ज्येष्ठ (jyeSTha)

ज्येष्ठ

Masculine, Feminine, Neuter

(

-ष्ठः-ष्ठा-ष्ठी-ष्ठं

)

1.

Best,

most

excellent,

pre-eminent.

2.

Very

old,

oldest.

3.

most

senior

Elder,

elder

born.

Feminine.

(

-ष्ठा

)

1.

One

of

the

aste-

risms,

considered

as

lunar

mansions

the

eighteenth,

comprising

three

stars,

of

which

one

is

a

Scorpionis,

figured

by

a

ring

or

ear-

ring.

2.

The

middle

finger.

3.

Misfortune,

personified

as

a

goddess.

4.

The

Ganges,

(

-ष्ठा

or

ष्ठी

)

A

small

house

lizard.

Masculine.

(

-ष्ठः

)

The

month

Jyeshtha

or

Jeyte,

(

May-June.

)

Neuter.

(

-ष्ठं

)

Age,

oldness.

Etymology

ज्या

to

decay,

to

grow

infirm

or

old,

affix

इष्ठन्,

fem.

affixes

टाप्

and

ङीष्.

ज्ये॑ष्ठ

(

superlative

)

principal,

best,

eldest,

highest,

greatest,

worst

superior

to

(

ablative

).

masculine

chief,

senior,

eldest

brother,

name

of

a

man.

feminine

ज्येष्टा

the

eldest

wife.

neuter

the

chief,

best

(

of

things

)

adverb

most,

much.

ज्येष्ठ॑

(

superlative

)

principal,

best,

eldest,

highest,

greatest,

worst

superior

to

(

ablative

).

masculine

chief,

senior,

eldest

brother,

name

of

a

man.

feminine

ज्येष्टा

the

eldest

wife.

neuter

the

chief,

best

(

of

things

)

adverb

most,

much.

ज्येष्ठ

(

ष्ठः-ष्ठा-ष्ठं

)

a.

Best

oldest.

Masculine.

Name

of

a

month.

Feminine.

A

lunar

mansion

middle

finger

misfor-

tune

the

Ganges

(

ष्ठा

or

ष्ठी

)

a

small

house

lizard.

ज्येष्ठ

-

jyeSTha

-

Adjective

-

elder

अग्रजा

-

agrajA

-

Feminine

-

eldersister

ज्येष्ठा

-

jyeSThA

-

Feminine

-

eldersister

अत्तिका

-

attikA

-

Feminine

-

eldersister

गुरुजन

-

gurujana

-

Masculine

-

elderperson

ज्येष्ठ

-

jyeSTha

-

Masculine

-

elderbrother

प्रजावती

-

prajAvatI

-

Feminine

-

elderbrother'swife

भवान्

मम

अपेक्षया

ज्येष्ठः

वा?

-

bhavAnmamaapekSayAjyeSThaHvA?

-

Sentence

-

Areyoueldertome?

मम

एकः

अग्रजः

अस्ति

-

mamaekaHagrajaHasti

-

Sentence

-

Ihaveanelderbrother.

ज्यायस्

-

jyAyas

-

Adjective

-

elder

पूर्वज

-

pUrvaja

-

Adjective

-

elder

अत्ता

-

attA

-

Feminine

-

elder

स्थविर

-

sthavira

-

Masculine

-

elder

गुरुजन

-

gurujana

-

Masculine

-

elders

महास्थविर

-

mahAsthavira

-

Masculine

-

great

elder

वृद्धभोज

-

vRddhabhoja

-

Masculine

-

elder

bhoja

ज्येष्ठतर

-

jyeSThatara

-

Adjective

-

an

elder

one

अत्ति

-

atti

-

Feminine

-

elder

sister

अन्तिका

-

antikA

-

Feminine

-

elder

sister

अर्तिका

-

artikA

-

Feminine

-

elder

sister

ज्येष्ठ

-

jyeSTha

-

Masculine

-

elderbrother

भ्रात्रीय

-

bhrAtrIya

-

Masculine

-

brother'sson

भ्रातृपुत्र

-

bhrAtRputra

-

Masculine

-

brother'sson

भ्रातृजाया

-

bhrAtRjAyA

-

Feminine

-

brother'swife

आवुत्त

-

Avutta

-

Masculine

-

brother-in-law

कनिष्ठ

-

kaniSTha

-

Masculine

-

youngerbrother

अनुज

-

anuja

-

Masculine

-

youngerbrother

पितृव्य

-

pitRvya

-

Masculine

-

father'sbrother

भ्रातरौ

-

bhrAtarau

-

Masculine

-

brotherandsister

[

du.

