| YouTube Channel

तरपण्य (tarapaNya)

 
शब्दसागरः
English
तरपण्य
n.
 (-ण्यं) Fare, freight.
E.
 तर passing (a river), and पण्य price.
Yates
English
तर-पण्य (ण्यं) 1.
n.
 Fare, freight.
Spoken Sanskrit
English
तरपण्य tarapaNya
n.
 ferry-money
तरपण्यिक tarapaNyika
m.
 one who receives ferry-money or freight
Wilson
English
तरपण्य
n.
 (-ण्यं) Fare, freight.
E.
 तर passing (a river), and पण्य price.
Monier Williams Cologne
English
तर—पण्य
n.
 ferry-money, freight,
Divyāv.
Apte Hindi
Hindi
तरपण्यम्
नपुं*
 तरः-पण्यम् -
नाव का भाड़ा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
तरपण्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅಂಬಿಗನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಕೂಲಿ /ದೋಣಿಯ ಬಾಡಿಗೆ
व्युत्पत्तिः - > तरस्य पण्यं शुक्लम्
विस्तारः - > "आतरस्तरपण्यं स्यात्" - अम० ।
L R Vaidya
English
tara-paRya {% n. %} freight.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
tara-paṇya, nt. or m. (= Skt. tara-deya, in Kauṭ. Arth., cited s.v. gulma, q.v.), ferry-money: Mv 〔iii.328.7〕 (nāviko dāni āha, dehi) tarapaṇyaṃ
LV 〔407.4〕 (same incident) prayaccha … tarap°
aśulkenātarapaṇyena Divy 〔4.12〕
[Page250-b] similarly Divy 〔34.13〕
〔501.23〕
Av 〔i.199.12〕, see s.v. gulma
Divy 〔92.27〕, see ibid. See also tārapaṇyika.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
तरपण्य der Lohn für die Beförderung einer Ware zu Wasser, Divyāvad. 92, 27.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
केनिपातः कोटिपात्रमरित्रेऽथोडुपः प्लवः ।
कोलो भेलस्तरण्डश्च स्यात्तरपण्यमातरः ॥ ८७९ ॥
-wordlist-
केनिपात (पुं), कोटिपात्र (क्ली), अरित्र (क्ली), उडुप (पुंक्ली), प्लव (पुं), कोल (पुं), भेल (पुं), तरण्ड (पुं), तरपण्य (क्ली), आतर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आतर
आतर, तरपण्य
आतरस्तरपण्यं च तल्पं स्यादुडुपः प्लवः ॥ ६७१ ॥
verse 3.1.1.671
page 0076
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
तरपण्यं,
क्ली,
 (तॄ + भावे अप् । तरस्तरणं तस्यपण्यम् ।) आतरः । इत्यमरः । १ । १० । ११ ॥
नौका भाडा इति भाषा ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तरपण्य
न०
 तरस्य नद्यादिपारयानस्य पण्यं शुल्कम् ।नद्यादेः पारयानार्थे देये शुल्के आतरे (भाडा) अमरः ।
Burnouf
French
तरपण्य तरपण्य
n.
 fret, prix du passage.