तिर्यञ्च् (tiryaJc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 तिर्य॑ञ्च् (nom.   m.
  तिर्य॑ङ्,  f.
  तिर॑श्ची,  n.
  तिर्य॑क्)
transverse,  oblique,  horizontal
 m.
  n.
  an animal (as horizontal,  not
erect),  esp.
    an
amphibious animal,  i.g.
   any creature except man
n.
  breadth,  adv.
  = तिरश्चा॑ or °श्चि॑ sideways,  obliquely,  across. 

Spoken Sanskrit

English

तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  transverse
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  moving tortuously
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  going across
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  going or lying crosswise or transversely or obliquely
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  oblique
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  crooked
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  lying in the middle or between
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  curved
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  meandering
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 adj.
  	-	  horizontal
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 f.
  	-	  female of any animal
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 m.
  	-	  beast
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 m.
  	-	  animal
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 m.
  	-	  organic world
तिर्यञ्च् 	-	 tiryaJc 	-	 n.
  	-	  going horizontally

 
   तिर्यञ्च्  tiryaJc adj.
   meandering    
   कुटिलम्  kuTilam adverb  in a meandering fashion    

Monier Williams Cologne

English

 तिर्य॑ञ्च् mfn.
   (fr.  तिर॑स् +
  अञ्च्,  Pāṇ.
  vi,  3,  94
 nom.
   m.
  °र्य॑ङ् n.
  °र्य॑क् f.
  °र॑श्ची,  also °र्यञ्ची,  Vop.
   iv,  12) going or lying crosswise or transversely or obliquely,  oblique,  transverse (opposed to अन्व्-अ॑ञ्च्),  horizontal (opposed to ऊर्ध्व॑),  AV.
  
 VS.
 
 TS.
  &c.
  

 going across,  ŚBr.
   xiv,  9,  3,  2 f.
 

 moving tortuously,  W.
 

 curved,  crooked,  W.
 

 meandering,  W.
 

 lying in the middle or between (a tone),  xi,  4,  2,  5 ff. 
 VPrāt.
   i,  149

 तिर्य॑ञ्च् m.
  n.
  ‘going horizontally’,  an animal (amphibious animal,  bird,  &c.
  ),  Mn.
   v,  40

 तिर्य॑ञ्च् m.
 ,  xii,  57
 Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
  

 the organic world (including plants),  Jain.
  

 तिर्य॑ञ्च् n.
  =
  °र्यक्-प्रमाण,  Śulbas.
 