]

भ्रातृजा

-

bhrAtRjA

-

Feminine

-

brother'sdaughter

प्रजावती

-

prajAvatI

-

Feminine

-

elderbrother'swife

स्याली

-

syAlI

-

Feminine

-

brother-in-law'swife

पितृव्या

-

pitRvyA

-

Feminine

-

father'sbrother'swife

मातुलानी

-

mAtulAnI

-

Feminine

-

mother'sbrother'swife

मम

एकः

अग्रजः

अस्ति

-

mamaekaHagrajaHasti

-

Sentence

-

Ihaveanelderbrother.

स्यालजा

-

syAlajA

-

Feminine

-

brother-in-law'sdaughter

देवर

-

devara

-

Masculine

-

husband'syoungerbrother

भवन्तः

कति

सहोदराः?

-

bhavantaHkatisahodarAH?

-

Sentence

-

Howmanybrothersdoyouhave?

देवरपत्नी

-

devarapatnI

-

Feminine

-

husband'syoungerbrother'swife

सः

बालः

तस्य

सोदरात्

बलवत्तरः.

-

saHbAlaHtasyasodarAtbalavattaraH.

-

Sentence

-

Thatboyisstrongerthanhisbrother.

ज्येष्ठ

-

jyeSTha

-

Masculine

-

elderbrother

भ्रात्रीय

-

bhrAtrIya

-

Masculine

-

brother'sson

भ्रातृपुत्र

-

bhrAtRputra

-

Masculine

-

brother'sson

भ्रातृजाया

-

bhrAtRjAyA

-

Feminine

-

brother'swife

आवुत्त

-

Avutta

-

Masculine

-

brother-in-law

कनिष्ठ

-

kaniSTha

-

Masculine

-

youngerbrother

अनुज

-

anuja

-

Masculine

-

youngerbrother

पितृव्य

-

pitRvya

-

Masculine

-

father'sbrother

भ्रातरौ

-

bhrAtarau

-

Masculine

-

brotherandsister

[

du.

]

भ्रातृजा

-

bhrAtRjA

-

Feminine

-

brother'sdaughter

प्रजावती

-

prajAvatI

-

Feminine

-

elderbrother'swife

स्याली

-

syAlI

-

Feminine

-

brother-in-law'swife

पितृव्या

-

pitRvyA

-

Feminine

-

father'sbrother'swife

मातुलानी

-

mAtulAnI

-

Feminine

-

mother'sbrother'swife

मम

एकः

अग्रजः

अस्ति

-

mamaekaHagrajaHasti

-

Sentence

-

Ihaveanelderbrother.

स्यालजा

-

syAlajA

-

Feminine

-

brother-in-law'sdaughter

देवर

-

devara

-

Masculine

-

husband'syoungerbrother

भवन्तः

कति

सहोदराः?

-

bhavantaHkatisahodarAH?

-

Sentence

-

Howmanybrothersdoyouhave?

देवरपत्नी

-

devarapatnI

-

Feminine

-

husband'syoungerbrother'swife

सः

बालः

तस्य

सोदरात्

बलवत्तरः.

-

saHbAlaHtasyasodarAtbalavattaraH.

-

Sentence

-

Thatboyisstrongerthanhisbrother.

ज्येष्ठ

-

jyeSTha

-

Adjective

-

oldest

अग्रिय

-

agriya

-

Adjective

-

oldest

वर्षिष्ठ

-

varSiSTha

-

Adjective

-

oldest

वृद्धतम

-

vRddhatama

-

Adjective

-

oldest

श्रेष्ठ

-

zreSTha

-

Adjective

-

oldest

महत्तर

-

mahattara

-

Masculine

-

oldest

ज्येष्ठतम

-

jyeSThatama

-

Adjective

-

oldest

of

all

कविज्येष्ठ

-

kavijyeSTha

-

Masculine

-

oldest

of

poets

सुरज्येष्ठ

-

surajyeSTha

-

Masculine

-

oldest

of

the

gods

अज्येष्ठ

-

ajyeSTha

-

Adjective

-

not

the

oldest

or

best

यथाज्येष्ठम्

-

yathAjyeSTham

-

Indeclinable

-

according

to

the

oldest

अनुमध्यम

-

anumadhyama

-

Adjective

-

next

oldest

to

the

middle

हीनयान

-

hInayAna

-

Neuter

-

simpler

or

lesser

vehicle

[

first

and

oldest

school

of

Buddhism

]

ज्येष्ठब्राह्मण

-

jyeSThabrAhmaNa

-

Adjective

-

having

the

oldest

brAhmaNa

यथाज्येष्ठम्

-

yathAjyeSTham

-

Indeclinable

-

from

the

oldest

to

the

youngest

महत्तर

-

mahattara

-

Masculine

-

head

or

oldest

man

of

a

village

कुलवृद्ध

-

kulavRddha

-

Masculine

-

oldest

member

or

head

of

a

family

स्थविरवाद

-

sthaviravAda

-

Masculine

-

first

and

oldest

school

of

Buddhism

[

Theravada

-

Pali

]

