| YouTube Channel

तल्लज (tallaja)

 
शब्दसागरः
English
तल्लज
m.
 (-जः) Excellence, happiness
also attributively, Excellent,
happy: used in apposition as an epithet, the gender is not chang-
ed, as कुमारीतल्लजः an excellent maiden.
E.
 तत् that, (that which is
every thing, ) and लज् to attain, affix अच् । तत् प्रसिद्धं यथा तथा लजति
लज कान्तौ अच् । प्रशस्ते ।
Yates
English
तल्ल-ज (जः) 1.
m.
 Excellence
hap-
piness.
a. Excellent
happy.
Spoken Sanskrit
English
तल्लज tallaja
m.
 excellent specimen
तल्लज tallaja
m.
 matallikA
तल्लज tallaja
m.
 excellent maiden
Wilson
English
तल्लज
m.
 (-जः) Excellence, happiness
also attributively,
Excellent, happy: used in apposition as an epithet, the gender is not changed,
as कुमारीतल्लजः an excellent maiden.
E.
 तत् that, (that which is every thing, ) and लज to attain, affix
अच्.
Apte
English
तल्लजः [tallajḥ], 1 Excellence, superiority, happiness.
(At the end of
comp.
 ) Excellent (in this sense the word is always masculine, whatever be the gender of the first member of the compound)
गोतल्लजः 'an excellent cow'
so कुमारीतल्लजः 'an excellent maiden'.
Apte 1890
English
तल्लजः 1 Excellence, superiority, happiness.
2 (At the end of comp.) Excellent (in this sense the word is always masculine, whatever be the gender of the first member of the compound) गोतल्लजः ‘an excellent cow’
so कुमारीतल्लजः ‘an excellent maiden’.
Monier Williams Cologne
English
तल्लज
m.
 ifc. an excellent specimen of. e.g. कुमारी-, ‘an excellent maiden’,
L.
 , Sch.
cf.
 गो-
मतल्लिका.
Monier Williams 1872
English
तल्लज तल्लज, अस्, m. excellence, happiness
(also attributively) excellent, happy
used in apposition
as an epithet (e. g. कुमारी-तल्लज, an excellent
maiden
गो-तल्लज, the best of cows.)
Apte Hindi
Hindi
तल्लजः
पुं*
 - तत्+लज्+अच्
"श्रेष्ठता, सर्वोत्तमता, प्रसन्नता"
तल्लजः
पुं*
 - -
श्रेष्ठ
L R Vaidya
English
tallaja {% m. %} Excellence, excellent.(This word is used at the end of compounds to express ‘excellence’ and is always masculine, whatever the gender of the first member of the compound, e.g. कुमारीतल्लज (m.) ‘an excellent girl.’)
Indian Epigraphical Glossary
English
tallaja (SII 1), excellent.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*तल्लज m. Ausbund, Manm. 639, 4
Muk. 40, 5 v.u.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्युरुत्तरपदे व्याघ्रपुंगवर्षभकुञ्जराः ।
सिंहशार्दूलनागाद्यास्तल्लजश्च मतल्लिका ॥ १४४० ॥
मचर्चिका प्रकाण्डोद्घौ प्रशस्यार्थप्रकाशकाः ।
-wordlist-
व्याघ्र (पुं), पुङ्गव (पुं), ऋषभ (पुं), कुञ्जर (पुं), सिंह (पुं), शार्दूल (पुं), नाग (पुं), तल्लज (पुं), मतल्लिका (स्त्री), मचर्चिका (स्त्री), प्रकाण्ड (पुं), उद्घ (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तल्लजः,
पुं,
 (तत् प्रसिद्धं यथास्यात् तथा लजतीति ।लज + अच् ।) प्रशस्तः । इत्यमरः ॥
अयंअजहल्लिङ्गः समासे उत्तरपदे भवति । यथाकुमारीतल्लजः । इत्यमरटीका ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तल्लज
पु०
 तत् प्रसिद्धं यथा तथा लजति लज--कान्तौ अच् ।प्रशस्ते अयन्तु उत्तरपदस्थः “पशंसावचनैश्च” पा० कृष्ण-सर्पन्नित्यं समस्तः अजहल्लिङ्गश्च कुमारीतल्लज इत्यादि ।
Burnouf
French
तल्लज तल्लज
m.
 [à la fin des composés] ce qu'il ya
de mieux: कुमारीतल्लज
m.
 la
plus belle des jeunes
filles
गोतल्लज
m.
 la meilleure des vaches.