तोक (toka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तोक n.
  (-कं) A child,  a son or daughter,  male or female offspring. E.
 
तु a Sautra root,  to increase,  affix क,  deriv.
  irr
 . also तोकक.

Capeller Eng

English

 तोक॑ n.
  offspring,  race,  child (o.  connected w.
  त॑नय)
p.
  °वन्त्.

Yates

English

 तोक (कं) 1.
n.
  A child,  offspring.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

तोक 	-	 toka 	-	 m.
  	-	  offspring of an animal
तोक 	-	 toka 	-	 n.
  	-	  race
तोक 	-	 toka 	-	 n.
  	-	  child
तोक 	-	 toka 	-	 n.
  	-	  new-born child
तोक 	-	 toka 	-	 n.
  	-	  offspring
तोक 	-	 toka 	-	 n.
  	-	  children  [ offspring ]

Wilson

English

 तोक
n.
  (-कं) A child,  a son or a daughter,  male or female offspring.
E.
  तु a Sautra root,  to increase,  affix क,  deriv.
  irr
 . also
तोककं.

Apte

English

तोकम् [tōkam],  An offspring,  a child
 व्याकरणे शकटस्य च तोकम् Nir.

Apte 1890

English

 तोकं An offspring,  a child
 व्याकरणे शकटस्य च तोकं Nir. 

Monier Williams Cologne

English

 तोक॑ n.
  (fr.  √ 1. तुच्) offspring,  children,  race,  child (often joined with त॑नय
 rarely pl.
  AV.
   i,  v
 BhP.
   vi),  RV.
  
 AV.
  
 Kāṭh.
 
 ŚBr.
  
 AitBr.
  
 Pāṇ.
  iii,  3,  1
 Kār.
 
 BhP.
  

 a new-born child
 ii,  x

 तोक॑ m.
  ifc.  the offspring of an animal (e.g. अज-,  a young goat),  iii,  x

 cf.
   अव-,  जीवत्- and स-तोका

 √ त्वक्ष्.

Monier Williams 1872

English

 तोक तोक,  अम्,  n. (connected with 1. तुच् and
1. तुज्,  and said by some to be fr. rt. 2. तु),  offspring, 
children,  race,  male or female offspring,  a child, 
(in the Ṛg-veda तोक is never used in pl.
 it is
often joined with तनय)
 a new-born child
 the
offspring of any animal (in comp.,  e. g. वराह-
तोक,  a young boar)
 [cf. त्वक्ष्,  स्तोक,  तक्ष्
 Gr.
τέκνον,  τίκτω,  ἔτεκον,  τοκάς
 Angl. Sax. thegn, 
thegen
 Old Germ. degan,  ‘servant.’]
—तोक-वत्, 
आन्,  अती,  अत्,  Ved. connected with offspring,  having
children.
—तोक-साति,  इस्,  f.,  Ved. the acquisition of
offspring.

Macdonell

English

 तोक toká,  n.
  progeny,  offspring,  race
 child.

Benfey

English

 तोक तोक, 
 I. n.
 
 1. Offspring,  Chr.
291,  14 = Rigv. i. 64,  14.
 2. Child, 
Bhāg. P. 2,  7,  27.
 II. m.
  in वराह-
तोक,  A young boar,  Bhāg. P. 3,  13,  18. --
Cf.  ved. तुच्,  Offspring
 त्वक्ष्,  τέκνον
(= A.S. thegn,  thegen,  O.H.G. degan, 
servus),  τίκτω,  ἔτεκον,  τοκάς
 probably
Goth. thius,  thivi
 A.S. theowa-man. 

Apte Hindi

Hindi

तोकम्
नपुं*
   - तु + क
"सन्तान,  बच्चा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तोक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುತ್ರ /ಮಗ /ಮಗಳು
निष्पत्तिः - > तु (सौत्रो धातुः) - "कः"बाहु० ।
व्युत्पत्तिः - > तौति
प्रयोगाः - > "तोकेन जीवहरणं यदुलूकिकायस्त्रैमासिकस्य च यदा शकटोऽपवृत्तः"
उल्लेखाः - > भाग० २-७-२७
तोक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮರಿ /ಶಿಶು

L R Vaidya

English

 toka {% n. %} An offspring,  a child.

