तथापि (tathApi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 तथापि ind. Nevertheless,  yet,  even. 
 E.
  तथा,  and अपि even. 

Yates

English

 तथा_पि
conj. Yet.

Spoken Sanskrit

English

तथापि 	-	 tathApi 	-	 expr. 	-	 eventhen
तथापि 	-	 tathApi 	-	 indecl.
  	-	 yet
तथापि नूतनं इव प्रतिभाति 	-	 tathApinUtanaMivapratibhAti 	-	 sent.
  	-	 Stillitappearstobenew.
दशवारं पठितवान्,  तथापि न स्मरामि 	-	 dazavAraMpaThitavAn, tathApinasmarAmi 	-	 sent.
  	-	 Ireadittentimes, eventhenIdonotremember.
तथापि 	-	 tathApi 	-	 conj. adve 	-	  even so
तथापि 	-	 tathApi 	-	 conj. adverb 	-	  nevertheless
तथापि 	-	 tathApi 	-	 indecl.
  	-	  even thus
तथापि 	-	 tathApi 	-	 indecl.
  	-	  notwithstanding
यद्यपि -  तथापि 	-	  yadyapi -  tathApi 	-	 conj. 	-	  although ... nevertheless

तथापि 	-	 tathApi 	-	 indecl.
  	-	 yet
तत्थापि 	-	 tatthApi 	-	 indecl.
  	-	 yet
इदानीम् अपि स्नानं न कृतम्? 	-	 idAnImapisnAnaMnakRtam? 	-	 sent.
  	-	 Nobathyet?
सः इदानीं अपि न आगतवान् वा? 	-	 saHidAnIMapinaAgatavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Hasn'thecomeyet?
इदानीम् अपि निद्रा न आगता वा? 	-	 idAnImapinidrAnaAgatAvA? 	-	 sent.
  	-	 Haven'tyousleptyet?
किं,  इदानीमपि न आगतवान् वा? 	-	 kiM, idAnImapinaAgatavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 What?Hasn'thecomeyet?
मद्रासतः इदानीमपि न आगतवान् 	-	 madrAsataHidAnImapinaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 NotyetreturnedfromMadras.
स्थालिका एव न स्थापिता! 	-	 sthAlikAevanasthApitA! 	-	 sent.
  	-	 Youhaven'tlaidthetableyet!
पिता कुत्र? इदानीम् अपि न आगतवान् वा? 	-	 pitAkutra?idAnImapinaAgatavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Whereisfather?Isn'thehomeyet?
तथा 	-	  tathA 	-	 ind.
  	-	 yet
अद्यापि 	-	  adyApi 	-	 indecl.
  	-	 yet
तावत् 	-	  tAvat 	-	 ind.
  	-	  not yet
अजात 	-	  ajAta 	-	 adj.
  	-	  not yet born
अपनिर्वाण 	-	  apanirvANa 	-	 adj.
  	-	  not yet extinct
अव्युष्ट 	-	  avyuSTa 	-	 adj.
  	-	  not yet shining
अहुत 	-	  ahuta 	-	 adj.
  	-	  not yet offered
निरूप्य 	-	  nirUpya 	-	 adj.
  	-	  not yet certain
खरकोमल 	-	  kharakomala 	-	 m.
  	-	  bracing yet mild
प्रागभाव 	-	  prAgabhAva 	-	 m.
  	-	  not yet existing
अजात 	-	  ajAta 	-	 adj.
  	-	  not yet developed

तथापि 	-	 tathApi 	-	 indecl.
  	-	 yet
तत्थापि 	-	 tatthApi 	-	 indecl.
  	-	 yet
इदानीम् अपि स्नानं न कृतम्? 	-	 idAnImapisnAnaMnakRtam? 	-	 sent.
  	-	 Nobathyet?
सः इदानीं अपि न आगतवान् वा? 	-	 saHidAnIMapinaAgatavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Hasn'thecomeyet?
इदानीम् अपि निद्रा न आगता वा? 	-	 idAnImapinidrAnaAgatAvA? 	-	 sent.
  	-	 Haven'tyousleptyet?
किं,  इदानीमपि न आगतवान् वा? 	-	 kiM, idAnImapinaAgatavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 What?Hasn'thecomeyet?
मद्रासतः इदानीमपि न आगतवान् 	-	 madrAsataHidAnImapinaAgatavAn 	-	 sent.
  	-	 NotyetreturnedfromMadras.
स्थालिका एव न स्थापिता! 	-	 sthAlikAevanasthApitA! 	-	 sent.
  	-	 Youhaven'tlaidthetableyet!
पिता कुत्र? इदानीम् अपि न आगतवान् वा? 	-	 pitAkutra?idAnImapinaAgatavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Whereisfather?Isn'thehomeyet?
तथा 	-	  tathA 	-	 ind.
  	-	  yet
अद्यापि 	-	  adyApi 	-	 indecl.
  	-	  yet
तावत् 	-	  tAvat 	-	 ind.
  	-	  not yet
अजात 	-	  ajAta 	-	 adj.
  	-	  not yet born
अपनिर्वाण 	-	  apanirvANa 	-	 adj.
  	-	  not yet extinct
अव्युष्ट 	-	  avyuSTa 	-	 adj.
  	-	  not yet shining
अहुत 	-	  ahuta 	-	 adj.
  	-	  not yet offered
निरूप्य 	-	  nirUpya 	-	 adj.
  	-	  not yet certain
खरकोमल 	-	  kharakomala 	-	 m.
  	-	  bracing yet mild
प्रागभाव 	-	  prAgabhAva 	-	 m.
  	-	  not yet existing
अजात 	-	  ajAta 	-	 adj.
  	-	  not yet developed

