| YouTube Channel

तक्वन् (takvan)

 
Capeller Eng
English
त॑क्वन्
m.
 a
cert.
 bird of prey.
Spoken Sanskrit
English
तक्वन् - takvan -
m.
 - bird of prey
तक्वन् - takvan -
m.
 - rushing
तक्वन् - takvan -
m.
 - thief
तक्वन् - takvan -
m.
 - bird
Apte
English
तक्वन् [takvan],
a.
Ved.
 Rushing, darting along
श्रुतं गायत्रं तकवानस्याहम्
Rv.*
 1.12.6.
m.
 A bird (especially a bird of prey)
तक्वा न भूर्णिर्वना सिषक्ति
Rv.*
 1.66.1.
A fleet horse.
A thief, rogue.
Apte 1890
English
तक्वन् a. Ved. Rushing, darting along.
m. 1 A bird (especially a bird of prey).
2 A fleet horse.
3 A thief, rogue.
Monier Williams Cologne
English
त॑क्वन्
m.
 ‘rushing’, a bird, bird of prey [‘a fleet horse’,
Sāy.
 ], i, 66, 2
a thief,
Naigh.
 iii, 24.
Monier Williams 1872
English
तक्वन्, आ, अरी, अ, Ved. rushing, darting, pouncing
on
(आ), m. a bird, especially a bird of prey
(Sāy.)
a fleet horse
a thief.
—तक्व-वी, ईस्, m., Ved. a
bird, bird of prey, or a particular bird.
—तक्ववीय,
अस्, m., Ved. rapid flight, rush.
Vedic Reference
English
Takvan, ^1 Takvarī, ^2 seem in the Rigveda to denote a ‘swift-
flying bird.’ Sāyaṇa^3 explains Takvan as a swift steed.
1) Rv. i. 66, 2. Cf. i. 134, 5, and Tsārin.
2) Ibid., i. 151, 5
x. 91, 2. But in both places the word may be adjectival.
3) On Rv. i. 66, 2.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
तक्वन्
त्रि०
 तक--गतौ वनिप् । १ गतिशीले “तक्वा न भूर्णिर्वनासिषक्ति” ऋ० १ । ६६ । १ तक--सहने वनिप् । २ चौरे च ।“निम्रुच उषसस्तक्ववीरिव” ऋ० १ । १५१ । ५ “तक्कवीःतक्वा स्तेनस्तस्य वीः गतिः” मा० ।
Capeller
German
त॑क्वन् u. तक्ववि॑
m.
 Stößer, Raubvogel.
Grassman
German
tákvan, m., Vogel, Raubvogel [ursprünglich der schnell dahinschiessende, von tak].
-ā 〰 ná bhū́rṇis vánā siṣakti {66, 2}.