तमाल (tamAla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तमाल m.
  (-लः)
	 1. The sectarial mark made with Sandal,  &c. upon the
forehead.
	 2. The name of a tree bearing black blossoms,  (Xantho-)
cymus pictorios,  Rox.)
	 3. A sword,  a scymitar or large sacrificial
knife.
	 4. A plant: see वरुण.
	 5. A black kind of Mimosa.
	 6. The
bark of the bambu.
	 n.
  (-लं) The leaf of the Laurus cassia. The bark
or troubled,  leaf of the Luarus cassia.
 E.
  तम् to be dark or troubled, 
Unadi affix कालन्.

Capeller Eng

English

 तमाल m.
  N.
  of a tree.

Yates

English

 तमाल (लः) 1.
m.
  The sectarial mark
made with
sandal on the fore-
head
 a sword
 name of a tree.
n.
  Leaf of the Laurus cassia.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   तमाल  tamAla  m.
   sacred garlic pear tree  [ Crataeva Roxburghii - Bot. ]  
   तमाल  tamAla  m.
   sort of black khadira tree  [ Acacia Catechu - Bot. ]   
   तमाल  tamAla  m.
   sectarial mark on the forehead  
   तमाल  tamAla  m.
   sword   
   तमाल  tamAla  m.
   tobacco  
   तमाल  tamAla  m.
   dark-barked sour mangosteen  [ Xanthochymus Pictorius - Bot. ]   
   तमाल  tamAla  m.
 n.
   bark of bamboo     
            

Wilson

English

 तमाल
m.
  (-लः)
1 The sectarial mark made with Sandal,  &c. upon the forehead.
2 The name of a tree bearing black blossoms,  (Xanthocymus pictorius,  Rox.)
3 A sword,  a scymitar or large sacrificial knife.
4 A plant: see वरुण.
5 A black kind of Mimosa.
6 The bark of the bambu.
n.
  (-लं) The leaf of the Laurus cassia.
E.
  तम to be dark or troubled,  Uṇādi affix कालन्.

Apte

English

तमालः [tamālḥ],  1 N.
  of a tree with a very dark bark
 तरुणतमालनीलबहलोन्नमदम्बुधराः Māl.
 9.18
 R.*
  13.15, 49
 Gīt.*
  11.

A sectarial mark of sandal upon the forehead made with the juice of the Tamāla fruit.

A sword,  scimitar.

The bark of the bamboo.

Tobacco.

Comp.
  पत्रम् a sectarial mark upon the forehead.

a Tamāla leaf
 R.*
  6.64.

Apte 1890

English

 तमालः 1 N. of a tree with a very dark bark
 तरुणतमालनीलबहलोन्नमदंबुधराः Māl. 9. 18
 R. 13. 15,  49
 Gīt. 11. 
2 A sectarial mark of sandal upon the forehead. 
3 A sword,  scimitar. 
4 The bark of the bamboo. 
Comp. 
पत्रं {1} a sectarial mark upon the forehead. {2} a Tamāla leaf. 

Monier Williams Cologne

English

 तमाल a m.
  ‘dark-barked (but white-blossomed)’ Xanthochymus Pictorius,  MBh.
  
 Hariv.
  12837
 R.
 
 Suśr.
 
 Mṛcch. &c.
  

 a sort of black Khadira tree,  L.
 

 Crataeva Roxburghii,  L.
 

 tobacco,  Śikṣāp. 

 sectarial mark on the forehead (made with the juice of the Tamāla fruit),  L.
 

 a sword,  L.
 

 तमाल mn.  (g. अर्धर्चादि) the bark of the bamboo,  L.
 

 तमाल n.
  =
  -पत्र,  L.
 

 तमाल b &c.
   See ib. & col. 2.

Monier Williams 1872

English

 तमाल,  अस्,  m.,  N. of a tree with a very dark bark
(but white blossoms),  Xanthochymus Pictorius
 N.
of various other plants,  = वरुण and कृष्ण-ख-
दिर
 (अस्),  m. the sectarial mark made with sandal
(or perhaps the juice of the Tamāla fruit) upon the
forehead
 a sword,  a scymitar or large sacrificial
knife
 (ई),  f.,  N. of several plants,  = ताम्र-वल्ली
Phyllanthus Emblica
 also = वरुण
 (अस्,  अम्),  m.
n. the bark of the bamboo
 (अम्),  n. the leaf of
the Laurus Cassia,  = पत्त्रक = तमाल-पत्त्र।
—तमाल-पत्त्र,  अम्,  n. the leaf of the Xantho-
chymus Pictorius
 the leaf of the Laurus Cassia,  Mala-
bathron
 a sectarial mark on the forehead
 the tree
Xanthochymus Pictorius.
—तमालपत्त्र-चन्द-
न-गन्ध,  अस्,  m.,  N. of a Buddha.

