तिर्यच् (tiryac)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तिर्य्यच् or तिर्य्यञ्च् mfn.
   (तिर्य्यङ् तिरश्ची तिर्य्यक्) Moving tortuously,  going
crookedly or awry,  (the neuter is also used adverbially: see
तिर्य्यक् m.
  (-र्य्यङ्)
	 1. An animal,  a quadruped.
	 2. A bird,  or any
animal moving tortuously.
	 f.
  (-र्य्यञ्ची) The female of an animal,  a
beast or bird.
 E.
  तिरस् crookedly,  अञ्च् to go,  affix क्विप्.

Yates

English

 तिर्य्यच् तिर्य्यञ्ज (तिर्य्यङ्-तिरश्ची-तिर्य्यक्)
a. Moving tortuously
 an ani-
mal
 a bird.
f.
  र्य्यञ्ची.

Spoken Sanskrit

English

 
   तिर्यच्  tiryac    sideways   
   तिरस्  tiras adverb  sideways    
   विष्वक्  viSvak adverb  sideways   
   तिर्यक्  tiryak ind.
   sideways    
   पार्श्वतस्  pArzvatas ind.
   sideways   
   साचि  sAci ind.
   sideways    
   पर्श्वतस्  parzvatas indecl.
   sideways   
   साचीकृत  sAcIkRta adj.
   bent sideways    
   तिर्यग्भेदा  tiryagbhedA f.
   broken sideways   
   तिर्यग्गमन  tiryaggamana n.
   motion sideways    
   तिर्यग्विसंसर्पिन्  tiryagvisaMsarpin adj.
   expanding sideways   
   साचीन  sAcIna adj.
   approaching sideways or from the side     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 तिर्य्यच् or तिर्य्यञ्च्
mfn.
   (तिर्य्यङ् तिरञ्ची तिर्य्यक्) Moving
tortuously,  going crookedly or awry,  (the neuter is also used adverbially: see
तिर्य्यक्.)
m.
  (-र्य्यङ्)
1 An animal,  a quadruped.
2 A bird,  or any animal moving tortuously.
f.
  (-र्य्यञ्ची) The female of an
animal,  a beast or bird.
E.
  तिरस् crookedly,  अञ्च to go,  affix क्विप्.

Apte

English

तिर्यच् [tiryac] तिर्यञ्च [tiryañca],  तिर्यञ्च a.
  (तिरश्ची f.
 ,  rarely तिर्यञ्ची)

Oblique,  transverse,  horizontal,  awry
 तिर्यगूर्ध्वमधस्ताच्च व्यापको महिमा हरेः Ku.*
  6.71.

Crooked,  curved.

Crossing over,  traversing. 

Winding.

Lying in the middle or between.  m.
  , n.
  

An animal (going horizontally as distinguished from man who walks erect),  a lower or irrational animal
 बन्धाय दिव्ये न तिरश्चि कश्चित् पाशा- दिरासादितपौरुषः स्यात् N.*
  3.2
 Ku.*
  1.48.

A bird.

(With Jainas) The organic world,  or plants.Comp.   -अन्तरम् intermediate space measured across,  breadth. -अयनम् the annual revolution of the sun. -ईक्ष a.
  looking obliquely. -ईशः an epithet of Kṛiṣṇa. -गः an animal. -गतिः transmigration of animals. -गुणनम् oblique multiplication.  -जः a.
  born or begotten by an animal
 यस्माद्बीजप्रभावेण तिर्यग्जा ऋषयो$भवन् Ms.*
  1. 72. -जनः an animal
 Bhāg.*
  2.7.46. -जातिः f.
  the brute kind (opp.  man). -ज्या an oblique chord. -दिश्f.  any horizontal region (opposed to nadir and zenith.)-प्रमाणम् breadth. -प्रेक्षणम् a side-look. -प्रेक्षण,  प्रेक्षिन् a.
  looking obliquely
 Bhāg.*
  5.26.36. -यानः a crab. -योनः an animal
 Ms.*
  7.149. -योनिः f.
  animal creation or race
 तिर्यग्योनौ च जायते Ms.*
  4.2. -सूत्रम् a cross-line. -स्रोतस् m.
 

the animal world.

an animal,  a beast or bird.