 तिर्य॑ञ्च् f.
  the female of any animal,  W.
 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 तिर्यञ्च् तिर्यञ्च् or तिर्यच्,  अङ्,  तिरश्ची,  or
according to Vopa-deva also तिर्यञ्ची,  अक् (fr. तिरस् and
rt. अञ्च्),  going or lying crosswise or transversely or
obliquely,  oblique,  transverse (opposed to अन्व्-अञ्च्), 
horizontal (opposed to ऊर्ध्व,  vertical)
 going
across
 crossing over,  traversing
 moving tortuously, 
going crookedly or awry
 curved,  crooked
 mean-
dering
 lying in the middle or between
 (अङ्,  अक्), 
m. n. an animal (going horizontally,  as opposed to
man who walks erect),  a brute,  an amphibious
animal
 a bird
 (with Jainas) plants,  the organic
world
 (तिरश्ची or तिर्यञ्ची),  f. the female of an
animal or of any beast or bird
 (अक्),  ind.,  Ved. across, 
obliquely,  transversely,  horizontally,  sideways
 तिरश्चा, 
ind. across,  obliquely.
—तिरश्चि-राजि,  इस्,  इस्,  इ (तिरश्चि
loc. case of तिर्यञ्च्),  Ved. striped across (as a ser-
pent).
—तिर्यक्-कारम् or तिर्यक्-कृत्य,  ind. having
laid aside (after the completion of any work),  having
placed on one side.
—तिर्यक्-क्षिप्त,  अस्,  आ,  अम्, 
placed obliquely or across
 a form of dislocation
when a part of the joint is forced outwards.
—तिर्-
यक्-ता,  f. or तिर्यक्-त्व,  अम्,  n. the state of going
across or obliquely
 the state of a beast or animal, 
animal nature
 measurement across,  breadth.
—तिर्-
यक्-पातन,  अम्,  n.,  N. of a part of the Ānanda-
kanda,  treating of medicine.
—तिर्यक्-प्रमाण, 
अम्,  n. measurement across,  breadth
 पुरस्तात्-
तिर्यक्प्रमाण,  breadth in front
 पश्चात्-त्°,  breadth
behind.
—तिर्यक्-प्रेक्षण,  अस्,  आ,  अम्,  looking
obliquely or askance
 (अम्),  n. a squint,  oblique
glance,  side look.
—तिर्यक्-प्रेक्षिन्,  ई,  इणी,  इ, 
looking obliquely or sideways.
—तिर्यक्-सूत्र,  अम्, 
n. a cross-line.
—तिर्यक्-स्रोतस्,  अस्,  n. ‘the hori-
zontal stream of life, ’ the animal creation
 (आस्),  m.
‘hurrying the stream of life horizontal, ’ i. e. the
animal world
 an animal,  a beast or bird
 [cf.
अर्वाक्-स्रोतस्,  अवाक्-स्रोतस्,  ऊर्ध्व-स्रोतस्।]
—तिर्-
यग्-अन्तर,  अम्,  n. intermediate space measured
across,  breadth.
—तिर्यग्-अयन,  अम्,  n. the hori-
zontal course,  the annual revolution of the sun, 
(opposed to its diurnal revolution,  in which it rises
and sets vertically.)
—तिर्यग्-आगत,  अस्,  आ,  अम्,  lying
across (a particular position of the child at birth).
—तिर्यग्-ईक्ष,  अस्,  आ,  अम्,  looking obliquely
 [cf.
तिर्यक्-प्रेक्षण।]
—तिर्यग्-ईश,  अस्,  m. ‘the lord
of the animals, ’ an epithet of Kṛṣṇa.
—तिर्यग्-ग
(or sometimes तिर्य-ग),  अस्,  आ,  अम्,  going obliquely, 
going across or horizontally [cf. प्रतीप-ग,  अधो-
मुख,  ऊर्ध्व-ग]
 an animal
 going towards the
north or south,  (opposed to पूर्व-मुखी and
पश्चान्-मुखी।)
—तिर्यग्-गत,  अस्,  आ,  अम्,  going
horizontally,  (opposed to man who walks erect.)
—तिर्यग्-गति,  इस्,  f. the course of an animal,  trans-
migration of animals.
—तिर्यग्-गम,  अस्,  आ,  अम्, 
going sideways or obliquely.
—तिर्यग्-गमन,  अम्, 
n. motion sideways or across,  (opposed to ऊर्ध्व-ग्°
and अधो-ग्°।)
—तिर्यग्-गुणन,  अम्,  n. oblique
multiplication.
—तिर्यग्-ज,  अस्,  आ,  अम्,  born from
an animal,  having an animal as father or mother.
—तिर्यग्-जन,  अस्,  m. an animal.
—तिर्यग्-जाति, 
इस्,  इस्,  इ,  belonging to the race of animals or to the
brute creation,  born as an animal
 (इस्),  f. the brute
kind.
—तिर्यग्-ज्या,  f. an oblique chord.
—तिर्यग्-
दिश्,  क्,  f. the region or part of the universe which
lies horizontally,  (opposed to ऊर्ध्व and अधस्।)
—तिर्यग्-धार,  अस्,  आ,  अम्,  having curved or oblique
edges.
—तिर्यग्-नास or तिर्यङ्-नास,  अस्,  आ,  अम्, 
crooked-nosed,  wry-nosed.
—तिर्यग्-यवोदर (°व-
उद्°),  अम्,  n. a barleycorn.
—तिर्यग्-यान,  अस्,  m.
‘going crookedly, ’ a crab.
—तिर्यग्-योन,  अस्,  m. an
animal (as a bird &c.)
 [cf. तैर्यग्योन।]
—तिर्यग्-
योनि,  इस्,  इस्,  इ,  born of or as an animal
 (इस्),  f. the
womb of an animal,  the animal creation or race,  organic
nature (including plants).
—तिर्यग्योन्य्-अन्वय, 
अस्,  आ,  अम्,  of the animal race
 (अस्),  m. the race of
animals,  birds,  &c.
—तिर्यग्-विद्ध,  अस्,  आ,  अम्, 
pierced obliquely (as a vein in bleeding by an unskilful
operator).
—तिर्यङ्-निरय,  अस्,  m. the hell of animals
or animal nature as a punishment for evil deeds.