Bopp

Latin

 तोक m. proles. AM.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

तोक
क्ली
तोक,  चातक,  अपत्य
चातकापत्ययोस्तोकं पापव्यसनयोरघम् ॥ ४ ॥
verse 3.1.1.4
page 0013

Lanman

English

 toká,  n. creation,  progeny. [cf. √takṣ and
√tvakṣ,  and túc.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दोहदं दौर्हृदं श्रद्धा लालसा सूतिमासि तु ।
वैजननो विजननं प्रसवो नन्दनः पुनः ॥ ५४१ ॥
उद्वहोऽङ्गात्मजः सूनुस्तनयो दारकः सुतः ।
पुत्रे दुहितरि स्त्रीत्वे तोकापत्यप्रसूतयः ॥ ५४२ ॥
तुक्प्रजोभयोर्भ्रात्रीयो भ्रातृव्यो भ्रातुरात्मजे ।
-wordlist-
 
दोहद (क्ली),  दौर्हृद (क्ली),  श्रद्धा (स्त्री),  लालसा (स्त्री),  सूतिमास् (पुं),  वैजनन (पुं),  विजनन (क्ली),  प्रसव (पुं),  नन्दन (पुं),  उद्वह (पुं),  अङ्गज (पुं),  आत्मज (पुं),  सूनु (पुं),  तनय (पुं),  दारक (पुं),  सुत (पुं),  पुत्र (पुं),  नन्दना (स्त्री),  उद्वहा (स्त्री),  अङ्गजा (स्त्री),  आत्मजा (स्त्री),  सूनु (स्त्री),  तनया (स्त्री),  दारिका (स्त्री),  सुता (स्त्री),  पुत्री (स्त्री),  तोक (क्ली),  अपत्य (क्ली),  प्रसूति (स्त्री),  तुक् (पुं),  प्रजा (स्त्री),  भ्रात्रीय (पुं),  भ्रातृव्य (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सूनु
सूनु,  सन्तति,  आत्मज,  तनुज,  पुत्र,  प्रसूति,  सुत,  तुक्,  तोक,  तनय,  नन्दन,  अपत्य
सूनुः सन्ततिरात्मजश्च तनुजः पुत्रः प्रसूतिः सुतः, 
तुक् तोकं तनयश्च नन्दन इति प्राज्ञैरपत्यं स्मृतम् ॥ ४९७ ॥
verse 2.1.1.497
page 0057

नाममाला

Sanskrit

देहभव,  अपघनभव,  कायभव,  अङ्गभव,  वपुस्भव,  संहननभव,  तनुभव,  कलेवरभव,  शरीरभव,  मूर्तिभव,  देहज,  अपघनज,  कायज,  अङ्गज,  वपुस्ज,  संहननज,  तनुज,  कलेवरज,  शरीरज,  मूर्तिज,  सुत,  पुत्र,  सूनु,  अपत्य,  तुक्,  तोक,  आत्मज,  प्रजा,  उद्वह,  तनय,  पोत,  दारक,  नन्दन,  अर्भक,  स्तनन्धय,  उत्तानशय
देहापघनकायाङ्गं वपुः संहननं तनुः ॥ ३८ ॥
कलेवरं शरीरं च मूर्तिः अस्मिन् भवः सुतः ।
पुत्रः सूनुरपत्यं च तुक् तोकं चात्मजः प्रजा ॥ ३९ ॥
उद्वहस्तनयः पोतो दारको नन्दनोऽर्भकः ।
स्तनन्धयोत्तानशयौ स्त्री चेद् दुहितरं विदुः ॥ ४० ॥
verse 0.1.1.38
page 0020