अपरार्क

-

aparArka

-

Masculine

-

oldest

known

commentator

of

yAjJavalkya's

law-book

यथाकनिष्ठम्

-

yathAkaniSTham

-

Indeclinable

-

according

to

the

age

from

the

youngest

to

the

oldest

अग्रायणीय

-

agrAyaNIya

-

Neuter

-

title

of

the

second

of

the

fourteen

oldest

jaina

books

ज्येष्ठ

jyeSTha

Adjective

senior

वृद्ध

vRddha

Adjective

senior

श्रेष्ठ

zreSTha

Adjective

senior

ज्येष्ठता

jyeSThatA

Feminine

seniority

ज्यैष्ठ्य

jyaiSThya

Neuter

seniority

नगरवृद्ध

nagaravRddha

Masculine

town-senior

यथाज्येष्ठम्

yathAjyeSTham

Indeclinable

by

seniority

वृद्धान्त

vRddhAnta

Masculine

senior's

limit

ज्येष्ठवृत्ति

jyeSThavRtti

Feminine

duties

of

seniority

परात्पर

parAtpara

Adjective

senior

to

the

senior

ज्येष्ठभार्या

jyeSThabhAryA

Feminine

senior

or

chief

wife

अनुज्येष्ठम्

anujyeSTham

Indeclinable

according

to

seniority

ज्येष्ठतस्

jyeSThatas

Indeclinable

according

to

seniority

प्रजोत्पत्त्यानुपूर्व्येण

prajotpattyAnupUrvyeNa

Indeclinable

according

to

seniority

यथाभूयस्

yathAbhUyas

Indeclinable

according

to

seniority

यथावृद्ध

yathAvRddha

adverb

according

to

age

or

seniority

यथावृद्धम्

yathAvRddham

Indeclinable

according

to

age

or

seniority

ज्येष्ठानुज्येष्ठता

jyeSThAnujyeSThatA

Feminine

regular

succession

according

to

seniority

तात

tAta

Masculine

term

of

affection

addressed

to

a

junior

or

senior

[

voc.

]

ज्येष्ठ

jyeSTha

Masculine

elder

brother

भ्रात्रीय

bhrAtrIya

Masculine

brother's

son

भ्रातृपुत्र

bhrAtRputra

Masculine

brother's

son

भ्रातृजाया

bhrAtRjAyA

Feminine

brother's

wife

आवुत्त

Avutta

Masculine

brother-in-law

रतिमन्दिर

ratimandira

Neuter

pleasure

house

[

brothel

]

कनिष्ठ

kaniSTha

Masculine

younger

brother

अनुज

anuja

Masculine

younger

brother

पितृव्य

pitRvya

Masculine

father's

brother

भ्रातरौ

bhrAtarau

Masculine

brother

and

sister

[

du.

]

भ्रातृजा

bhrAtRjA

Feminine

brother's

daughter

प्रजावती

prajAvatI

Feminine

elder

brother's

wife

स्याली

syAlI

Feminine

brother-in-law's

wife

पितृव्या

pitRvyA

Feminine

father's

brother's

wife

मातुलानी

mAtulAnI

Feminine

mother's

brother's

wife

मम

एकः

अग्रजः

अस्ति

mama

ekaH

agrajaH

asti

Sentence

I

have

an

elder

brother.

स्यालजा

syAlajA

Feminine

brother-in-law's

daughter

देवर

devara

Masculine

husband's

younger

brother

भवन्तः

कति

सहोदराः?

bhavantaH

kati

sahodarAH?

Sentence

How

many

brothers

do

you

have?

देवरपत्नी

devarapatnI

Feminine

husband's

younger

brother's

wife

ज्येष्ठ

jyeSTha

Masculine

elder

brother

भ्रात्रीय

bhrAtrIya

Masculine

brother's

son

भ्रातृपुत्र

bhrAtRputra

Masculine

brother's

son

भ्रातृजाया

bhrAtRjAyA

Feminine

brother's

wife

आवुत्त

Avutta

Masculine

brother-in-law

कनिष्ठ

kaniSTha

Masculine

younger

brother

अनुज

anuja

Masculine

younger

brother

पितृव्य

pitRvya

Masculine

father's

brother

भ्रातरौ

bhrAtarau

Masculine

brother

and

sister

[

du.

