| YouTube Channel

तल् (tal)

 
Yates
English
तल् (कि) तलति तालयति 1. 10.
a.
To be full or complete
to fix.
Apte
English
तल् [tal], 1
P.
 , 1
U.
 (तलति, तालयति-ते)
To be full or complete.
To fix, found, establish.
To be fixed.
To accomplish a vow.
Apte 1890
English
तल् {c1c} P., {c10c} U. (तलति, तालयति-ते) 1 To be full or complete.
2 To fix, found, establish.
3 To be fixed.
4 To accomplish a vow.
Monier Williams Cologne
English
तल्
cl.
 1. 10. तलति, तालयति (fr. तरति, तारय्°, √ तॄ) to accomplish (a vow),
L.
to establish, fix (derived
fr.
 1. तलित),
Dhātup.
 xxxii, 58.
Monier Williams 1872
English
तल् तल्, cl. 1. 10. P. तलति, तालयति, &c.,
to be full or complete
to fix, found
to
establish
to be fixed
to accomplish a vow
(ac-
cording to others a Sautra root.)
Benfey
English
† तल् तल्, i. 1 and 10. To fulfil
a vow.
Bopp
Latin
तल् 1. et 10. P. (प्रतिष्ठायाम् K. प्रतिष्ठितौ V.) condere.
K.: तलति (तालयति) देवालयं राजा.
Kridanta Forms
Sanskrit
तल् (त꣡लँ꣡ प्रतिष्ठायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = तालनम्
अनीयर् = तालनीयः - तालनीया
ण्वुल् = तालकः - तालिका
तुमुँन् = तालयितुम्
तव्य = तालयितव्यः - तालयितव्या
तृच् = तालयिता - तालयित्री
क्त्वा = तालयित्वा
ल्यप् = प्रताल्य
क्तवतुँ = तालितवान् - तालितवती
क्त = तालितः - तालिता
शतृँ = तालयन् - तालयन्ती
शानच् = तालयमानः - तालयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 तल्
मूलधातुः:
 तल
धात्वर्थः:
 प्रतिष्ठायाम्
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 तालयति-ते
Abhyankara Grammar
English
तल् tad, affix त (l) added in the sense of collection (समूह) to the words ग्राम, जन, बन्धु and सहाय and गज also, e.g. ग्रामता, जनता etc.
(2) added in the sense of 'the nature of a thing' ( भाव ) along with the affix त्व optionally, as also option- ally along with the affixes इमन्, ष्यञ् etc. given in P. V. 1.122 to 136
e. g. अश्वत्वम्, अश्वता
अपतित्वम्, अपतिता
पृथुत्वम्, पृथुता, प्रथिमा
शुक्लता, शुक्लत्वम्, शौक्ल्यम्, शुक्लिमा
etc., cf Kas. on P.V.1.119 to 136. Words end- ing with the affix तल् are always declined in the feminine gender with the fem. affix अा ( टाप् ) add- ed to then
cf. तलन्तः (शब्दः स्त्रियाम् ), Linganusasana 17.
Burnouf
French
*तल् तल्। तलामि 1 et तलयामि 10
pqp.
अतीतलम्। fonder, établir.