Vedic Reference

English

 Toka denotes ‘children’ or ‘descendants’ generally in the
Rigveda^1 and later.^2 The word is often joined with Tanaya.^3
1) i. 43,  2
 ii. 2,  11
 9,  2
 vii. 62,  6
viii. 5,  20
 67,  11,  etc.
2) Av. i. 13,  2
 28,  3
 v. 19,  2
Kāṭhaka Saṃhitā,  xxxvi. 7 (Indische
Studien,  3,  466)
 Śatapatha Brāhmaṇa, 
vii. 5,  2,  39,  etc.
3) Rv. i. 31,  12
 64,  14
 114,  6
147,  1
 ii. 33,  14
 v. 53,  13
 vi. 1,  12, 
etc.
 Aitareya Brāhmaṇa,  ii. 7.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तोकं,  क्ली,
   (तौति पूरयति गृहमिति । तु पूर्त्तौ+ बाहुलकात् कः ।) अपत्यम् । पुत्त्रो दुहिताच । इत्यमरः । २ । ६ । २८ ॥
 (यथा,  ऋग्वेदे ।१ । ६४ । १४ ।“तोकं पुष्येम तनयं शतं हिमाः ॥
”शिशुः । बालकः । यथा,  भागवते । २ । ७ । २७ ।“तोकेन जीवहरणं यदुलूकिकाया-स्त्रैमासिकस्य च पदा शकटोऽपवृत्तः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तोक न०
  सौ० तु--क तस्य नेत्त्वम् । १ अपत्ये पुत्रे,  दु-हितरि च अमरः । “नित्ये तोके दीदिवांसम्” २ । २ । ११“पश्वे तोकाय ततयाय जीवसे” ऋ० १० । ३५ । १२ “तोकेनजीवहरणं यदुलूकिकायास्त्रैमासिकस्य च पदा शक-टोऽपवृत्तः” भाग० २ । ७ । २८ ।

Capeller

German

 तोक॑ n.
  Nachkommenschaft,  Stamm Geschlecht.
Oft zus. mit तनय.

Grassman

German

 toká,  n.,  Nachkommenschaft,  Kinder [s. túc],  oft mit tánaya verbunden [s. d.].
-ám {41, 6}
 {64, 14}
 {92, 13}
 {216, 2}
 {431, 4}
 {454, 6}
 {489, 10}
 {534, 23}
 {552, 7}
 {572, 20}
 {576, 8}
 {693, 3}.
-ā́ya {43, 2}
 {84, 17}
 {114, 6}
 {189, 2}
 {224, 14}
 {287, 18}
 {297, 3}
 {308, 5}
 {407, 13}
 {423, 3}
 {442, 12}
 {491, 7}
 {534, 23}
 {568, 2}
 {578, 6}
 {625, 20}
 {629, 11}
 {676, 12}
 {774, 2}
 {777, 21}
 {861, 12}.
-ásya sánitau {8, 6}
 trātā́ {31, 12}
 jeṣé {100, 11}
 {485, 18}
 táne {200, 2}
 sātaú {221, 5}
 {320, 3}
 {460, 7}
 {778, 18}
 sātíṣu {598, 9}
 riṣat {676, 11}.
-é [L.] {114, 8}
 {193, 11} nítye
 {337, 6}
 {466, 4}
 {472, 1}
 {507, 8}
 {583, 6}
 {600, 5}
 {643, 12}
 {680, 13}
 {973, 3}.
-é [d.] {147, 1} (ubhé)
 {712, 7}.
-ā́ {803, 6}
 {830, 7}.
-éṣu {562, 3}.

 toká:
-ám {786, 5}.

Burnouf

French

 तोक तोक n.
  postérité,  famille,  enfant [fils ou fille].

Stchoupak

French

 तोक-
 nt. progéniture,  enfant,  nouveau-né,  petit d'un animal 
-ता- f.
  enfance 
 -वती- f.
  femme qui a des enfants.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.