]

भ्रातृजा

bhrAtRjA

Feminine

brother's

daughter

प्रजावती

prajAvatI

Feminine

elder

brother's

wife

स्याली

syAlI

Feminine

brother-in-law's

wife

पितृव्या

pitRvyA

Feminine

father's

brother's

wife

मातुलानी

mAtulAnI

Feminine

mother's

brother's

wife

मम

एकः

अग्रजः

अस्ति

mama

ekaH

agrajaH

asti

Sentence

I

have

an

elder

brother.

स्यालजा

syAlajA

Feminine

brother-in-law's

daughter

देवर

devara

Masculine

husband's

younger

brother

भवन्तः

कति

सहोदराः?

bhavantaH

kati

sahodarAH?

Sentence

How

many

brothers

do

you

have?

देवरपत्नी

devarapatnI

Feminine

husband's

younger

brother's

wife

सः

बालः

तस्य

सोदरात्

बलवत्तरः.

saH

bAlaH

tasya

sodarAt

balavattaraH.

Sentence

That

boy

is

stronger

than

his

brother.

ज्येष्ठ

jyeSTha

Masculine

elder

brother

भ्रात्रीय

bhrAtrIya

Masculine

brother's

son

भ्रातृपुत्र

bhrAtRputra

Masculine

brother's

son

भ्रातृजाया

bhrAtRjAyA

Feminine

brother's

wife

आवुत्त

Avutta

Masculine

brother-in-law

कनिष्ठ

kaniSTha

Masculine

younger

brother

अनुज

anuja

Masculine

younger

brother

पितृव्य

pitRvya

Masculine

father's

brother

भ्रातरौ

bhrAtarau

Masculine

brother

and

sister

[

du.

]

भ्रातृजा

bhrAtRjA

Feminine

brother's

daughter

प्रजावती

prajAvatI

Feminine

elder

brother's

wife

स्याली

syAlI

Feminine

brother-in-law's

wife

पितृव्या

pitRvyA

Feminine

father's

brother's

wife

मातुलानी

mAtulAnI

Feminine

mother's

brother's

wife

मम

एकः

अग्रजः

अस्ति

mama

ekaH

agrajaH

asti

Sentence

I

have

an

elder

brother.

स्यालजा

syAlajA

Feminine

brother-in-law's

daughter

देवर

devara

Masculine

husband's

younger

brother

भवन्तः

कति

सहोदराः?

bhavantaH

kati

sahodarAH?

Sentence

How

many

brothers

do

you

have?

देवरपत्नी

devarapatnI

Feminine

husband's

younger

brother's

wife

सः

बालः

तस्य

सोदरात्

बलवत्तरः.

saH

bAlaH

tasya

sodarAt

balavattaraH.

Sentence

That

boy

is

stronger

than

his

brother.

ज्येष्ठ

Masculine, Feminine, Neuter

(

-ष्ठः-ष्ठा-ष्ठं

)

1

Best,

most

excellent,

pre-eminent.

2

Very

old,

oldest.

3

Elder,

elder

born.

Feminine.

(

-ष्ठा

)

1

One

of

the

asterisms

considered

as

lunar

mansions

the

eighteenth,

comprising

three

stars,

of

which

one

is

a

Scorpionis,

figured

by

a

ring

or

earring.

2

The

middle

finger.

3

Misfortune,

personified

as

a

goddess.

4

The

Ganges,

(

-ष्ठा

or

ष्ठी

)

A

small

house

lizard.

Masculine.

(

-ष्ठः

)

The

month

Jyaiṣṭha

or

Jeyte,

(

May-June.

)

Neuter.

(

-ष्ठं

)

Age,

oldness.

Etymology

ज्या

to

decay,

to

grow

infirm

or

old,

affix

इष्ठन्,

fem.

affixes.

टाप्

and

ङीष्.

ज्येष्ठ

[

jyēṣṭha

],

Adjective.

(

Superl.

of

प्रशस्य

or

वृद्ध

)

Eldest,

most

senior.

Most

excellent,

best.

Pre-eminent,

first,

chief,

highest.

ष्ठः

An

elder

brother

Raghuvamsa (Bombay).

12.19,

35.

An

epithet

of

the

Supreme

Being.

Life.

Name.

a

lunar

month

(

Equal or equivalent to, same as.

ज्यैष्ठ

quod vide, which see.

).

ष्ठा

An

eldest

sister.

Name.

of

the

eighteenth

lunar

mansion

(

consisting

of

the

three

stars

).

The

middle

finger.

A

small

house-lizard.

An

epithet

of

the

Ganges.

The

goddess

of

misfortune,

elder

sister

of

Lakṣmī

ज्येष्ठा

च

माया

कलहश्च

दम्भः

Bhágavata (Bombay).

1.17.32.

