तर (tara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तर mfn.
   (-रः-रा-री-रं) Who or what passes over or beyond.
	 m.
  (-रः)
	 1.
Passing over,  crossing.
	 2. A float,  a raft.
	 3. A road.
	 4. A tree.
	 f.
 
(-री)
	 1. A boat.
	 2. A club.
	 3. A clothes basket,  a Pitara.
	 4. Smoke.
5. A small wooden baling vessel.
	 6. The end of a garment.
 E.
  तॄ
to cross,  affix भावे अप्,  fem.  affix ङीष्
 also with इन् affix तरि,  q. v.
कर्त्तरि अच् । कृशानौ पु० तरति अनेन करणे अप् । आतरे पणादौ ।

Capeller Eng

English

 त॑र a.
  crossing,  surpassing,  overcoming (—°)
 m.
  passage, 
ferry,  freight. 

Yates

English

 तर (रः) 1.
m.
  A float
 a crossing
 a
road.
f.
  (री) A boat
 a tree
 a
club
 a basket
 smoke
 a bal-
ing vessel
 end of a garment.
a. Crossing,  passing.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	 crossing
तर 	-	 tara 	-	  affix forming the comparitive degree of adjectives and rarely of substantives  [ affix - Gramm.  ]
तर 	-	 tara 	-	  intensifying their meaning
तर 	-	 tara 	-	 adj.
  	-	  surpassing
तर 	-	 tara 	-	 adj.
  	-	  carrying across or beyond
तर 	-	 tara 	-	 adj.
  	-	  conquering
तर 	-	 tara 	-	 adj.
  	-	  passing over or beyond
तर 	-	 tara 	-	 adj.
  	-	  road
तर 	-	 tara 	-	 adj.
  	-	  saving
तर 	-	 tara 	-	 f.
  	-	  hem of a garment
तर 	-	 tara 	-	 f.
  	-	  ship
तर 	-	 tara 	-	 f.
  	-	  for star
तर 	-	 tara 	-	 f.
  	-	  boat
तर 	-	 tara 	-	 f.
  	-	  club
तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	  raft
तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	  ferry
तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	  excelling
तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	  fire
तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	  passage
तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	  crossroad
तर न 	-	 tara na 	-	 phrase 	-	  not at all
निरं तर 	-	  niraM tara 	-	 adj.
  	-	  eternal

तर 	-	 tara 	-	 m.
  	-	 crossing
तार 	-	  tAra 	-	 m.
 
अतितारिन् 	-	  atitArin 	-	 adj.
  	-	 crossing
अतिवर्तिन् 	-	  ativartin 	-	 adj.
  	-	 crossing
परण 	-	  paraNa 	-	 adj.
  	-	 crossing
पारगामिन् 	-	  pAragAmin 	-	 adj.
  	-	 crossing
निस्तार 	-	  nistAra 	-	 m.
  	-	 crossing
पार 	-	  pAra 	-	 m.
  	-	 crossing
सन्तार 	-	  santAra 	-	 m.
  	-	 crossing
प्रतर 	-	  pratara 	-	 m.
  	-	 crossing
लङ्गन 	-	  laGgana 	-	 n.
  	-	 crossing
रेखण 	-	  rekhaNa 	-	 n.
  	-	 crossing  [ Com.  (a cheque) ]
व्यत्यसन 	-	  vyatyasana 	-	 n.
  	-	 crossing  [ Zool. ]
तारण 	-	  tAraNa 	-	 n.
  	-	 crossing
निस्तारण 	-	  nistAraNa 	-	 n.
  	-	 crossing
पारगमन 	-	  pAragamana 	-	 n.
  	-	 crossing
प्रतारण 	-	  pratAraNa 	-	 n.
  	-	 crossing
लङ्घन 	-	  laGghana 	-	 n.
  	-	 crossing
विलङ्घन 	-	  vilaGghana 	-	 n.
  	-	 crossing
वेल्लितक 	-	  vellitaka 	-	 n.
  	-	 crossing

