| YouTube Channel

ढौक् (Dhauk)

 
Capeller Eng
English
ढौक् ढौकते approach (acc. ).
C.
 ढौकयति cause to
approach, bring near to (gen. ). — उप
C.
 present, offer.
Apte
English
ढौक् [ḍhauk], 1 Ā. (ढौकते, ढौकित) To go, approach
यान्तं वने रात्रिचरी डुढौके
Bk.*
 2.23
14.71
15.49.
Caus.
 (ढौकयति- ते)
To bring near, cause to approach
तन्मांसं चैव गोमायोस्तैः क्षणादाशु ढौकितम्
Mb.
Bk.*
 17.13.
To present, offer. -With उप to present, offer
एकैकं पशुमुपढौकयामः
Pt.*
 1.
Apte 1890
English
ढौक् {c1c} A. (ढौकते, ढौकित) To go, approach
यांतं वने रात्रिचरी डुढौके Bk. 2. 23
14. 71, 15. 49.
Caus. (ढौकयति-ते) 1 To bring near, cause to approach
तन्मांसं चैव गोमायोस्तैः क्षणादाशु ढौकितं Mb.
Bk. 17. 103.
2 To present, offer.
WITH उप to present, offer
एकैकं पशुमुपढौकयामः Pt. 1.
Monier Williams Cologne
English
ढौक्
cl.
 1. Ā. °कते (pf. डुढौके [Pāṇ. vii, 4, 59,
Kāś.
 ]
Hcar.
Bhaṭṭ.
 ),
to approach (with
acc.
 ),
Kād.
Hcar.
Bhaṭṭ.
 :
Caus.
 ढौकयति (aor. अडुढौकत्,
Pāṇ.
 vii, 4, 2 and 59,
Kāś.
 ),
to bring near (to
gen.
 ), cause to come near, offer, to any one (dat. ),
Kathās.
Rājat.
Bhaṭṭ.
KātyŚr.
 , Sch.:
Desid.
 डुड्कौकिषते,
Pāṇ.
 vii, 4, 59 and viii, 4, 54,
Kāś.
 :
Intens.
 डोढौक्यते, vii, 4, 82,
Vārtt.
 1,
Pat.
cf.
 उप.,
Monier Williams 1872
English
ढौक् ढौक्, cl. 1. A. ढौकते, डु-
ढौके, ढौकिष्यते, अढौकिष्ट,
ढौकितुम्, to go, move, approach: Caus. ढौ-
कयति, -यितुम्, अडुढौकत्, to bring near, cause
to approach, offer: Desid. डुढौकिषते: Intens.
डोढौक्यते।
Macdonell
English
ढौक् ḌHAUK, Ⅰ. Ā. ḍhauka, approach (ac.): 🞄ito ḍhaukasva, come here
cs. ḍhaukaya, P. bring near to (g.)
procure
offer 🞄to (d.). upa, cs. offer
prepare.
Benfey
English
ढौक् ढौक् (a form of त्रौक्),
i. 1, Ātm. To approach, Śāk. 63, 14
C. Caus.
1. To offer, Rājat. 445.
2. To procure, Kathās. 26, 7. -- With
the prep. उप उप, Caus.
1. To offer,
Hit. 67, 20, v. r. उप टौकयामः।
2.
To perform, Pañc. 158, 4.
Apte Hindi
Hindi
ढौक्
"भ्वा*आ*, " - -
"जाना, पहुँचाना"
ढौक्
पुं*
 - -
"निकट लाना, पहुँचाना"
ढौक्
पुं*
 - -
"उपस्थित करना, प्रस्तुत करना"
L R Vaidya
English
QOk {% vt. 1A (pp. ढौकित) %} 1. To go, to approach, यांतं वने रात्रिचरी डुढौके Bt.ii.23, xiv.71, xv.79.
QOk {% Caus. (ढौकयति-ते) %} 1. to bring near, to cause to approach, Bt.xvii.103
2. to offer.With उप-, to offer, to present.
Bopp
Latin
ढौक् 1. A. v. टौक्.
Lanman
English
√ḍhauk (ḍhaúkate
ḍuḍhauké
ḍhaukitá
ḍhaukáyati). approach
caus. bring
near.
+ upa, bring to
provide.
Kridanta Forms
Sanskrit
ढौक् (ढौ꣡कृँ॒ गत्यर्थः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = ढौकनम्
अनीयर् = ढौकनीयः - ढौकनीया
ण्वुल् = ढौककः - ढौकिका
तुमुँन् = ढौकितुम्
तव्य = ढौकितव्यः - ढौकितव्या
तृच् = ढौकिता - ढौकित्री
क्त्वा = ढौकित्वा
ल्यप् = प्रढौक्य
क्तवतुँ = ढौकितवान् - ढौकितवती
क्त = ढौकितः - ढौकिता
शानच् = ढौकमानः - ढौकमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 ढौक्
मूलधातुः:
 ढौकृ
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 ढौकते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
ढौक् mit °आ sich bewegen, Padyac. X, 6a.
Capeller
German
ढौक् ढौकते sich nähern (Acc.)
Caus. ढौकयति
heranbringen zu (Gen. ), kommen
lassen, jemd. (Dat.) etw. überreichen.
उप Caus. darreichen, darbringen.
Burnouf
French
*ढौक् ढौक्। ढौके 1
p. डुढौके
etc.
S'approcher: लङ्काम् de Lankâ
वक्त्रं ढौकते il
s'approche de sa bouche [pour la baiser]
cf. टौक्।
ढौकयामि (c. de ढौक्)
pqp. अडुढौकम्। Faire
approcher: रथम् un char.
ढौकन
n.
 présent fait pour s'ouvrir accès auprès de qqn.
Stchoupak
French
ढौक्-
{%ḍhaukate
ḍhaukayati
ḍhaukita- %} -- s'approcher de
(acc.)
caus. approcher. amener, offrir
a. v. amené près.