तर्जन (tarjana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तर्जन n.
  (-नं)
	 1. Blaming,  censuring.
	 2. Pointing at,  in ridicule,  or
contempt.
	 3. Putting to shame,  surpassing.
	 4. Wrath,  anger.
	 f.
 
(-नी) The forefinger.
 E.
  तर्ज् to abuse,  to injure,  affixes भावे ल्युट्
and ङीप्.

Capeller Eng

English

 तर्जन n.
  = seq.
 ,  also = f.
  आ censure,  blame
 f.
  ई
the fore-finger.  

Yates

English

 तर्ज्जन (नं) 1.
n.
  Blaming
 scolding
wrath.
f.
  (नी) The forefinger.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  insult
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  putting to shame
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  threatening
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  forefinger
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  surpassing
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  scolding
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  anger
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  threat
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  derision
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  invectiveness
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  frightening
तर्जन 	-	 tarjana 	-	 n.
  	-	  snubbing

Wilson

English

 तर्ज्जन
n.
  (-नं)
1 Blaming,  censuring.
2 Pointing at,  in ridicule,  or contempt.
3 Putting to shame,  surpassing.
4 Wrath,  anger.
f.
  (-नी) The forefinger.
E.
  तर्ज to abuse,  to injure,  affixes ल्युट् and ङीप्.

Apte

English

तर्जनम् [tarjanam] ना [nā],  ना [तर्ज्-भावे ल्युट्]

Threatening,  frightening.

Censuring
 अङ्गुलीकिसलयाग्रतर्जनम् R.*
  19.17
 Ku.*
  6.45.

Pointing at (in ridicule or contempt.)

Putting to shame,  excelling,  surpassing. 

Anger.-नी The fore-finger
 विलोक्य भ्रामयामास यमाज्ञामिव तर्जनीम् Ks.*
  17.88.

Apte 1890

English

 तर्जनं 
ना [तर्ज्-भावे ल्युट्] 1 Threatening,  frightening. 
2 Censuring
 R. 19. 17
 Ku. 6. 45. 
3 Pointing at (in ridicule or contempt). 
4 Putting to shame,  excelling,  surpassing. 
5 Anger. 
नी The fore-finger. 

Monier Williams Cologne

English

 तर्जन n.
  threatening,  scolding,  R.
  iii,  v
 Ragh.
  xix,  17
 Kum.
   vi,  45 &c.
  

 (ifc. ) frightening,  MBh.
   iii,  12569

 derision,  W.
 

 putting to shame,  surpassing,  W.
 

 anger,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 तर्जन,  अम्,  n. threatening,  blaming,  censuring
pointing at in ridicule or contempt
 putting to shame, 
surpassing
 wrath,  anger
 (आ),  f. threatening,  censur-
ing
 (ई),  f. the fore-finger (as used for threatening).

Macdonell

English

 तर्जन tarj-ana,  n.
  threatening
 abuse
 ī,  f.
  🞄forefinger.

Benfey

English

 तर्जन तर्ज् + अन, 
 I. n.
 
 1. Menacing, 
Daśak. in Chr. 195,  20.
 2. Blaming, 
Rām.  5,  66,  3.
 3. Terrifying,  MBh. 3, 
12569.
 II. f.
  ना,  Menacing,  Sāh. D.
66,  11.
 III. f.
  नी,  The forefinger,  Ka-
thās. 17,  88.

Apte Hindi

Hindi

तर्जनम्
नपुं*
   - तर्ज्+ल्युट्
"धमकाना,  डराना"

तर्जनम्
नपुं*
   - तर्ज्+ल्युट्
निन्दा करना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तर्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆದರಿಸುವುದು /ಬೆದರಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > तर्ज (भर्त्सने) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "धृततुषारकणस्य नभस्वतस्तरुलताङ्गुलितर्जनविभ्रमाः"
उल्लेखाः - > माघ० ६-६०
तर्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಕ್ಷೇಪಣೆ
तर्जन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿಂದೆ /ದೂಷಣೆ
प्रयोगाः - > "भ्रूमेदिभिः सकम्पओष्ठैर्ललिताङ्गुलितर्जनैः"
उल्लेखाः - > कुमा० ६-४५

L R Vaidya

English

 tarjana {% n. %} 1. Threatening
 2. censuring,  R.xix.17,  K.S.vi.45.

Kridanta Forms

Sanskrit

तर्ज् (त꣡र्जँ꣡ भर्त्सने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  तर्जनम्
अनीयर् =  तर्जनीयः - तर्जनीया
ण्वुल् =  तर्जकः - तर्जिका
तुमुँन् =  तर्जितुम्
तव्य =  तर्जितव्यः - तर्जितव्या
तृच् =  तर्जिता - तर्जित्री
क्त्वा =  तर्जित्वा
ल्यप् =  प्रतर्ज्य
क्तवतुँ =  तर्जितवान् - तर्जितवती
क्त =  तर्जितः - तर्जिता
शतृँ =  तर्जन् - तर्जन्ती

तर्ज् (त꣡र्जँ॒ सन्तर्जने तर्जने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  तर्जनम्
अनीयर् =  तर्जनीयः - तर्जनीया
ण्वुल् =  तर्जकः - तर्जिका
तुमुँन् =  तर्जयितुम्
तव्य =  तर्जयितव्यः - तर्जयितव्या
तृच् =  तर्जयिता - तर्जयित्री
क्त्वा =  तर्जयित्वा
ल्यप् =  प्रतर्ज्य
क्तवतुँ =  तर्जितवान् - तर्जितवती
क्त =  तर्जितः - तर्जिता
शानच् =  तर्जयमानः - तर्जयमाना

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तर्ज्जनं,  क्ली,
   (तर्ज्ज + भावे ल्युट् ।) भर्त्सनम् ।यथा । अधीरायास्तर्ज्जनताडनादि । इति रस-मञ्जरी ॥
 (यथाच कुमारे । ६ । ४५ ।“भ्रूभेदिभिः सकम्पोष्ठैर्ललिताङ्गुलितर्ज्जनैः ।यत्र कोपैः कृताः स्त्रीणामाप्रसादार्थिनःप्रियाः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तर्जन न०
  तर्ज--भावे ल्युट् । भर्त्सने “तरुलताङ्गुलतर्जन-विभ्रमाः” माघः । चु०
  तर्ज--युच् । २ भर्त्सने स्त्री“यन्ता क्रमेण परिसान्त्वनतर्जनाभिः” माघः । “मधुर-वचनैः सम्रूभङ्गैः कृताङ्गुलितर्जनैः” सा० द० ।

Capeller

German

 तर्जन n.
  Drohung,  Schmähung (auch f.
  आ)
f.
  ई Zeigefinger.

Burnouf

French

 तर्जन तर्जन n.
  (sfx. अन) blâme,  reproche
récrimination.  -- F. तर्जनी l'index ou premier doigt de la
main. 

Stchoupak

French

 तर्जन-
 nt. fait de menacer,  de terrifier,  de gronder,  d'exposer à la
risée 
 -ई- (doigt qui menace) f.
  index.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.