 
   तर  tara    intensifying their meaning  
   तम  tama adj.
   added (in older language) to adverbs and (in later language) to verbs ,  intensifying their meaning     
            

 
   तर  tara    affix forming the comparitive degree of adjectives and rarely of substantives  [ affix - Gramm.  ]  
   तम  tama n.
   affix forming the superlative degree of adjectives and rarely of substantives   
   स्नु  snu f.
   kRdanta affix to roots forming adjectives expressive of an aptitude to do what is implied by the root  
   परिकर  parikara m.
   particular figure in which many significant epithets or adjectives are employed one after the other to give force to a statement     
            

 
   तर  tara    affix forming the comparitive degree of adjectives and rarely of substantives  [ affix - Gramm.  ]  
   तम  tama n.
   affix forming the superlative degree of adjectives and rarely of substantives      
            

 
   तर  tara m.
   crossroad

Wilson

English

 तर
mfn.
   (-रः-रा-री-रं) Who or what passes over or beyond.
m.
 
(-रः)
1 Passing over,  crossing.
2 A float,  a raft.
3 A road.
4 A tree.
f.
  (री)
1 A boat.
2 A club.
3 A clothes basket,  a Pitāra.
4 Smoke.
5 A small wooden baling vessel.
6 The end of a garment.
E.
  तॄ to cross,  affix अप्,  fem.  affix ङीष्
 also with इन् affix
तरि,  q. v.

Apte

English

तर [tara],  A Taddihita affix of the comparative degree,  added to adjectives,  nouns,  and also to verbs and indeclinables in which latter case it is changed to तराम्. It is added,  like तम,  to pronouns in the sense of 'one of two' e. g.  कतर,  ततर,  यतर &c.
  तर,  तरण,  तरणि,  तरण्ड,  तरि-री,  तरीष &c.
  See under तॄ.

तर [tara],  a.
  [तॄ-भावे-अप्]

Crossing. 

Surpassing,  excelling.

Conquering,  overpowering
 cf.
   दुस्तर.

रः Passing over,  crossing,  passage
 उत्तेऊरतरान् नदान् Bk.*
  7.55.

Freight
 दीर्घाध्वनि यथादेशं यथाकालं तरो भवेत् Ms.*
  8.46.

A road.

A ferry-boat.

Fire. Comp.
   -पुण्यम् freight. -पण्यिकः one who receives the freight. -पतिः superintendent of ferries,  EI.7.91
17.321 -स्थानम् a landing-place,  wharf. 

Apte 1890

English

 तर A Taddhita affix of the comparative degree,  added to adjectives,  nouns,  and also to verbs and indeclinables in which latter case it is changed to तराम्. It is added,  like तम,  to pronouns in the sense of ‘one of two, ’ e. g. कतर,  ततर,  यतर &c. 

 तर,  तरण,  तरणि,  तरंड,  तरि-री,  तरीष &c. See under तॄ. 

 तर a. [तॄ-भवे-अप्] 1 Crossing. 
2 Surpassing,  excelling. 
3 Conquering,  overpowering
 cf. दुस्तर. 
रः 1 Passing over,  crossing,  passage
 Bk. 7. 55. 
2 Freight
 दीर्घाध्वनि यथादेशं यथाकालं तरो भवेत् Ms. 8. 406. 
3 A road. 
4 A ferry-boat. 
5 Fire. 
Comp. 
पण्यं freight. 
पण्यिकः one who receives the freight. 
स्थानं a landing-place,  wharf. 

Monier Williams Cologne

English

 1. तर an affix forming the compar.
  degree of adjectives and rarely (cf.   वृत्र-त॑र) of substantives,  Suśr.
  i,  20,  11

 (आम्),  added (in older language) to adverbs (See अति-तरा॑म् &c.
  ) and (in later language) to verbs (Pañcat.  i,  14,  7
 Ratnāv.
  iii,  9
 Kathās.
 ),  intensifying their meaning

 तर ind.
  with न,  not at all,  BhP.
   x,  46,  43.

