ज्येष्ठ (jyeSTha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ज्येष्ठ mfn.
   (-ष्ठः-ष्ठा-ष्ठी-ष्ठं)
	 1. Best,  most excellent,  pre-eminent.
	 2. Very old, 
oldest.
	 3. most senior Elder,  elder born. 
	 f.
  (-ष्ठा)
	 1. One of the aste-
risms,  considered as lunar mansions
 the eighteenth,  comprising
three stars,  of which one is a Scorpionis,  figured by a ring or ear-
ring.
	 2. The middle finger.
	 3. Misfortune,  personified as a goddess.
4. The Ganges,  (-ष्ठा or ष्ठी) A small house lizard.
	 m.
  (-ष्ठः) The
month Jyeshtha or Jeyte,  (May-June.)
	 n.
  (-ष्ठं) Age,  oldness.
 E.
  ज्या to
decay,  to grow infirm or old,  affix इष्ठन्,  fem.  affixes टाप् and ङीष्.

Capeller Eng

English

 ज्ये॑ष्ठ (superl. ) principal,  best,  eldest,  highest, 
greatest,  worst
 superior to (abl. ). m.
  chief,  senior,  eldest brother, 
N.
  of a man.  f.
  ज्येष्टा the eldest wife. n.
  the chief,  best (of
things)
 adv.
  most,  much.

 ज्येष्ठ॑ (superl. ) principal,  best,  eldest,  highest, 
greatest,  worst
 superior to (abl. ). m.
  chief,  senior,  eldest brother, 
N.
  of a man.  f.
  ज्येष्टा the eldest wife. n.
  the chief,  best (of
things)
 adv.
  most,  much.

Yates

English

 ज्येष्ठ (ष्ठः-ष्ठा-ष्ठं)
a. Best
 oldest.
m.
 
Name of a month.
f.
  A lunar
mansion
 middle finger
 misfor-
tune
 the Ganges
 (ष्ठा or ष्ठी) a
small house lizard.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

ज्येष्ठ 	-	 jyeSTha 	-	 adj.
  	-	 elder
अग्रजा 	-	 agrajA 	-	 f.
  	-	 eldersister
ज्येष्ठा 	-	 jyeSThA 	-	 f.
  	-	 eldersister
अत्तिका 	-	 attikA 	-	 f.
  	-	 eldersister
गुरुजन 	-	 gurujana 	-	 m.
  	-	 elderperson
ज्येष्ठ 	-	 jyeSTha 	-	 m.
  	-	 elderbrother
प्रजावती 	-	 prajAvatI 	-	 f.
  	-	 elderbrother'swife
भवान् मम अपेक्षया ज्येष्ठः वा? 	-	 bhavAnmamaapekSayAjyeSThaHvA? 	-	 sent.
  	-	 Areyoueldertome?
मम एकः अग्रजः अस्ति 	-	 mamaekaHagrajaHasti 	-	 sent.
  	-	 Ihaveanelderbrother.
ज्यायस् 	-	  jyAyas 	-	 adj.
  	-	 elder
पूर्वज 	-	  pUrvaja 	-	 adj.
  	-	 elder
अत्ता 	-	  attA 	-	 f.
  	-	 elder
स्थविर 	-	  sthavira 	-	 m.
  	-	 elder
गुरुजन 	-	  gurujana 	-	 m.
  	-	 elders
महास्थविर 	-	  mahAsthavira 	-	 m.
  	-	  great elder
वृद्धभोज 	-	  vRddhabhoja 	-	 m.
  	-	 elder bhoja
ज्येष्ठतर 	-	  jyeSThatara 	-	 adj.
  	-	  an elder one
अत्ति 	-	  atti 	-	 f.
  	-	 elder sister
अन्तिका 	-	  antikA 	-	 f.
  	-	 elder sister
अर्तिका 	-	  artikA 	-	 f.
  	-	 elder sister

