| YouTube Channel

तात्कालिक (tAtkAlika)

 
शब्दसागरः
English
तात्कालिक
mfn.
 (-कः-की-कं) Relating to any particular moment of time.
E.
 तत्काल and ठङ्
aff.
 ञिठ वा ।
Capeller Eng
English
तात्कालिक
f.
 ई lasting that (i.e. the same) time or
belonging to it
happening at that moment,
i.e.
 immediate, sudden.
Yates
English
ता-त्कालिक (कः-का-कं)
a. Contemporary.
Spoken Sanskrit
English
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 concurrent
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 lasting equally long
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 simultaneous
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 relating to or fit for a particular moment of time
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 happening at that time
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 happening at the same time or immediately
तात्कालिक tAtkAlika
adj.
 instantly appearing
Wilson
English
तात्कालिक
mfn.
 (-कः-की-कं) Relating to any particular moment of
time.
E.
 तत्काल, and ठक्
aff.
Apte
English
तात्कालिक [tātkālika],
a.
 (-की
f.
 )
Simultaneous
equally long
Y.*
 1.151.
Immediate.
Relating to any particular time
हयान् संदृश्य मां सूतः प्राह तात्कालिकं वचः
Mb.
 * 3.22.2.
Apte 1890
English
तात्कालिक a. (की f.) 1 Simultaneous.
2 Immediate.
3 Relating to any particular time.
Monier Williams Cologne
English
तात्कालिक mf(आ, ई g. काश्य्-आदि)n. lasting (that time तत्-काल i.e.) equally long,
Yājñ.
 i, 151
MBh.
 xii, 12785
happening at that time,
Sūryas.
 vii, 12
Gol.
 vii, 27 (-त्व
n.
 abstr.),
R.
 vii, 36, 45/46
happening at the same time or immediately, simultaneous, instantly appearing,
Daśar.
 ii, 38
Pratāpar.
Mn.
 vii, 163/164
relating to or fit for a particular moment of time,
MBh.
 iii, 22, 20.
Monier Williams 1872
English
तात्कालिक तात्कालिक, अस्, आ or ई, अम् (fr.
तत्-काल), ‘lasting that time, ’ lasting equally long,
happening at that time, simultaneous, contemporary,
instantly appearing
happening immediately or with-
out delay
relating to any particular moment of time.
Benfey
English
तात्कालिक तात्कालिक, i. e. तद्-काल
+ इक,
adj.
1. Lasting a time of equal
length, MBh. 12, 12785.
2. Instantly
appearing.
Apte Hindi
Hindi
तात्कालिक
वि* - तत्काल + ठञ्
उसी समय में होने वाला
तात्कालिक
वि* - -
अव्यवहित
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तात्कालिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತತ್ಕಾಲದಲಿರುವ /ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿರುವ
निष्पत्तिः - > "ठञ्" वा (४-२-११६)
व्युत्पत्तिः - > तस्मिन् काले भवः
प्रयोगाः - > "खरोष्ट्रयानहस्त्यश्वनौवृक्षेरिणरोहणे । सप्तत्रिंशदनध्यायानेतांस्तात्कालिकान्विदुः ॥"
उल्लेखाः - > याज्ञ० १-१५१
L R Vaidya
English
tAtkAlika {% a. (f. की) %} 1. Simultaneous
2. immediate.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वर्तमान, तात्कालिक, तत्क्षणिक, सद्यकालीन, सद्यस्क, अधुनातन, इदानीन्तन, आधुनिक, साम्प्रतिक
adjective
साम्प्रतं विद्यमानं कालम्।
"गतकालः न पुनरागच्छति अतः वर्तमानस्य कालस्य उपयोगं कुरु।"
Tamil
Tamil
தாத்காலிக : தற்காலிகமான, உடனடியாக.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तात्कालिकः, त्रि, (तत्काले भवः । तत्काल +“आपदादिपूर्व्वपदात्कालान्तात् ।” ४ । २ ।११६ । इत्यस्य वार्त्तिकोक्त्या ठञ् ।) तत्काल-भवः । यथा, शुद्धितत्त्वे शङ्खः ।“ततः श्राद्धमशुद्धौ तु कुर्य्यादेकादशे तथा ।कर्त्तुस्तात्कालिकी शुद्धिरशुद्धः पुनरेव सः ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तात्कालिक
त्रि०
 तस्मिन् काले भवः काश्या० आप-दादिपूर्वकात्कालान्तात् ठञ् ञिठ् वा । तत्कालभवेतत्र ठञि स्त्रियां ङीप् ञिठि टाप् इति भेदः “कर्त्तु-स्तात्कालिकी शुद्धिरशुद्धः पुनरेव सः” शु० त० शङ्खः ।“भवेत् तात्कालिको ग्रहः” ज्यो० । तात्कालिकस्वरच-क्रम् चक्रशब्दे दृश्यम् “अहर्गणोत्पन्नग्रहस्य तात्का-लिकत्वात्” सू० सि० रङ्गना० ।
Capeller
German
तात्कालिक
f.
 ई gleichzeitig, sofortig, derzeitig,
zeitgemäßig.
Stchoupak
French
तात्-कालिक-
a. ayant la même durée, se produisant à la même
époque, simultané, immédiat
qui se rapporte, convient à tel moment.