 तमाल तमाल। See col. 2.

Macdonell

English

 तमाल tam-āla,  m.
  N. of a dark-coloured tree: 🞄-pattra,  n.
  leaf of the Tamāla tree.

Benfey

English

 तमाल तमाल,  i. e. तम् + अ + आल, 
m.
  The name of a dark-coloured tree, 
Xanthochymus pictorius Roxb.,  Rām. 
3,  21,  14.

Apte Hindi

Hindi

तमालः
पुं*
  - तम्+कालन्
एक वृक्ष का नाम

तमालः
पुं*
  - -
मस्तक पर चन्दन का साम्प्रदायिक तिलक

तमालः
पुं*
  - -
"तलवार,  खड्ग"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तमाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಂಗೆಮರ
निष्पत्तिः - > तमु (ग्लानौ) - "कालच्" (उ० १-११५)
प्रयोगाः - > "दूरादयश्चक्रनिभस्य तन्वी तमालतालीवनराजिनीला"
उल्लेखाः - > रघु० १३-१५
तमाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿಲಕ
तमाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಖಡ್ಗ /ಕತ್ತಿ
तमाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವರುಣವೃಕ್ಷ /ವಲಸೆ ಗಿಡ
विस्तारः - > "तलामस्तिलके खङ्गे तापिञ्छे वरुणद्रुमे"- मेदि० ।
तमाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿದಿರಿನ ತೊಗಟೆ
तमाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರಿಯ ಕಗ್ಗಲಿ ಮರ

L R Vaidya

English

 tamAla {% m. %} 1. A kind of tree with a dark bark,  एतत्तमालदलनीलतमं तमिस्रम् Git.G.xi.,  R.xiii.15,  49
 2. a sectarial mark of sandal upon the forehead
 3. a kind of sword.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तापिंछस्तु तमालः स्याच्चम्पको हेमपुष्पकः ॥ ११४६ ॥
-wordlist-
 
तापिञ्छ (पुं),  तमाल (पुंक्ली),  चम्पक (पुं),  हेमपुष्पक (पुं)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: तमालः
Root: तमाल
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Xanthoxymus pictorius
 Tamil Paccilai
Shloka(s):
3|3|87|1 ► कालस्कन्धे तमालोऽस्त्री तापिञ्छे काकतुण्डिका। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|87|1 ⇢ कालस्कन्धः (कालस्कन्ध) (पुं) ⇒ Tamāl
 Xanthocymus pictorius
 Tamil Paccilai ⇒ 
➠ 3|3|87|1 ⇢ तमालः (तमाल) (पुं) ⇒ Xanthoxymus pictorius
 Tamil Paccilai ⇒ 
➠ 3|3|87|1 ⇢ तमालम् (तमाल) (नपुं) ⇒ Xanthoxymus pictorius
 Tamil Paccilai ⇒ 
Related word(s):
    

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  तमालः
Root:  तमाल
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ sword
⇒ tobacco
⇒ sectarial mark on the forehead
⇒ sort of black khadira tree [Acacia Catechu - Bot.]
⇒ sacred garlic pear tree [Crataeva Roxburghii - Bot.]
⇒ dark-barked sour mangosteen [Xanthochymus Pictorius - Bot.]
Shloka(s): 
2|4|68|1 ► कालस्कन्धस्तमालः स्यात्तापिच्छोऽप्यथ सिन्दुके। (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|68|1 ⇢ कालस्कन्धः (कालस्कन्ध) (पुं) ⇒ Jamala tree, another plant, kind of Acacia, cluster fig tree [Ficus Glomerata - Bot.], black-and-white ebony [Diospyros malabarica - Bot.]
➠ 2|4|68|1 ⇢ तमालः (तमाल) (पुं) ⇒ sword, tobacco, sectarial mark on the forehead, sort of black khadira tree [Acacia Catechu - Bot.], sacred garlic pear tree [Crataeva Roxburghii - Bot.], dark-barked sour mangosteen [Xanthochymus Pictorius - Bot.]
➠ 2|4|68|1 ⇢ तापिच्छः (तापिच्छ) (पुं)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ वृक्षः
जातिः ➡ वृक्षः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 तमालं,  क्ली,
   (तम्यते काङ्क्ष्यते इति । तमु काङ्क्षा-याम् + “तमिविशिविडीति ।” उणां । १ । ११७ ।इति कालन् ।) पत्रकम् । इति राजनिर्घण्टः ॥

