| YouTube Channel

तुग्र (tugra)

 
Capeller Eng
English
तु॑ग्र
m.
N.
 of the father of Bhujyu & an enemy of Indra.
Monier Williams Cologne
English
तु॑ग्र
m.
N.
 of Bhujyu's father (saved by the Aśvins),
RV.
 i
vi, 62
of an enemy of Indra, 20 and 26
x.
Monier Williams 1872
English
तुग्र तुग्र, अस्, m., N. of the father of
Bhujyu who was protected by the Aśvins
N. of an
enemy of Indra, conquered by the latter.
Macdonell
English
तुग्र tug-ra,
m.
 N..
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तुग्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಒಬ್ಬ ರಾಜರ್ಷಿ
पुराणम्
English
तुग्र / TUGRA. A King extolled in the ṛgveda. This King sent his son bhujyu with a large army by sea to conquer his enemies in dvīpāntara. When they were a long distance away from the shore the boats carrying them capsized in a storm and the prince and army were drowned in the sea. The prince then prayed to the A vinīdevas and they saved him and his army from the sea and sent them back to the palace. Those boats could travel both in the sea and the air. (Sūkta 116, Maṇḍala 1, ṛgveda, Anuvāka 17).
Vedic Reference
English
Tugra appears in the Rigveda^1 as the name of the father of
Bhujyu, a protégé of the Aśvins, who is accordingly called
Tugrya^2 or Taugrya.^3 A different Tugra seems to be referred
to in other passages of the Rigveda^4 as an enemy of Indra.
1) i. 116, 3
117, 14
vi. 62, 6.
2) Rv. viii. 3, 23
74, 14.
3) Rv. i. 117, 15
118, 6
182, 5. 6
viii. 5, 22
x. 39, 4.
4) vi. 20, 8
26, 4
x. 49, 4. Cf.
Oldenberg, Zeitschrift der Deutschen
Morgenländischen Gesellschaft, 55, 328,
329
Ludwig, Translation of the Rig-
veda, 3, 157.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तुग्र
न०
 तुज--रक् न्यङ्क्वा० जस्य गः । अश्विनीकु-मारयोः शिष्ये राजर्षिभेदे । “तुग्रोह भुज्युमश्विनोद-मेघे रयिं न कश्चिन् समृँवा अवाहाः” ऋ० १ । ११६ । २ ।अत्रेयमाख्यायिद्धा । “तुग्रो नामाश्विनोः प्रियः कश्चि-द्राजर्षिः । स च द्वोपान्तरवर्त्तिभिः शत्रुभिरत्यन्तमुप-द्रुतः सन् तेषां जयाय स्वषुत्रं भुज्युं सेमया सहनावा प्राहैषीत् । सा च नौर्सध्येसंमुद्रमतिदूरं गतावायुवशेन भिन्नासीत् । तदानीं स भुज्युः शीघ्रमश्विनौ-तुष्टाव” भा० । “ता भुज्युं विभिरद्भ्यः समुद्रात् तुग्रस्यसूनुमूहथूरजोभि” ऋ० ६ । ६२ । ६ । “ता तौ अश्विनौ युवांतुग्रस्य सूनुं भुज्यं भुज्युनामकं समुद्रमध्ये भग्ननावम्” भा०
Capeller
German
तु॑ग्र
m.
 N. eines Heroen.
Grassman
German
túgra, m. [wol von tuj], Eigenname 1〉 für den Vater des bhujyú
2〉 für einen Feind des Indra.
-as 1〉 {116, 3}.
-am 2〉 {467, 4}
{461, 8}
{875, 4}.
-āya 1〉 {117, 14}.
-asya 1〉 〰 sūnúm (bhujyúm) {503, 6}.