तुद्
 sfx. अ) coup,  blessure
peine,  tourment physique ou moral.
तोदन n.
  (sfx. अन) mms.
		 Aiguillon,  cf.  तोत्र।

Stchoupak

French

 तोद-
 m.
  -न- nt. fait de piquer,  d'aiguillonner 
 douleur
lancinante.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.