 2. त॑र mfn.
   (√ तॄ
 g. पचादि) carrying across or beyond,  saving (?,  said of Śiva),  MBh.
   xii,  10380

 ifc.  passing over or beyond,  W.
 

 ‘surpassing,  conquering’,  see शोक-तर॑ cf.
   रथंतर॑

 excelling,  w.

 त॑र m.
  crossing,  passage,  RV.
   ii,  13,  12
 viii,  96,  1
 Mn.
   viii,  404 and 407
 Yājñ.
  (ifc. ),  MBh.
   xii

 त॑र m.
  (अ-तर mfn.
   ‘impassable’),  Bhaṭṭ.
  vii,  55 (cf.   दुस्-)

 त॑र m.
  ‘excelling,  conquering’,  see दुष्-ट॑र,  सु-त॑र,  दुस्-

 =
  -पण्य,  Mn.
   viii,  406

 a raft,  W.
 

 a road,  L.
 

 N.
  of a magical spell (against evil spirits supposed to possess certain weapons),  R.
  i,  30,  4

 fire,  W.
 

 N.
  of a man,  Rājat.
  vii,  809

Monier Williams 1872

English

 तर 1. तर,  a Taddhita affix,  the termina-
tion of the comparative degree,  sometimes added ad-
verbially in the form तराम्
 [cf. कष्ट-तर,  &c.]

 तर 2. तर,  अस्,  ई,  अम् (fr. rt. तॄ),  who or
what passes over or beyond,  crossing
 surpassing
conquering,  overpowering
 excelling
 to be crossed, 
to be overcome [cf. दुस्-तर and दुष्-टर]
 (अस्), 
m. passing over,  crossing,  passage
 freight
 a road (?)
a ferry-boat,  raft (?)
 a tree (?)
 a sort of magical spell
against the evil spirits supposed to possess certain wea-
pons
 N. of a man
 (for तरी see तरि next col.)
—तर-पण्य,  अम्,  n. ferriage,  freight,  the price
or fare paid at a ferry.
—तर-पण्यिक,  अस्,  m. one
who receives the ferriage or freight.
—तर-स्थान, 
अम्,  n. a landing-place,  a wharf or stairs.

Macdonell

English

 तर tár-a,  a.
  crossing,  overcoming (—°)
 m.
  🞄passage,  ferry
 boat-hire,  fare
 N..

Benfey

English

 तर तर,  i. e. तॄ + अ, 
 I. adj.
  Conquer-
ing,  MBh. 12,  10380.
 II. m.
 
 1. Passage, 
crossing,  Man.  8,  407.
 2. Freight,  Man. 
8,  406.
 3. A certain spell for banishing
demons,  Rām.  1,  30,  4.
 -- Comp.
 
दुस्-, 
adj.
 ,  f.
  रा। 1. hard to be crossed or
traversed,  Rām.  2,  28,  9
 Man.  4,  242.
2. hard to be overcome,  Rām.  3,  2, 
46. 3. irresistible,  Bhāg. P. 3,  16,  32.
अ-सु-,  adj.
  hard to be surmounted,  Kir.
5,  18.

Hindi

पार

Apte Hindi

Hindi

तरः
पुं*
  - तृ+अप्
"पार जाना,  पार करना,  मार्ग"

तरः
पुं*
  - -
भाड़ा

तरः
पुं*
  - -
सड़क

तरः
पुं*
  - -
घाटवाली नाव

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾಟುವುದು /ನೀರನು ದಾಟಿ ಮುಂದೆಸಾಗುವುದು
निष्पत्तिः - > तॄ (प्लवनतरणयोः) - भावे "अप्"
प्रयोगाः - > "पणं यानं तरे दाप्यं पौरुषोऽर्धपणं तरे । पादं पशुश्च योषिच्च पादार्घं रिक्तकः पुमान् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-४-४
तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾಟಿಸಿದ ಬಾಡಿಗೆ /ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿಸಿದ ಕೂಲಿ
निष्पत्तिः - > तॄ - कर० "अप्"
प्रयोगाः - > "दीर्घाध्वनि तथादेशं यथाकालं तरो भवेत्"
उल्लेखाः - > मनु० ८-४-०६
तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿ
निष्पत्तिः - > तॄ - कर्त० "अच्" (३-१-१३४)
तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೋಣಿ /ಹರಿಗೋಲು
तर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಸ್ತೆ /ಮಾರ್ಗ

L R Vaidya

English

 tara {% m. %} 1. Passing over,  passage
freight,  दीर्घाध्वनि यथादेशं यथाकालं तरो भवेत् M.viii.406
a road
a ferry-boat.

