| YouTube Channel

तीर्थयात्रा (tIrthayAtrA)

 
Capeller Eng
English
तीर्थयात्रा
f.
 visit to a sacred shrine or
bathing-place, pilgrimage.
Monier Williams Cologne
English
तीर्थ—यात्रा
f.
=
 -चर्या,
MBh.
BhP.
Pañcat.
&c.
N.
 of
ŚivaP.
 ii, 20
Apte Hindi
Hindi
तीर्थयात्रा
स्त्री*
 तीर्थ-यात्रा -
"किसी पवित्र स्थान के दर्शनार्थ जाना, पावनस्थानों की यात्रा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तीर्थयात्रा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣ
व्युत्पत्तिः - > तीर्थं पुण्यक्षेत्रमुद्दिश्य यात्रा
L R Vaidya
English
tIrTa-yAtrA {% f. %} a visit to a sacred place, a pilgrimage.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 तीर्थयात्रा, तीर्थचर्या
noun
धार्मिकभावनया भक्त्या वा पवित्रेषु स्थलेषु दर्शनपूजादि कर्तुं गमनस्य क्रिया।
"प्रतिवर्षं सहस्त्राधिकाः जनाः अमरनाथस्य तीर्थयात्रां कुर्वन्ति।"
Mahabharata
English
Tīrthayātrā (“the pilgrimage to the tīrthas”, sc. of Yudhishṭhira, etc.). § 10 (Parvasaṅgr.): I, 2, 322 (ºā parva…Kururājasya dhīmataḥ, cf. Tīrthayātrāparvan).-§ 11 (do.): I, 2, 440 (Pāṇḍavānāṃ, cf. Tīrthayātrāparvan). § 620 (Śrāddhap.): XI, 26, 774 (ºprasaṅgena, all. to Tīrthayātrāp.).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तीर्थयात्रा,
स्त्री,
 (तीर्थे यात्रा गमनम ।) तीर्थ-गमनम् । तद्विधिनिषेधौ यथा, --ऋषय ऊचुः ।“कर्त्तव्या तीर्थयात्रास्मिन् लोके केन कथं द्विजैः ।श्रोतं न एतदिच्छामो वद वह्निमतान् मुने ! ॥
सूत उवाच ।एतत् श्रुत्वा ततः सूतः पुराणो मुनिसत्तमः ।प्रोवाच तान् मुनिश्रेष्ठान् स्वधर्म्मं शृणुतानघाः ॥
यज्ञाधिकारे च गते द्बिजेन्द्राःसर्व्वस्वनाशे क्षितिपोऽथ वैश्यः ।शुश्रूषणायां बलवीर्य्यहीनःशूद्रस्तु तीर्थानि भजेत् सुदान्तः ॥
मुमुक्षुभिस्तीर्थगतिर्मुनीन्द्रैःकार्य्या तथा तत्फलकाङ्क्षिभिश्च ।तां ब्रह्मचारी विधिवत् करोतिस्वयं यतो गुरुणा सन्नियुक्तः ॥
नित्यं गृहस्थाश्रमसंस्थितस्यमनीषिभिस्तीर्थगतिर्निषिद्धामातुः पितुर्भक्तिमना गृहस्थःसुतो न कुर्य्यात् खलु तीर्थयात्राम् ॥
गङ्गाजलेनानुदिनं मनुष्योमृद्गोमयेनापि सदा मुनीन्द्राः ।स्नातीह सम्यक् यदि भावशुद्धःफलं तदाप्नोति न चान्यदेतत् ॥
सर्व्वाणि तीर्थानि हि यानि तानिस्वर्गेऽन्तरीक्षेऽपि पुनः पृथिव्याम् ।तुल्यानि सम्यक् मुनयोऽग्निहोत्रेसत्यं गृहस्थाश्रमसंश्रितस्य ॥
यस्यह यज्ञेष्वधिकारितास्तिगृहेऽन्वहं दानवतो मुनीन्द्राः ।संजुह्वतः कल्कविवर्ज्जितस्यतीर्थे गतिः पूर्व्वतरैर्निषिद्धा ॥
”इति वह्निपुराणे १ अध्यायः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तीर्थयात्रा स्त्री तीर्थ मुद्दिश्य यात्रा । १ तीर्थोद्देशेन यात्रा-याम् । तद्विधिः मत्कृतगयाश्राद्धादिपद्धतौ दृश्यः ।भारतान्तर्गते २ वनपर्वाऽवान्तरपर्वभेदे । “तीर्थयात्रा ततःपर्व कुरुराजस्य धीमतः” भा० व० १ अ० । तच्च वनपर्वणि८० अध्यायावधि१५६ अध्यायान्तम् ।
Capeller
German
तीर्थयात्रा
f.
 Besuch heiliger Badeplätze,
Wallfahrt.