ज्येष्ठ 	-	 jyeSTha 	-	 m.
  	-	 elderbrother
भ्रात्रीय 	-	 bhrAtrIya 	-	 m.
  	-	 brother'sson
भ्रातृपुत्र 	-	 bhrAtRputra 	-	 m.
  	-	 brother'sson
भ्रातृजाया 	-	 bhrAtRjAyA 	-	 f.
  	-	 brother'swife
आवुत्त 	-	 Avutta 	-	 m.
  	-	 brother-in-law
कनिष्ठ 	-	 kaniSTha 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
अनुज 	-	 anuja 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
पितृव्य 	-	 pitRvya 	-	 m.
  	-	 father'sbrother
भ्रातरौ 	-	 bhrAtarau 	-	 m.
  	-	 brotherandsister  [ du. ]
भ्रातृजा 	-	 bhrAtRjA 	-	 f.
  	-	 brother'sdaughter
प्रजावती 	-	 prajAvatI 	-	 f.
  	-	 elderbrother'swife
स्याली 	-	 syAlI 	-	 f.
  	-	 brother-in-law'swife
पितृव्या 	-	 pitRvyA 	-	 f.
  	-	 father'sbrother'swife
मातुलानी 	-	 mAtulAnI 	-	 f.
  	-	 mother'sbrother'swife
मम एकः अग्रजः अस्ति 	-	 mamaekaHagrajaHasti 	-	 sent.
  	-	 Ihaveanelderbrother.
स्यालजा 	-	 syAlajA 	-	 f.
  	-	 brother-in-law'sdaughter
देवर 	-	 devara 	-	 m.
  	-	 husband'syoungerbrother
भवन्तः कति सहोदराः? 	-	 bhavantaHkatisahodarAH? 	-	 sent.
  	-	 Howmanybrothersdoyouhave?
देवरपत्नी 	-	 devarapatnI 	-	 f.
  	-	 husband'syoungerbrother'swife
सः बालः तस्य सोदरात् बलवत्तरः. 	-	 saHbAlaHtasyasodarAtbalavattaraH. 	-	 sent.
  	-	 Thatboyisstrongerthanhisbrother.

ज्येष्ठ 	-	 jyeSTha 	-	 m.
  	-	 elderbrother
भ्रात्रीय 	-	 bhrAtrIya 	-	 m.
  	-	 brother'sson
भ्रातृपुत्र 	-	 bhrAtRputra 	-	 m.
  	-	 brother'sson
भ्रातृजाया 	-	 bhrAtRjAyA 	-	 f.
  	-	 brother'swife
आवुत्त 	-	 Avutta 	-	 m.
  	-	 brother-in-law
कनिष्ठ 	-	 kaniSTha 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
अनुज 	-	 anuja 	-	 m.
  	-	 youngerbrother
पितृव्य 	-	 pitRvya 	-	 m.
  	-	 father'sbrother
भ्रातरौ 	-	 bhrAtarau 	-	 m.
  	-	 brotherandsister  [ du. ]
भ्रातृजा 	-	 bhrAtRjA 	-	 f.
  	-	 brother'sdaughter
प्रजावती 	-	 prajAvatI 	-	 f.
  	-	 elderbrother'swife
स्याली 	-	 syAlI 	-	 f.
  	-	 brother-in-law'swife
पितृव्या 	-	 pitRvyA 	-	 f.
  	-	 father'sbrother'swife
मातुलानी 	-	 mAtulAnI 	-	 f.
  	-	 mother'sbrother'swife
मम एकः अग्रजः अस्ति 	-	 mamaekaHagrajaHasti 	-	 sent.
  	-	 Ihaveanelderbrother.
स्यालजा 	-	 syAlajA 	-	 f.
  	-	 brother-in-law'sdaughter
देवर 	-	 devara 	-	 m.
  	-	 husband'syoungerbrother
भवन्तः कति सहोदराः? 	-	 bhavantaHkatisahodarAH? 	-	 sent.
  	-	 Howmanybrothersdoyouhave?
देवरपत्नी 	-	 devarapatnI 	-	 f.
  	-	 husband'syoungerbrother'swife
सः बालः तस्य सोदरात् बलवत्तरः. 	-	 saHbAlaHtasyasodarAtbalavattaraH. 	-	 sent.
  	-	 Thatboyisstrongerthanhisbrother.

