तर्हि (tarhi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तर्हि ind. Therefore.
 E.
  तद् that,  and र्हिल् aff.
   तस्मिन् काले.

Capeller Eng

English

 त॑र्हि adv.
  at that time,  in that case,  then (often correl.
 
w.
  यर्हि,  यद्,  यदा,  यत्र,  यदि,  चेद्)
 therefore,  then,  now,  well
(esp.    w.
  imper.
   or interr.
  ).

Yates

English

 तर्हि
adv. Then,  therefore.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 तर्हि ind. Therefore.
E.
  तद that,  and र्हिल् aff.
  

Apte

English

तर्हि [tarhi],  ind.
  [तद्-र्हिल्]

At that time,  then. 

In that case
 यदा-तर्हि 'when-then'
 यदि-तर्हि 'if-then'
 कथं तर्हि 'how then'.

Apte 1890

English

 तर्हि ind. [तद्-र्हिल्] 1 At that time,  then. 
2 In that case
 यदा 
तर्हि ‘when-then’
 यदि-तर्हि ‘if-then’
 कथं तर्हि ‘how then’. 

Monier Williams Cologne

English

 त॑र्हि ind.
  (fr.  त॑द्-हि॑
 See तर्वन्,  Pāṇ.
  v,  3,  20 f.
 ) at that time,  then,  at that moment,  in that case (correlative of य॑द् [TBr.   ii,  1,  10,  1],  यदा॑ [AV.   iii,  13,  6
 BhP.
  ],  य॑र्हि [TS.  i
 AitBr.
   i,  27],  य॑त्र [ŚBr.   ii
 BhP.
   v],  यदि [Śak.  v.l. Pañcat.
 
 Kathās.
  &c.
  ],  चेद् [Prab. 
 Sāh.
 ]
 often connected with an Impv.
  [Śak. 
 Pañcat.
  &c.
  ] or interrogative pron.  [Pat. ,  Kāś.
 
 Siddh.
 
 Sāh.
 ]),  RV.
   x,  129,  2
 AV.
   &c.
   (not in MBh.
   & R.
 )

 cf.
   एत॑र्°,  क॑र्°.

Monier Williams 1872

English

 तर्हि तर्हि,  ind. (fr. the pronom. base 2. त), 
at that time,  then,  at that moment,  in that case
 in
the mean time
 (this word occurs in the Veda,  but
is rarely found in the earlier epic poetry)
 यदा —
तर्हि,  when — then
 यदि — तर्हि,  यत्र — तर्हि, 
चेद् — तर्हि,  if — then
 [cf. एतर्हि,  कर्हि,  यर्हि।]

Macdonell

English

 तर्हि tá-rhi,  ad. at that time
 then,  thereupon
 🞄in that case (esp. with impv. or inter. 🞄prn. ): corr. ced,  yatra,  yad,  yadā,  yadi,  yarhi.

Benfey

English

 तर्हि त + र्हि,  see तद् (probably for
तत्र-हि),  adv.
 1. At that time, 
Bhāg. P. 1,  8,  12.
 2. Then,  therefore, 
Bhāg. P. 3,  9,  32.

Hindi

तो,  उस मामले

Apte Hindi

Hindi

तर्हि
अव्य* - तद्+र्हिल्
"उस समय,  तब"

तर्हि
अव्य* - तद्+र्हिल्
उस विषय में

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तर्हि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ /ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > तद् - "ह्रिल्" (५-३-२१)
तर्हि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಾಗಾದರೆ /ಆ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "यद्येवं का तर्हीदानीं राजकुलस्य स्थितिः"
उल्लेखाः - > प्रबोध०

L R Vaidya

English

 tarhi {% ind. %} At that time,  then,  in that case.यदा-तर्हि ‘when-then.’यदि-तर्हि ‘if-then.’

Bopp

Latin

 तर्हि (a stirpe pronom. त s. र्हि,  v. कर्हि,  एतर्हि) nunc, 
jam. HIT. 89. 1. Lass. 9. 3. 18. 14. 32. 18. 36. 15. 44. 7.

Lanman

English

 tárhi,  adv. at that time
 then
 yadi…
tarhi,  if…then. [pron. root ta,  497,  1103c.]

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
स्यात्तदानीं तदा तर्हि यदा यर्ह्यन्यदैकदा ।
-wordlist-
 
तदानीम् (अ),  तदा (अ),  तर्हि (अ),  यदा (अ),  यर्हि (अ),  अन्यदा (अ),  एकदा (अ)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तर्हि अव्य०
  तद् + र्हिल् । तस्मिन् काले इत्यर्थे । “रक्षांसिवा एनं तर्ह्यालभन्ते यर्हि न जायते” ऐत० ब्रा० ।“यर्हि वाव वो मयार्थो भविता तर्ह्येव वोऽहं पुनरा-गन्तास्मि” तै० स० ।

Capeller

German

 त॑र्हि Adv. damals,  dann,  in dem Falle (oft
correl. zu यर्हि,  यद्,  यदा,  यत्र,  यदि u.
चेद्)
 darum,  also,  wohlan (bes. beim
Imperat.).

Grassman

German

 tárhi,  damals [von tá],  {955, 2} ná mṛtyús āsīt amṛ́tam ná 〰.

Burnouf

French

 तर्हि तर्हि adv. (sfx. र्हि) maintenant,  donc
 cependant.
[Ce mot marque l'apodose d'une phrase périodique.]

Stchoupak

French

 तर्हि
 adv. alors,  maintenant,  en ce temps, 
 en ce moment,  dans
ce cas (corrél. de यत्र यदा यदि) 
 par conséquent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.