Macdonell

English

 तिर्यञ्च् tiry-áñc,  a.
  (nm.  m.
  -áṅ,  n.
  -ák
 f.
  🞄tiráśc-ī) transverse,  horizontal
 crossing
 m.
  🞄n.  (moving horizontally,  opp. to man who walks 🞄erect),  beast,  animals (sts. including birds and 🞄plants)
 amphibious animal
 n.
  ad. tiryák,  🞄across
 horizontally,  obliquely,  sideways.

Benfey

English

 तिर्यञ्च् तिर्यञ्च्,  i. e. तिरस्-अञ्च्
(the final स् is dropped,  as often,  and अ
is changed to ई,  as before अस्,  कृ,  भू, 
cf.  विश्वद्र्यञ्च्,  सम्यञ्च्).
 I. adj.
 , 
f.
  तिरश्ची,  i. e. तिरस्-अञ्च् + ई,  Hori-
zontal (ved.).
 II. acc. sing. n.
  °यक्, 
adv.
 1. Over,  Man.  8,  291 (cf.  आ-गम्).
 2. Horizontally,  MBh. 2,  1396.
 3.
Sideways,  Rām.  2,  23,  5.
 III. m.
  and
n.
 
 1. An animal,  Bhāg. P. 1,  2,  34.
 2. An amphibious animal,  Man.  5,  40.
 -- Cf.  Goth. thairh,  thairko
 A.S.
thurh.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तिर्यञ्च्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿರ್ಯಕ್ಪ್ರಾಣಿ /ತಿರ್ಯಕ್ ಜಂತು
निष्पत्तिः - > अञ्चु (गतौ) - "क्विन्" (३-२-५९) । तिर्यादेशः (६-३-९४)
व्युत्पत्तिः - > तिरः अञ्चति
प्रयोगाः - > "लज्जा तिरश्चां यदि चेतसि स्यादसंशयं पर्वतराजपुत्र्याः"
उल्लेखाः - > कुमा० १-४८
तिर्यञ्च्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಕ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ

Lanman

English

 tiryáñc [409d], 
	—1. a. directed across
horizontal
	—2. as subst. m. n. beast (going
horizontally,  as opposed to man,  who walks
upright--ūrdhva)
	—3. acc. s. n. tiryak, 
as adv. across. [tiras or tir,  w. añc,  409d:
tir,  like tiras,  is akin w. √tṛ.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  जिह्म,  वक्र,  तिर्यञ्च्,  अञ्चित,  अराल,  आनत,  आभोगिन्,  कुञ्चित,  कुटिल,  कुटिलक,  कुब्ज,  क्रुक्त,  क्ष्वेड,  प्रतिकुञ्चित,  बन्धुर,  बन्धुरित,  मन्थर,  वङ्क्य,  विजिह्म,  वेल्लित
adjective
 
असरलः वक्रतापूर्णः च।
 "मन्दिरं प्रति गम्यमाना पद्धतिः जिह्मा अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dud 'gro
तिर्यञ्च्

