| YouTube Channel

तरि (tari)

 
शब्दसागरः
English
तरि
f.
 (-रिः)
1. A boat.
2. A clothe's basket.
3. The end of a cloth.
E.
 तॄ
to pass, Unadi affix इन्
also with ङीष् affix तरीः see तर, &c.
Capeller Eng
English
तरि
f.
 boat, ship.
Yates
English
तरि (रिः) 2.
f.
 A boat, clothes-bas-
ket
end of a cloth.
Wilson
English
तरि
f.
 (-रिः)
1 A boat.
2 A clothes basket.
3 The end of a cloth.
E.
 तॄ to pass, Uṇādi affix इन्
also with ङीष् affix तरी see
तर, &c.
Apte
English
तरिः [tariḥ] तरीषः [tarīṣḥ], तरीषः
&c.
 See under तॄ.
तरिः [tariḥ] रीः [rīḥ], रीः [तॄ-करणे इ]
A boat. धर्मार्थं वाहये तरिम्
Mb.
 * 1.1.48
जीर्णा तरिः सरिदतीव गभीरनीरा Udb.
Śi.*
 3.76.
A box for clothes.
The end or hem of a garment.
री A small wooden baling-vessel.
A club.
Smoke.
Comp.
 -रथः an oar, a paddle.
Apte 1890
English
तरिः, तरीषः &c. See under तॄ
तरिः
रीः f. [तॄ करणे इ] 1 A boat
जीर्णा तरिः सरिदतीव गभीरनीरा Udb.
Śi. 3. 76.
2 A box for clothes.
3 The end or hem of a garment.
री 1 A small wooden baling-vessel.
2 A club.
3 Smoke.
Comp.
रथः an oar, a paddle.
Monier Williams Cologne
English
तरि a
f.
=
 °री, a boat,
MBh.
 i, 4014
xii, 1682
Prab.
 vi, 7
See also °री
s.v.
 °र.
तरि b °रिक, °रिकिन्,
&c.
 See col. 1.
Monier Williams 1872
English
तरि, इस्, f. a boat, ship
a clothes-basket
the
end of a cloth
(ई, ईस् or ई), f. a boat
a clothes-
basket
the hem of a garment
a small wooden
baling-vessel
a club
smoke.
—तरि-रथ, अस्, m.
an oar, a paddle.
Macdonell
English
तरि tar-i, तरी tar-ī,
f.
 boat
-ika,
m.
 ferryman
🞄-ikā,
f.
 boat
-i-tavya, fp. to be crossed.
Benfey
English
तरि and तरी तरी̆, i. e. तॄ + ई̆,
f.
 A
boat, MBh. 1, 4014
4228.
Apte Hindi
Hindi
तरिः
स्त्री*
 - तरति अनया तॄ+इ
नाव
तरिः
स्त्री*
 - तरति अनया तॄ+इ
कपड़े रखने का सन्दूक
तरिः
स्त्री*
 - तरति अनया तॄ+इ
कपड़े का छोर या मगज़ी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तरि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಡಗು
निष्पत्तिः - > तॄ - "इः" (उ० ४-१३८) । वा "ङीष्" (ग० ४-१-४५)
तरि(री)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಡಗು
निष्पत्तिः - > तॄ (प्लवनतरनयोः)- "इः" (उ० ४-१३८) । वा "ङीष्" (ग० ४-१-४५)
प्रयोगाः - > "जीर्णतरिः सरिदतीव गभीरनीरा" । "तरीषु तत्रत्यमफल्गु भाण्डं साम्यत्रिकानावपतोऽम्भनन्दत्" ।
उल्लेखाः - > उद्भ०, माघ० ३-७६
तरि(री)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನಿಡುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
तरि(री)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಟ್ಟೆಯ ಅಂಚು
L R Vaidya
English
tari {% f. %} 1. A boat, जीर्णा तरिः सरिदतीव गभीरनीरा Ud.
2. a box for clothes
3. the hem of a garment.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तरिः,
स्त्री,
 (तरत्यनया इति । तॄ + “अच इः ।”उणां । ४ । १३८ । इति इः ।) नौका । इत्य-मरः । १ । १० । १० ॥
(यथा, महाभारते । १ ।१०० । ४८ ।“साब्रवीद्दाशकन्यास्मि धर्म्मार्थं वाहये तरिम् ॥
”)दशा । वस्त्रादिपेटकः । इति हेमचन्द्रः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तरि(री) स्त्री तॄ--करणे इ । १ नौकायाम्, २ वसनपेटके, इवस-नदशायाञ्च हेमच० । “जीर्णा तरिः सरिदतीव गभीर-नीरा” उद्भटः । “संसारसागररवावर्त्ततरिकाष्ठाय विष्णवे”भा० अनु० ४७ अ० । वा ङीप् । “तरीषु तत्रत्यमफल्गुभाण्डम्” माघः ।
Capeller
German
तरि
f.
 Boot, Schiff.
Burnouf
French
तरि तरि
f.
 (तॄ
sfx. इ) bateau.
Panier à
linge.
Bord ou frange d'une étoffe.
तरिक
n.
 radeau, train de bois. -- F. bateau. -- M. batelier.
तरिणी
f.
 bateau.
तरिता
f.
 l'index ou premier doigt de la main.
तरिरथ
m.
 rame, aviron.
Stchoupak
French
तरि-
f.
 bateau.