Apte 1890

English

 तिर्यच् a. (तिरश्ची f.,  rarely तिर्यं,  ची) 1 Oblique,  transverse,  horizontal,  awry
 Ku. 6. 71. 
2 Crooked,  curved. 
3 Crossing over,  traversing. 
4 Winding. 
5 Lying in the middle or between. 
m.,  
n. 1 An animal (going horizontally,  as distinguished from man who walks erect),  a lower or irrational animal
 बंधाय दिव्ये न तिरश्चि कश्चित् पाशादिरासादितपौरुषः स्यात् N. 3. 20
 Ku. 1. 48. 
2 A bird. 
3 (With Jainas) The organic world,  or plants. 
Comp. 
अंतरं intermediate space measured across,  breadth. 
अयनं the annual revolution of the sun. 
ईक्ष a. looking obliquely. 
ईशः an epithet of Kṛṣṇa 
गः an animal. 
गतिः transmigration of animals. 
जनः an animal. 
जातिः f. the brute kind (opp. man). 
प्रमाणं breadth. 
प्रेक्षणं a side-look. 
यानः a crab. 
योनः an animal. 
योनिः f. animal creation or race
 तिर्यग्योनौ च जायते Ms. 4. 200. 
सूत्रं a cross-line. 
स्रोतस् m. {1} the animal world. {2} an animal,  a beast or bird. 

Apte Hindi

Hindi

तिर्यच्
वि* - -
"टेढ़ा,  आड़ा,  अनुप्रस्थ,  तिरछा"

तिर्यच्
वि* - -
"मुड़ा हुआ,  वक्र"

तिर्यच्
पुं*
  - -
"जानवर,  निम्न जाति का या बुद्धिहीन जानवर"

तिर्यच्
वि* - -
"टेढ़ा,  तिरछा वक्र"

तिर्यच्
वि* - -
 घुमावदार

तिर्यच्
वि* - -
अन्तर्वर्ती

तिर्यच्
पुं*
  - -
"जानवर,  जन्तु"

तिर्यच्
पुं*
  - -
पक्षी

तिर्यच्
पुं*
  - -
पौधे

L R Vaidya

English

 tiryac {% (I) a. (f. तिरश्ची
 according to some,  also तिर्यची) %} 1. Oblique,  transverse,  horizontal
 2. crooked,  curved.

 tiryac {% (II) m.n. %} Any animal other than man (who walks erect,  while other animals walk horizontally),  लज्जा तिरश्चां यदि चेतसि स्यात् K.S.i.48.

Bopp

Latin

 तिर्यच् (e तिरि pro तिरस् et अच् pro अञ्च् ire,  in casib.
fortibus तिर्यञ्च्,  in debilissimis तिरश्च्,  quod e तिरस् et
च् pro अच्
 Nom. m. तिर्यङ्,  f. तिरश्ची,  n. तिर्यक्.)
1) Adj. curvus,  flexuosus,  tortuosus,  obliquus. MEGH.
52. 58.
2) Subst. m. animal,  quadrupes. HIT. 53. 19.

Grassman

German

 tiryác oder tiri-ác,  schwach tiraśc,  „quer liegend“ [von tirás,  tiri und ac],  davon Instr. tiraścā́ als Adverb 1〉 quer hindurch
 2〉 der Breite nach.
-aścā́ 1〉 {61, 12} (ví rada). — 2〉 {201, 4} (pṛthúm)
 {896, 4} (ví prathatām).

Burnouf

French

 तिर्यच् तिर्यच् a. [th. fort तिर्यञ्च्
 th. faible
तिरश्च्] (तॄ
 अञ्च्) qui va de travers,  obliquement ou par
sinuouités. -- S. m.
  tout animal ou objet qconque se mouvant
obliquement ou n'allant pas en ligne droite
		 quadrupède,  oiseau,  en
gén. 
		 M§. 41.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.