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सहाञ्चति तु सध्र्यङ् स्यात्तिर्यङ् पुनस्तिरोऽञ्चति ॥ ४४४ ॥
-wordlist-
 
सध्र्यञ्च् (अ),  तिर्यञ्च् (अ)

--source--
 
पशुस्तिर्यङ्चरिहिंस्रेऽस्मिन्व्यालः श्वापदोऽपि च ॥ १२१६ ॥
-wordlist-
 
पशु (पुं),  तिर्यञ्च् (पुं),  चरि (पुं),  हिंस्र (पुं),  व्याल (पुं),  श्वापद (पुं)

--source--
 
तिर्यक्साचिः संहर्षस्तु स्पर्धा द्रोहस्त्वपक्रिया ॥ १५१५ ॥
-wordlist-
 
तिर्यञ्च् (क्ली),  साचि (स्त्री),  संहर्ष (पुं),  स्पर्धा (स्त्री),  द्रोह (पुं),  अपक्रिया (स्त्री)

--source--
 
तिर्यगर्थे तिरः साचि निष्फले तु वृथा मुधा ।
-wordlist-
 
तिर्यञ्च् (क्ली),  तिरस् (अ),  साचि (अ),  निष्फल (क्ली),  वृथा (अ),  मुधा (अ)

नाममाला

Sanskrit

शृङ्ग,  दृतिहरि,  नाथहरि,  तिर्यञ्च्,  शृङ्गिन्
शृङ्गो दृतिहरिर्नाथहरिस्तिर्यक्च शृङ्गिणः ।
verse 0.1.1.163
page 0078

Capeller

German

 तिर्य॑ञ्च् (Nom.  m.
  तिर्य॑ड्,  f.
  तिर॑श्ची,  n.
 
तिर्य॑क्) in die Quere gehend,  wagerecht
m.
  n.
  das wagerechte (d. h. nicht aufrechte)
Tier (auch im weiteren Sinne
die ganze Schöpfung ohne den Menschen).
n.
  Breite
 adv. in die Quere,  quer durch, 
schief,  seitwärts
 Instr. तिरश्चा॑ u. Loc.
तिरश्चि॑ dass.

Stchoupak

French

 तिर्यञ्च्-
 (nom.  sg. {%tiryaṅ tiraścī tiryak 
 %} instr. sg.
तिरश्चा pl.
  तिर्यग्भिस्,  etc.) a. transversal,  oblique,  de travers 
m.
  nt. (qui marche horizontalement),  animal 
 तिर्यक् à travers,  de
travers,  transversalement,  horizontalement,  obliquement,  de côté.
तिर्य-ग- (qui marche à travers les airs) m.
  Siddha.
तिर्यक्-पातिन्- a. qui tombe obliquement.
°प्रतिमुखागत- a. v. qui va de travers,  à contre-sens.
°प्रेक्षण- °प्रेक्षिन्- a. qui regarde de travers,  de côté.
तिर्यग्-आयत- a. v. étendu à travers,  obliquement.
°ईक्ष- a. = °प्रेक्षण-।
°ग- a. qui va de côté,  vers le Nord ou vers le Sud.
°गत- °गम- a. qui marche horizontalement (animal).
°गति- f.
  état. animal,  renaissance à l'état d'animal 
°गति-मतिन्- nt. animal.
°ज- a. né d'un animal,  engendré,  conçu par un animal.
°जन- m.
  °जाति- f.
  espèce animale,  animaux.
°डीन- a. qui vole horizontalement,  obliquement.
°नास- a. qui a le nez de travers.
°यात- a. v. = °गत-।
°योन- m.
  animal,  oiseau 
 -इ- f.
  matrice d'animal,  monde animal, 
organique.
°वलन- nt. mouvement oblique,  déviation,  écart.
°विसंसर्पिन्- a. qui se glisse,  s'étend obliquement.
तिर्यङ्-निरय- m.
  enfer des animaux,  renaissance à l'état d'animal en
tant que châtiment.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.