| YouTube Channel

तन्द् (tand)

 
Capeller Eng
English
†तन्द् तन्दते relax, give way.
Monier Williams Cologne
English
तन्द्
cl.
1. Ā. °दते, to become relaxed,
RV.
i, 138, 1
cf.
अ॑-तन्द्र.
Monier Williams 1872
English
तन्द् तन्द्, cl. 1. A., Ved. तन्दते, &c.,
to relax, give away, become relaxed, to
grow fatigued
(Sāy.) to make languid or fatigued.
Macdonell
English
तन्द् TAND, Ⅰ. Ā. tanda, relax, flag.
Benfey
English
तन्द् तन्द्, i. 1 (or 6), Ātm. To
slacken (ved.).
Lanman
English
√tand (tándate). relax, grow weary.
Capeller
German
तन्द् तन्दते nachlassen, ermatten.
Grassman
German
√tand, nachlassen, ermatten.
Stamm tanda:
-ate mahitvám tavásas, stómas {138, 1}.
-at {221, 7}, wo der Text tandrat darbietet, was durch den Anklang an tandra in denselben hineingekommen scheint: tamat śramat ná‿ utá
also tandat (tandrat) „ich ermatte“.