-ष्ठी

A

small

houselizard.

ष्ठम्

The

most

excellent,

the

first

or

head.

Tin.

Compound.

अंशः

eldest

brother's

share.

the

right

of

the

eldest

brother

to

a

larger

share

of

the

patrimonial

property.

the

best

share.

-अम्बु

Neuter.

water

in

which

grain

has

been

washed.

the

scum

of

boiled

rice.

आश्रमः

the

highest

or

most

excellent

order

in

the

religious

life

of

a

Brāhmaṇa

id est, that is.

that

of

a

householder

तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो

गृही

Manusmṛiti.

3.78.

a

householder.

-कलशः

Name.

of

Bilhaṇa's

father.

-तातः

a

father's

eldest

brother.

-तातिः

Feminine.

Vedic.

superiority.

-राज्

Masculine.

a

Sovereign

ज्येष्ठराजं

ब्रह्मणां

ब्रह्मणस्पते

Rigveda (Max Müller's Edition).

2.23.1.

-ललिता

A

particular

vow

to

be

observed

in

the

month

of

Jye&stodṭha.

वर्णः

the

highest

caste

(

that

of

Brāhmaṇas

).

a

Brāhmaṇa.

-वृत्तिः

Feminine.

the

duties

of

seniority.

-श्वश्रूःf.

a

wife's

eldest

sister.

the

eldest

mother-in-law.-सामन्

Neuter.

Name.

of

a

particular

Sāman

ब्रह्मदेयात्मसंतानो

ज्येष्ठसामग

एव

च

Manusmṛiti.

3.185.

ज्येष्ठ

a.

(

Superl.

of

प्रशस्य

or

वृद्ध

).

1

Eldest,

most

senior.

2

Most

excellent,

best.

3

Pre-eminent,

first,

chief,

highest.

ष्ठः

1

An

elder

brother

R.

12.

19,

35.

2

An

epithet

of

the

Supreme

Being.

3

Life.

4

N.

of

a

lunar

month

(

=

ज्यैष्ठ

q.

v.

).

ष्ठा

1

An

eldest

sister.

2

N.

of

the

eighteenth

lunar

mansion

(

consisting

of

the

three

stars

).

3

The

middle

finger.

4

A

small

houselizard.

5

An

epithet

of

the

Ganges.

6

The

goddess

of

misfortune,

elder

sister

of

Lakṣmī.

ष्ठी

A

small

house-lizard.

ष्ठं

1

The

most

excellent,

the

first

or

head.

2

Tin.

Comp.

अंशः

{1}

eldest

brother's

share.

{2}

the

right

of

the

eldest

brother

to

a

larger

share

of

the

patrimonial

property.

{3}

the

best

share.

अंबु

n.

{1}

water

in

which

grain

has

been

washed.

{2}

the

scum

of

boild

rice.

आश्रमः

{1}

the

highest

or

most

excellent

order

in

the

religious

life

of

a

Brāhmaṇa

i.

e.

that

of

a

householder.

{2}

a

householder.

तातः

a

father's

eldest

brother.

तातिः

f.

Ved.

superiority.

वर्णः

{1}

the

highest

caste

(

that

of

Brāhmaṇas

).

{2}

a

Brāhmaṇa.

वृत्तिः

f.

the

duties

of

seniority.

श्वश्रूः

f.

{1}

a

wife's

eldest

sister.

{2}

the

eldest

mother-in-law.

ज्ये॑ष्ठ

a

Masculine, Feminine, Neuter

(

pāṇini

v,

3,

61

)

most

excellent,

pre-eminent,

first,

chief.

best,

greatest,

(

masculine gender.

)

the

chief,

ṛg-veda

et cetera.

(

ifc.

[

e.g.

वचन-,

‘best

in

speech’,

kāśikā-vṛtti

]

pāṇini

vi,

2,

25

)

more

excellent

than

(

ablative case.

),

mahābhārata

xiii,

7205

(

in

math.

with

पद

or

मूल

)

greatest

(

root

[

square

root

]

extracted

from

the

quantity

operated

upon

)

(

pāṇini

v,

3,

62

°ष्ठ॑

)

eldest,

(

masculine gender.

)

the

eldest

brother,

ṛg-veda

iv,

33,

5

x,

11,

2

atharva-veda

et cetera.

ज्ये॑ष्ठ

masculine gender.

(

scilicet.

घट

)

the

ascending

bucket

(

in

a

machine

for

raising

water

),

kuvalayānanda

46

for

ज्यैष्ठ,

varāha-mihira 's bṛhat-saṃhitā

rājataraṃgiṇī

nalopākhyāna

of

a

man,

mahābhārata

xii,

13593

ज्ये॑ष्ठ

neuter gender.

what

is

most

excellent,

ṛg-veda

x,

120,

1

atharva-veda

(

also

oxyt.