Indian Epigraphical Glossary

English

 tara (EI 9),  same as nilaya
 the family aggregate of dwel-
lings with some of them meant for servants and artisans
 also a
street or a hamlet.
(HRS),  same as tara-deya,  ferry dues,  as indicated by the
Arthaśāstra. See tārya.
Cf. taram (EI 7),  revenue.

Lanman

English

 tára,  m. crossing,  passage. [√tṛ.]

Abhyankara Grammar

English

तर  tad. affix तरप् added to bases showing excellence (अतिशायन ) when the excellence shown is between two persons
 e. g. अनयोः सुकुमारतरः सुकुमारतरा,  पचतितराम्
 cf. Kas. on P. V.3.57. The affix तरप् is called घ just like तमप्
 cf P.I. 1.22.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 तर m. °Schnelligkeit,  H 41,  21 [48,  37?].

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gru
१) जलयान २) तर ३) तरणी ४) नाव ५) नाव्य ६) नौ ७) नौका ८) पात्र ९) पोत १०) यान ११)

sgrol
१) तर २) तारा ३)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तरः,  पुं,
   (तॄतरणे + “ऋदोरप् ।” ३ । ३ । ५७ । इतिअप् ।) तरणम् । (यथा,  मनुः । ८ । ४०४ ।“पणं यानं तरे दाप्यं पौरुषोऽर्द्धपणं तरे ॥
”)कृशानुः । इति मेदिनी । रे,  ४० ॥
 वृक्षः ।इति भूरिप्रयोगः ॥
 (“तरतमौ द्विबहूनामेकोत्-कर्षे ।” इति मुग्धबोधसूत्रात् प्रत्ययविशेषश्च ॥
)

 तरः,  [स्] क्ली,
   (तॄ प्लवनतरणयोः + करणादौयथायथं असुन् ।) बलम् । (यथा,  रघुः ।११ । ७७ ।“तिष्ठतु प्रधनमेवमप्यहंतुल्यबाहुतरसा जितस्त्वया ॥
”)वेगः । तीरम् । प्लवगः । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तर पु०
  तॄ--भावे अप् । १ तरणे “पणं यानं तरे दाप्यपौरुषीऽर्द्धपणं तरे” “ब्राह्मणालिङ्गिनश्चैव न दाप्यास्तेपणं तरे” मनुः कर्त्तरि अच् । २ कृशानौ पु०
  मेदि० ।तरत्यनेन करणे अप् । २ आतरे पणादौ । “दीर्घाध्वनियथादेशं यथाकालं तरो भवेत्” मनुः ।

Capeller

German

 त॑र hinübersetzend,  überwindend,  rettend, 
besiegend (—°)
 m.
  das Übersetzen. 

Grassman

German

 tára,  m.,  das Uebersetzen (über ein Gewässer) [von tar].
-āya {204, 12}
 {705, 1}.

Burnouf

French

 तर तर m.
  (तॄ) action de traverser.
		 Chemin, 
passage.
		 Toute chose qui passe: radeau,  train de bois.
		 Arbre.
-- F. तरी bateau.
		 Panier a linge.
		 Fumée.
		 Massue.
		 Bord
ou frange d'un vêtement.

Stchoupak

French

 तर-
 ag. qui fait traverser,  passer,  qui sauve 
 ép. de Śiva 
 m.
 
traversée,  passage 
 prix de transport,  fret 
 n.
  d'une formule magique 
 ifc.
fait de surmonter 
 -ई- f.
  bateau,  navire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.