| YouTube Channel

तावक (tAvaka)

 
शब्दसागरः
English
तावक
mfn.
 (-कः-की-कं) Thine.
E.
 तवक, and अण् added युष्मद् + अण्-एकवचने तवकादेशः ।
Capeller Eng
English
तावक॑
f.
 ई thy, thine.
Yates
English
तावक (कः-की-कं)
a. Thine.
Spoken Sanskrit
English
तावक - tAvaka -
adj.
 - thy
त्वदीय - tvadIya -
adj.
 - thy
त्व - tva -
adj.
 - thy
स्व - sva -
adj.
 - thy own
त्वद्गृह - tvadgRha -
n.
 - thy house
चापत्रिद्वार - cApatridvAra -
n.
 - thyratron [ Elec. ]
त्वादृश् - tvAdRz -
adj.
 - of thy kind
तुलसी - tulasI -
f.
 - basil thyme
आत्मानं विद्धि - AtmAnaM viddhi -
sent.
 - Know thy self
त्वदर्थम् - tvadartham -
ind.
 - on thy account
त्वदर्थे - tvadarthe -
ind.
 - on thy account
कण्ठमणि - kaNThamaNi -
m.
 - thyroid cartilage
काकल - kAkala -
m.
n.
 - thyroid cartilage
काकलक - kAkalaka -
n.
 - thyroid cartilage
परिश्रीयते { परिश्रि } - parizrIyate { parizri } - verb pass. - be surrounded or surround thyself
तावक tAvaka
adj.
 thy
तावक tAvaka
m.
 thine
Wilson
English
तावक
mfn.
 (-कः-की-कं) Thine.
E.
 तवक, and अण् added.
Apte
English
तावक [tāvaka],
a.
 (-की
f.
 ), तावकीन
a.
 Thy, thine
तपः क्व वत्से क्व च तावकं वपुः
Ku.*
 5.4
Ki.*
 3.12
Bv.*
 1.36, 96.
Apte 1890
English
तावक a. (की f.), तावकीन a. Thy, thine
तपः क्व वत्से क्व च तावकं वपुः Ku. 5. 4
Ki. 3. 12
Bv. 1. 36, 96.
Monier Williams Cologne
English
तावक॑ mf(ई)n. (fr. त॑व [gen. of 1. त्व॑]
Pāṇ.
 iv, 3, 3) thy, thine,
RV.
 i, 94, 11
MBh.
 iii, 14621
R.
 iii, 13, 15
Kum.
 v, 4
BhP.
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
तावक तावक (fr. तव), अस्, ई, अम्, thy, thine.
Macdonell
English
तावक tāva-ka,
a.
 (ī) thine: ī-na,
a.
 id..
Benfey
English
तावक तावक, i. e. तव, gen. sing.
of युष्मद्, + अक, possess. pron. ,
f.
कि, Thine, Rām. 3, 13, 15.
Apte Hindi
Hindi
तावक
वि* - "युष्मद् + अण्, तवक आदेशः - तवक + खञ्"
"तेरा, तेरी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तावक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿನ್ನದಾದ /ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > युष्मद् - "अण्" (४-३-१२०) । तवकादेशः (४-३-३)
व्युत्पत्तिः - > तव इदम्
प्रयोगाः - > "मनीषिताः सन्ति गृहेषु देवतास्तपः क्व वत्से क्व च तावकं वपुः" ।
उल्लेखाः - > कुमा० ५-४
L R Vaidya
English
tAvaka {% a. (f. की) %} Thy, thine, K.S.v.4, Bh.V.i.36, 96.
Kridanta Forms
Sanskrit
तु (तु꣡ गतिवृद्धिहिंसासु वृद्ध्यर्थः इति सौत्रो धातुः - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = तवनम्
अनीयर् = तवनीयः - तवनीया
ण्वुल् = तावकः - ताविका
तुमुँन् = तवितुम्
तव्य = तवितव्यः - तवितव्या
तृच् = तविता - तवित्री
क्त्वा = तुत्वा
ल्यप् = प्रतुत्य
क्तवतुँ = तुतवान् - तुतवती
क्त = तुतः - तुता
शतृँ = तुवत् / तुवद् - तुवती
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तावक
त्रि०
 तवेदम् युष्मद् + अण् एकवचने तवकादेशः । त्वत्-सम्बन्धिनि स्त्रियां ङीप् । “मृगं तत्ते तावकेभ्योरथेभ्यः” ऋ० १ । ९४ । ११४ । “तपः क्व वत्सेः! क्व चतावकं वपुः” कुमा० ।
Capeller
German
तावक॑
f.
 ई dein.
Grassman
German
tāvaká, a., dein [von táva, G. von tvám].
-ébhyas ráthebhias {94, 11}.
Burnouf
French
तावक तावक a. (तव) tien.
Stchoupak
French
तावक-
-ई- a. ton, tien.