)

tin,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

nalopākhyāna

of

a

Liṅga,

liṅga-purāṇa

i,

1,

3

with

पुष्कर

See

°ष्ठ-प्°

ज्ये॑ष्ठ

b

(

आ,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

,

ई

),

feminine.

a

small

house-lizard

(

also

ज्यैष्ठी,

Horace H. Wilson

),

tithyāditya

ज्येष्ठ,

अस्,

आ,

अम्,

the

most

excellent,

noblest,

pre-eminent

first,

chief

best,

greatest

eldest,

very

old,

elder,

senior,

elder

born

an

elder

brother

(

अस्

),

m.,

N.

of

a

month,

for

ज्यैष्ठ,

q.

v.

N.

of

a

man

(

आ

),

f.,

N.

of

the

sixteenth

or

(

according

to

more

modern

reckoning

)

eighteenth

lunar

mansion

sacred

to

Indra

the

eighth

year

of

a

Jupiter

cycle

of

twelve

years

the

middle

finger

a

small

house-lizard

an

epithet

of

the

Gaṅgā

a

kind

of

heroine

misfortune

personified

as

a

goddess

and

the

elder

sister

of

Lakṣmī

(

ई

),

f.

a

small

house-lizard

(

अम्

),

n.

the

most

excellent,

the

first,

the

head

tin

(

अम्

),

ind.

most,

extremely

[

cf.

Hib.

gast,

‘an

old

woman

’

giostaire,

‘an

active

old

man

’

giostai-

reas,

‘old

age.’

]

—ज्येष्ठ-घ्नी,

f.,

Ved.

=

ज्ये-

ष्ठा,

the

sixteenth

lunar

mansion.

—ज्येष्ठ-

तम,

अस्,

आ,

अम्,

Ved.

best

of

all

first

of

all

oldest

of

all.

—ज्येष्ठ-तर,

अस्,

आ,

अम्,

elder,

an

elder

one.

—ज्येष्ठ-तस्,

ind.,

Ved.

according

to

seniority,

(

reckoning

)

from

the

eldest.

—ज्येष्ठ-ता,

f.

or

ज्येष्ठ-त्व,

अम्,

n.

superiority

primogeniture,

seniority.

—ज्येष्ठ-तात,

अस्,

m.

a

father's

elder

brother.

—ज्येष्ठ-ताति,

इस्,

f.,

Ved.

superiority

superior.

—ज्येष्ठ-पाल,

अस्,

m.,

N.

of

a

man.

—ज्येष्ठ-पुष्कर,

अम्,

n.,

N.

of

a

renowned

place

of

pilgrimage.

—ज्येष्ठ-बला,

f.,

N.

of

a

plant,

a

kind

of

Balā,

=

महा-बला,

सह-देवी।

—ज्येष्ठ-भार्या,

f.

an

elder

brother's

wife,

the

elder,

senior

or

chief

wife.

—ज्येष्ठ-राज्,

ट्,

m.,

Ved.

a

sovereign.

—ज्येष्ठ-ललिता,

f.

a

particular

vow

to

be

observed

in

the

month

Jyeṣṭha

(

Jyaiṣṭha

).

—ज्येष्ठ-वर्ण,

अस्,

m.

one

of

the

first

caste,

a

Brāhman.

—ज्येष्ठ-वृत्ति,

इस्,

इस्,

इ,

behaving

like

the

first-born

or

eldest

brother

(

इस्

),

f.

the

duties

of

seniority.

—ज्येष्ठ-श्वश्रू,

ऊस्,

f.

a

wife's

elder

sister.

—ज्येष्ठ-सामन्,

अ,

n.,

N.

of

a

Sāman

(

आ,

आ,

अ

),

a

chanter

of

the

Jyeṣṭha-Sāman.

—ज्ये-

ष्ठसामिक,

अस्,

आ,

अम्,

an

adj.

derived

from

the

last.

—ज्येष्ठ-स्तोम,

अस्,

m.,

N.

of

an

Ekāha

ceremony.

—ज्येष्ठ-स्थान,

अम्,

n.,

N.

of

a

place

of

pilgrimage.

—ज्येष्ठांश

(

°ठ-अं°

),

अस्,

m.

the

eldest

brother's

share

the

right

of

primogeniture

or

the

right

of

the

eldest

son

to

a

larger

portion

of

the

patrimonial

property

than

his

brothers,

—

a

right

formerly

recognized

but

now

obsolete

the

best

share.

—ज्येष्ठा-मूल

or

ज्येष्ठा-मूलीय,

अस्,

m.

the

month

Jyaiṣṭha.

