| YouTube Channel

तालिक (tAlika)

 
शब्दसागरः
English
तालिक mf. (-कः-का) The open of palm of the hand.
m.
 (-कः) A tie, a
seal, a string, &c. binding a letter or parcel of papers.
f.
 (-का) A
plant: see तालमूली.
E.
 ताल as above, and ठक्
aff.
 तालेन करतालेन
निर्वृत्तः ।
Yates
English
तालिक (कः-का) 1.
m.
f.
 The palm
of the hand.
m.
 A seal
a tie.
Spoken Sanskrit
English
तालिक - tAlika -
m.
 - palm of the hand
तालिक - tAlika -
m.
 - cover for binding a parcel of papers or a manuscript
तालिक - tAlika -
m.
 - cover for binding a parcel of papers or a manuscript
काचन - kAcana -
n.
 - string or tape or wrapper which ties or keeps together a parcel or bundle of papers or leaves of a manuscript
काचनक - kAcanaka -
n.
 - string or tape or wrapper which ties or keeps together a parcel or bundle of papers or leaves of a manuscript
Wilson
English
तालिक
mf. (-कः-का) The open palm of the hand.
m.
 (-कः) A tie, a
seal, a string, &c. binding a letter or parcel of papers.
f.
 (-का) A plant:
see तालमूली.
E.
 ताल as above, and कन् affix.
Apte
English
तालिकः [tālikḥ], [तालेन निर्वृत्तः ठक्]
The open palm of the hand.
Clapping the hands (तालिका also)
यथैकेन न हस्तेन तालिका संप्रपद्यते
Pt.*
 2.132
उच्चाटनीयः करतालिकानां दानादिदानीं भवतीभिरेषः
N.*
 3.7.
A tie, seal.
A cover for binding a parcel of papers or a manuscript.
Apte 1890
English
तालिकः [तालेन निर्वृत्तः ठक्] 1 The open palm of the hand.
2 Clapping the hands (तालिका also)
यथैकेन न हस्तेन तालिका संप्रपद्यते Pt. 2. 128
उच्चाटनीयः करतालिकानां दानादिदानीं भवतीभिरेषः N. 3. 7.
3 A tie, seal.
Monier Williams Cologne
English
तालिक
m.
 the palm of the hand,
L.
 (v.l. for °का
s.v.
 °लक)
a cover for binding a parcel of papers or a manuscript,
L.
v.l. for °लक, q.v.
Monier Williams 1872
English
तालिक, अस्, m. the open palm of the hand
clap-
ping the hands
a tie, seal, string or cover for binding
a letter, or parcel of papers, or the leaves of a manu-
script
N. of a preceptor
[cf. तालिका under तालक।]
Benfey
English
तालिक तालिक, i. e. ताल + इक,
I.
m.
Slapping the hands together, Pañc.
ii. d. 137.
II.
f.
 का, The palm, Hariv.
9920.
Apte Hindi
Hindi
तालिकः
पुं*
 - तल + ठक्
खुली हथेली
तालिकः
पुं*
 - -
ताली बजाना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तालिक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಗೈಹೊಡೆತ /ಹಸ್ತದಿಂದ ಕೊಡುವ ಏಟು
निष्पत्तिः - > "ठञ्"(५-१-७९)
व्युत्पत्तिः - > तालेन करतलेन निर्वृत्तः
प्रयोगाः - > "उच्चाटनीयः करतालिकानां दानादिदानीं भवतीभिरेषः"
उल्लेखाः - > नैष० ३-७
तालिक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಸ್ತಪತ್ರಗಳ ಕಟ್ಟು /ಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಡುವ ಒಂದು ಚೀಲ
L R Vaidya
English
tAlika {% m. %} 1. The open palm of the hand
2. clapping the hands, यथैकेन न हस्तेन तालिकः संप्रपद्यते Panch.ii.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? tālika, or tānika, Mv 〔ii.311.6〕, n. or epithet of gems: tālikehi (v.l. tāni°) maṇīhi. Senart has no note. (In Mv 〔iii.442.8〕 read, instead of tālika, vetāḍika, or vai°, or °lika
Skt. vaitālika
cf. 〔iii.113.2〕.)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तालिकः,
पुं,
 (तलेन करतलेन निर्वृत्तः । तल +“तेन निर्वृत्तम् ।” ५ । १ । ७९ । इति ठक् ।)प्रसारिताङ्गुलिपाणिः । तत्पर्य्यायः । चपेटः २प्रतलः ३ तलः ४ प्रहस्तः ५ तालः ६ । इतिहेमचन्द्रः । ३ । २३० ॥
(यथा, पञ्चतन्त्रे । २ ।१३७ ।“यथैकेन न हस्तेन तालिकः सम्प्रपद्यते ।तथोद्यमपरित्यक्तं न फलं कर्म्मणः स्मृतम् ॥
”)लिखितस्य निबन्धनम् । तत्पर्य्यायः । काचनी २काचनकी ३ । इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तालिक
पु०
 तालेन करतलेन निर्वृत्तः ठक् । चपेटे (चापड)(हाततालि) । ताली + स्वार्थे क । २ तालमूल्याम् स्त्रीहेमच० । ३ लिखितस्य निवन्धने च शब्दर० । ४ चपेटेस्त्री शब्दर० । ५ ताम्रवल्यां स्त्री राजनि० । “स्वैरंहसन्त्यद्य विधाय तालिकाम्” काशी० ५ अ० ।“उच्चाटनीयः करतालिकानां दानादिदानीं भवतीभि-रेषः” नैषधम् ।
Burnouf
French
तालिक तालिक
m.
f.
 (ताल) la main étendue, paume de
la main. -- M. cachet, sceau, ficelle scellée. -- F. la
तालमूली।