| YouTube Channel

झङ्कार (jhaGkAra)

 
शब्दसागरः
English
झङ्कार
m.
 (-रः) A low inarticulate sound, as the buzzing of bees, &c.
E.
 झ, and कार a making. कृ-घञ् ।
Capeller Eng
English
झंकार
m.
 clattering, murmuring, noise.
Yates
English
झङ्कार (रः) 1.
m.
 Buzzing.
Spoken Sanskrit
English
झङ्कार jhaGkAra
m.
 clanking
झङ्कार jhaGkAra
m.
 jingling
झङ्कार jhaGkAra
m.
 low murmuring
Wilson
English
झङ्कार
m.
 (-रः) A low inarticulate sound, as the buzzing of bees,
&c.
E.
 झं, and कार a making.
Apte
English
झङ्कारः [jhaṅkārḥ] झङ्कृतम् [jhaṅkṛtam], झङ्कृतम् A low murmuring sound, as the buzzing of bees
(अयं) दिगन्तानातेने मधुपकुलझङ्कारभरितान्
Bv.*
 1.33
4.29
Bh.*
 1.9
Amaru.*
 48
Pt.*
 5.53.
Apte 1890
English
झंकारः, झंकृतं A low murmuring sound, as the buzzing of bees
(अयं) दिगंतानातेने मधुपकुलझंकारभरित न् Bv. 1. 33, 4. 29
Bh. 1. 9
Amaru. 48
Pt. 5. 53.
Monier Williams Cologne
English
झङ्—कार
m.
 a low murmuring (buzzing of bees
&c.
 ), jingling, clanking,
Pañcat.
Vikr.
Kād.
Bhartṛ.
&c.
Monier Williams 1872
English
झङ्कार झङ्-कार, अस्, m. or झङ्-कारित, अम्,
n. (fr. the imitative word झम्), a low murmuring
sound, as the buzzing or humming of bees &c.
Macdonell
English
झंकार jhaṃ-kāra,
m.
 humming
purling
🞄-kārita,
n.
 id.
-kārin,
a.
 rattling
humming
🞄purling
sounding.
Benfey
English
झंकार झंकार, i. e. झम्, an imi-
tative sound, -कार,
m.
 Humming,
Bhāg. P. 8, 8, 43.
Apte Hindi
Hindi
झङ्कारः
पुं*
 - झमिति अव्यक्तशब्दस्य कारः कृ+घञ्
"झनझनाहट, भिनभिनाना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
झङ्कार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದ /ಭ್ರಮರದ ಧ್ವನಿ
व्युत्पत्तिः - > झमित्यव्यक्तशब्दस्य कारः
प्रयोगाः - > "झङ्कारोन्मुखरा विलासविपिनोपान्ता वसन्तोदयः"
उल्लेखाः - > प्रबोध० ४-१३
L R Vaidya
English
JaMkAra {% m. %} A low murmuring sound as the buzzing of bees, भृंगावलिमधुरझंकारसुभगाः Bh.V.ii.29, i.33, Am.S.48, Bhartr.i.9.
Bopp
Latin
झङ्कार m. (e sono झङ् et कार faciens, v. चीत्कार) sonus
quidam lenis, susurrus, bombus
e. c. apium (v. UR. 72.
2.). BHAR. 1. 8.
UR. 73. 6.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
झङ्कारः,
पुं,
 (कृ + भावे घञ् कारः । झमित्यव्यक्त-शब्दस्य कारः करणं यत्र ।) भ्रमरादिशब्दः ।यथाह वल्लालसेनः ।“प्रारब्धो मधुपैरकारणमहो झङ्कारकोला-हलः ॥
”(तथा च पञ्चतन्त्रे । ५ । ४२ ।“शरज्ज्योत्स्नाहते दूरं तमसि प्रियसन्निधौ ।घन्यानां विशति श्रोत्रे गीतझङ्कारजा सुधा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
झङ्कार
पु०
 झमित्यव्यक्तशब्दस्य कारः कृ--थञ् । १ भ्रमरादि-शब्दे । “मन्दं मुद्रितपांशुलः परिपतन् झङ्कार-झञ्जामरुत्” अमरुश० । ततः तार० इतच् । झङ्कारिततच्छब्दयुक्ते
त्रि०
 । २ जलकणवर्षणे च शब्दर० ।
Capeller
German
झंकार
m.
 Geklirr, Gesumm, Getöse.