—ज्येष्ठाम्बु

(

°ठ-अम्°

),

उस्,

m.

the

scum

of

boiled

rice

or

water

in

which

grain

has

been

washed.

—ज्येष्ठाश्रम

(

°ठ-आश्°

),

अस्,

m.

the

most

excellent

order

or

period

in

the

religious

life

of

a

Brāhman,

viz.

that

of

a

householder

(

अस्,

आ,

अम्

),

being

in

that

period.

—ज्येष्ठाश्रमिन्,

ई,

m.

a

Brāhman

in

the

order

of

a

householder.

—ज्ये-

ष्ठेश्वर

(

°ठ-ईश्°

),

अम्,

n.,

N.

of

a

Liṅga

in

Vārāṇasī.

ज्येष्ठ

jyā́‿iṣṭha

(

or

á,

),

spv.

most

excellent

🞄or

beauteous

greatest

highest

best

first

🞄chief

superior

to

(

ab.

)

eldest:

-m,

ad.

most,

🞄greatly

Masculine.

elder

brother

(

sc.

ghaṭa

)

ascending

🞄bucket

on

the

water-wheel

N.

of

a

month,

🞄May-June

(

=

jyaiṣṭha

)

ā́,

Feminine.

eldest

wife

🞄N.

of

the

16th

(

18th

)

lunar

station

misfortune

🞄n.

chief

thing.

ज्येष्ठ

ज्येष्ठ,

i.

e.

ज्या

+

इष्ठ,

I.

superl.

of

प्रशस्य

and

वृद्ध

(

cf.

ज्यायंस्

),

Feminine.

ठा,

1.

Most

excellent,

Man.

9,

123.

2.

Eldest,

Man.

9,

126

Daśak.

in

Chr.

184,

12.

II.

Masculine.

1.

An

elder

brother,

Man.

4,

184.

2.

=

ज्यैष्ठ,

The

name

of

a

month,

Rājat.

1,

220.

III.

Feminine.

ठा।

1.

The

name

of

a

lunar

station,

Rām.

6,

86,

43.

2.

Misfortune,

Bhāg.

P.

1,

17,

32.

--

Compound

अ-,

Adjective.

for-

feiting

one's

primogeniture,

Man.

9,

213.

यथा-ज्येष्ठ

+

म्,

adv.

accord-

ing

to

(

their

)

rank,

Pañc.

198,

10.

ज्येष्ठ

वि*

-

"अयमेषामतिशयेन

वृद्धः

प्रशस्यो

वा+इष्ठन्,

ज्यादेशः"

"आयु

में

सबसे

बड़ा,

जेठा"

ज्येष्ठ

वि*

-

-

"श्रेष्ठतम्,

सर्वोत्तम"

ज्येष्ठ

वि*

-

-

"प्रमुख,

प्रथम,

मुख्य,

उच्चतम"

ज्येष्ठः

पुंलिङ्गम्

-

-

बड़ा

भाई

ज्येष्ठः

पुंलिङ्गम्

-

-

चान्द्रमास

ज्येष्ठः

पुंलिङ्गम्

-

"वृद्ध

(

प्रशस्य

)+इष्ठन्,

ज्यादेशः"

सबसे

बड़ा

ज्येष्ठः

पुंलिङ्गम्

-

"वृद्ध

(

प्रशस्य

)+इष्ठन्,

ज्यादेशः"

सर्वोत्तम

ज्येष्ठः

पुंलिङ्गम्

-

"वृद्ध

(

प्रशस्य

)+इष्ठन्,

ज्यादेशः"

उच्चतम

ज्येष्ठः

पुंलिङ्गम्

-

-

एक

चांद्रमास

का

नाम

ज्येष्ठ

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಹಿರಿಯ

ಸಹೋದರ

/ಹಿರಿಯಣ್ಣ

प्रयोगाः

"यो

ज्येष्ठो

ज्येष्ठवृत्तिः

स्यात्

मातेव

स

पितेव

सः"

उल्लेखाः

मनु०

९-११०

ज्येष्ठ

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಾಸ

निष्पत्तिः

"अण्"

(

४-२-३

)

।

"अण्"

(

४-२-२१

)

(

सञ्ज्ञापूर्वकविधेरनित्यत्वात्

वृद्ध्यभावे

ज्येष्ठो

मासः

)