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 तथापि ind. Nevertheless,  yet,  even. 
E.
  तथा,  and अपि even. 

Hindi

अभी तक,  तो भी

Apte Hindi

Hindi

तथापि
अव्य* - -
तो भी' 'तब भी' 'फिर भी' 'तिस पर भी'

Shabdartha Kaustubha

Kannada

तथापि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಾಗಾದರೂ /ಆ ರೀತಿಯಾದರೂ
व्युत्पत्तिः - > तथा च अपि च
प्रयोगाः - > "तथापि यन्मय्यपि ते गुरुरित्यस्ति गौरवम् । तत्प्रयोजककर्तृत्वमुपैति मम जल्पतः ॥"
उल्लेखाः - > माघ० २-७१

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अपि,  अपि तु,  तथापि,  परम्,  तु,  किम्,  किन्तु,  च,  ननु,  वा,  अथ वा,  पुनः
adverb
  
एवम्भूतोऽपि।
 "ज्वरः सन् अपि सः वृथा एव इतस्ततः अटति।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 तथापि अव्य०
  तथा च अपि च द्वन्द्वः । यद्यपीत्यनेनाक्षिप्तस्यसमाधानार्थे “तथापि मम सर्वस्वं रामः कमललोचनः”उद्भटः । “यद्यपि का नो हानिः परस्य द्राक्षां रासभ-श्चरति । असमञ्जसमिति मत्वा तथापि तरलायते चेतः”उद्भटः । “सा चैवास्मि तथापि सुरतव्यापारनीला-विधौ” काव्यप्र० ।

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“भडि परिभाषणे”@} 2 ‘परितो भाषणम् = परिभाषणम्।’ इति स्वाम्यादयः। 
 “-- ‘यः सनिन्द उपालम्भस्तत्र स्यात् परिभाषणम्।’ 3 इति निथण्टुः।” इति मा। 
 धा। 
 वृत्तिः। 
 ‘कल्याणे भण्डयेद् भण्डेः,  परिहासे तु भण्डते।’ 4 इति देवः। 
 5 यद्यपि,  ‘कल्याणे भण्डयेद् भण्डेः,  परिहासे तु भण्डते।’ इति देवश्लोकः क्वचित् दैवकोशेषु नोपलभ्यते,  पुरुषकारेऽपि न व्याख्यातः। 
 तथापि,  ‘--परि- हासे’ इति देवः।’ इति माधवधातुवृत्तिवाक्यात्,  क्वचित् कोशे मुद्रितत्वाच्चा- स्माभिरपीहोपात्तः इति ज्ञेयम्।]] भण्डकः-ण्डिका,  भण्डकः-ण्डिका,  बिभण्डिषकः-षिका,  बाभण्डकः-ण्डिका
   इत्यादीनि सर्वाण्यपि रूपाणि भौवादिककण्ठतिवत् 6 ज्ञेयानि। 
 7 भण्डनः,  8 भाण्डम्,  9 भण्डिलः 10।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (११४१)
 02 =>
  (१-भ्वादिः-२७३। सक। सेट्। आत्म।)
 03 =>
  (अमरकोशे १-६-१४)
 04 =>
  (श्लो। ८९)
 05 =>
  [[[अ]
 06 =>
  (१४९)
 07 =>
  [[१। ‘अनुदात्तेतश्च हलादेः’ (३-२-१४९) इति ताच्छीलिके युचि रूपमेवम्।]]
 08 =>
  [[२। भण्डते इति भण्डः। पचाद्यच्। भण्ड एव भाण्डम् = पात्रादिकम्। स्वार्थिकेऽणि रूपमेवम्।]]
 09 =>
  [[३। बाहुलकात् औणादिके इलच्प्रत्यये रूपमेवम्। भण्डिलः = दूतः।]]
 10 =>
  [[आ। ‘स भण्डिलो भोजनृपालपिण्डभुक् प्रमुण्डितांस्तत्र जनानतुण्डकान्।।’ धा। का। १। ३६।]]

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.