 तमालः,  पुं,
   (तमु काङ्क्षायाम् + कालन् ।) वृक्ष-विशेषः । तत्पर्य्यायः । कालस्कन्धः २ तापिञ्छः३ । इत्यमरः । २ । ४ । ६८ ॥
 तापिञ्जः ४ । इतिभरतः ॥
 नीलतालः ५ तमालकः ६ नीलध्वजः ७कालतालः ८ महाबलः ९ । (यथा,  भागवते ।३ । १३ । ३३ ।“तमालनीलं सितदन्तकोट्याक्ष्मामुत्क्षिपन्तं गजलीलयाङ्ग ॥
”)अस्य गुणाः । मधुरत्वम् । बल्यत्वम् । वृष्यत्वम् ।शिशिरत्वम् । गुरुत्वम् । कफपित्ततृषादाह-श्रमशान्तिकरत्वञ्च । इति राजनिर्घण्टः ॥
तिलकम् । (यथा,  कुट्टनीमते । १६ ।“यस्यामुपवनवीथ्यां तमालपत्राणि युवतिवदने च ।नखरप्रहाररणितं तन्त्रीवाद्येषु सुरतकलहेषु ॥
”तमालस्तापिञ्छवृक्षः युवतिवदनपक्षे तिलक-मिति ॥
) खड्गः । वरुणवृक्षः । इति मेदिनी ।ले,  ९७ ॥
 क्वष्णखदिरः । इति शब्दचन्द्रिका ॥
वृक्षभेदे वंशत्वचि च पुं क्ली । इति लिङ्गादि-संग्रहे अमरभरतौ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तमाल पु०
  तम--कालन् । स्वनामख्याते वृक्षभेदे अमरः ।“तमालो मधुरो बल्यो वृष्यश्च शिशिरो गुरुः । कफ-पित्ततृषादाहश्रमश्रान्तिहरश्च सः” राजनि० ।तत्पत्राकृतित्वात् २ तिलके ३ खड्गभेदे ४ वरुणवृक्षे चमेदि० । ५ कृष्णखदिरे शब्दच० ६ वंशत्वचि भरतः” ।७ पत्रके (तेजपात) राजनि० ।“यत्तत्तालतमालशालसरलव्यालोलवल्लीलता” गङ्गास्तवः“अनन्ततानेकतमालतालम्” “तेनोपमीयेत तमालनीलम्”माघः । “एकाकिन्यपि यामि सत्वरमतः स्रोतस्तमालाकुलम्” सा० द० । तमालदले तु पर्य्युषितत्वदोषो नास्तियथोक्तं आ० त० योगिनीतन्त्रे “विल्वपत्रं च माघ्यञ्चतमालामलकीदलम् । कह्लारं तुलसी चैव पद्मकंमुनिपुष्पकम् । एतत् पर्युषितं न स्यात् यच्चान्यत् कलि-कात्मकम्” । स्वार्थे क । तमालक तत्रार्थे वंशत्वचि चतमालवृक्षे पु०
  न०
  शब्दरत्ना० ।

Capeller

German

 तमाल m.
  Baumname.

Burnouf

French

 तमाल तमाल m.
  (sfx. ल) marques noires que certains
sectaires portent sur le front,  cf.  तिलक।
		 Cimeterre,  grand
couteau de sacrificateur.
		 Xanthocymus pictorius,  arbre
		 autres
esp. de végétaux.
		 Ecorce de bambou.
तमालक m.
  n.
  le tamāla,  arbre.
		 Ecorce de bambou. -- N.
marsilea dentata,  plante aquatique.
तमालपत्र n.
  le तमाल,  arbre.
		 Le तिलक ou
signe frontal.
तमालिका et तमालिनी f.
  district du Bengale,  auj.
Tamlouk.

Stchoupak

French

 तमाल-
 m.
  n.
  d'un arbre à écorce très sombre (Xanthochymus
pictorius,  famille des Laurinées) 
 -क- ifc. id. 
 -इका- f.
  n.
  d'une
femme.
°पत्त्र- nt. feuille de tamāla.
°रस- m.
  suc de tamāla (qui sert à écrire).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.