व्युत्पत्तिः

ज्येष्ठानक्षत्रेण

ज्येष्ठानक्षत्रयुक्तचन्द्रमसा

युक्ता

पौर्णमासी

।

ज्यैष्ठी

साऽस्मिन्नस्तिज्यैष्ठो

मासः

।

ज्येष्ठ

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಪರಮಾತ್ಮ

व्युत्पत्तिः

स्वात्मना

सूरिभिश्च

सदानुभवेऽपि

अदृष्टपारमहाविभूतितया

अतिशयेन

प्रशस्यः

सर्वेभ्यः

पूर्वभावितया

अतिशयेन

वृद्ध

इति

वा

।

प्रयोगाः

"ईशानः

प्राणदः

प्राणो

ज्येष्ठः

श्रेष्ठः

प्रजापतिः"

उल्लेखाः

वि०

स०

ज्येष्ठ

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ಹಂಸಪಕ್ಷಿ

विस्तारः

"हं

सो

मरालो

नीलाक्षश्चक्रपक्षःसितच्छदः

।

सूतिःसङ्कुचितः

शङ्कुर्ज्येष्ठः"

-

वैज०

।

ज्येष्ठ

पदविभागः

नपुंसकलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಪಂಚಲೋಹ

विस्तारः

"रङ्गं

वङ्गं

त्रपु

क्षोभ्यं

मृद्वङ्गं

नागजीवनम्

।

परासं

सिंहलं

ज्येष्ठम्"-

वैज०

।

ज्येष्ठ

पदविभागः

नपुंसकलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಕ್ಷೀರ

/ಹಾಲು

विस्तारः

"गव्यं

ज्येष्ठं

मधु

क्षीरम्"

-

वैज०

।

ज्येष्ठ

पदविभागः

विशेष्यनिघ्नम्

कन्नडार्थः

ಬಹಳ

ಮುದುಕನಾದ

/ಅತಿ

ವೃದ್ಧನಾದ

निष्पत्तिः

"इष्ठन्"

(

५-३-५५

)

।ज्यादेशः

(

५-३-६२

)

व्युत्पत्तिः

अतिशयेन

वृद्धः

ज्येष्ठ

पदविभागः

विशेष्यनिघ्नम्

कन्नडार्थः

ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ

ಹಿರಿಯವನಾದ

प्रयोगाः

"ज्येष्ठेन

जायमात्रेण

पुत्रीभवति

मानवः"

उल्लेखाः

मनु०

९-१०६

ज्येष्ठ

पदविभागः

विशेष्यनिघ्नम्

कन्नडार्थः

ಬಹಳ

ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ

/ಉತ್ತಮವಾದ

निष्पत्तिः

"इष्ठन्"

(

५-३-५५

)

।

ज्यादेशः

(

५-३-६२

)

व्युत्पत्तिः

अतिशयेन

प्रशस्यः

jyezWa

{%

(

I

)

a.

(

f.

ष्ठा

the

super.

of

प्रशस्य

and

वृद्ध

)

%}

1.

Most

excellent,

best

2.

pre-eminent,

first,

chief

3.

eldest,

most

senior.

jyezWa

{%

(

II

)

m.

%}

1.

Elder

brother,

R.xii.19,

35

2.

name

of

a

lunar

month,

(

the

same

as

ज्यैष्ठ

q.v.

).

ज्येष्ठ

(

gr.

251.

)

1

)

natu

maximus.

H.

1.

26.

2.

32.

2

)

opti-

mus.

R.

Schl.

I.

62.

2.

(

Hib.

gast

«an

old

woman»

gios-

taire

«an

active

old

man»,

giostaireas

«old

age».

)

शुक्र

पु

शुक्र,

दैत्यगुरु,

ज्येष्ठ,

हुताशन,

तारक

शुक्रो

दैत्यगुरुः

प्रोक्तः

शुक्रो

ज्येष्ठहुताशनौ

।

शुक्रं

तेजोविशेषः

स्याच्छुक्रस्तारक

उच्यते

॥

६४

॥

verse

1.1.1.64

page

0005

गुरु

पु

गुरु,

पितृ,

ज्येष्ठ,

सुरपुरोहित,

दुर्वह,

शिष्याभिषेचक

गुरुः

पिता

गुरुर्ज्येष्ठो

गुरुः

सुरपुरोहितः

।

दुर्वहोऽपि

गुरुः

प्रोक्तो

गुरुः

शिष्याभिषेचकः

॥

१०३

॥

verse

1.1.1.103

page

0007

jyéṣṭha,

later

jyeṣṭhá,

a.

best

principal

first

oldest.

[

superl.

of

jyā,

the

vbl

of

√jyā,

470^3.

see

jyā́yāṃs.

]

[

ज्येष्ठ

]

,

f.

ई

eine

kleine

Hauseidechse,

Tithyād.

im

ŚKdr.

H.

an.

4,

300

(

vgl.

Zach.

Beitr.

).

Synonyms

ज्येष्ठ

(Adjective)

वयसा

अधिकः।