ज्येष्ठ 	-	  jyeSTha 	-	 adj.
  	-	 oldest
अग्रिय 	-	  agriya 	-	 adj.
  	-	 oldest
वर्षिष्ठ 	-	  varSiSTha 	-	 adj.
  	-	 oldest
वृद्धतम 	-	  vRddhatama 	-	 adj.
  	-	 oldest
श्रेष्ठ 	-	  zreSTha 	-	 adj.
  	-	 oldest
महत्तर 	-	  mahattara 	-	 m.
  	-	 oldest
ज्येष्ठतम 	-	  jyeSThatama 	-	 adj.
  	-	 oldest of all
कविज्येष्ठ 	-	  kavijyeSTha 	-	 m.
  	-	 oldest of poets
सुरज्येष्ठ 	-	  surajyeSTha 	-	 m.
  	-	 oldest of the gods
अज्येष्ठ 	-	  ajyeSTha 	-	 adj.
  	-	  not the oldest or best
यथाज्येष्ठम् 	-	  yathAjyeSTham 	-	 ind.
  	-	  according to the oldest
अनुमध्यम 	-	  anumadhyama 	-	 adj.
  	-	  next oldest to the middle
हीनयान 	-	  hInayAna 	-	 n.
  	-	  simpler or lesser vehicle  [ first and oldest school of Buddhism ]
ज्येष्ठब्राह्मण 	-	  jyeSThabrAhmaNa 	-	 adj.
  	-	  having the oldest brAhmaNa
यथाज्येष्ठम् 	-	  yathAjyeSTham 	-	 ind.
  	-	  from the oldest to the youngest
महत्तर 	-	  mahattara 	-	 m.
  	-	  head or oldest man of a village
कुलवृद्ध 	-	  kulavRddha 	-	 m.
  	-	 oldest member or head of a family
स्थविरवाद 	-	  sthaviravAda 	-	 m.
  	-	  first and oldest school of Buddhism  [ Theravada - Pali ]
अपरार्क 	-	  aparArka 	-	 m.
  	-	 oldest known commentator of yAjJavalkya's law-book
यथाकनिष्ठम् 	-	  yathAkaniSTham 	-	 ind.
  	-	  according to the age from the youngest to the oldest
अग्रायणीय 	-	  agrAyaNIya 	-	 n.
  	-	  title of the second of the fourteen oldest  jaina books

 
   ज्येष्ठ  jyeSTha  adj.
    senior    
   वृद्ध  vRddha adj.
   senior    
   श्रेष्ठ  zreSTha adj.
   senior   
   ज्येष्ठता  jyeSThatA f.
   seniority   
   ज्यैष्ठ्य  jyaiSThya n.
   seniority  
   नगरवृद्ध  nagaravRddha m.
   town-senior    
   यथाज्येष्ठम्  yathAjyeSTham ind.
   by seniority  
   वृद्धान्त  vRddhAnta m.
   senior's limit   
   ज्येष्ठवृत्ति  jyeSThavRtti f.
   duties of seniority  
   परात्पर  parAtpara adj.
   senior to the senior    
   ज्येष्ठभार्या  jyeSThabhAryA f.
   senior or chief wife  
   अनुज्येष्ठम्  anujyeSTham ind.
   according to seniority   
   ज्येष्ठतस्  jyeSThatas ind.
   according to seniority  
   प्रजोत्पत्त्यानुपूर्व्येण  prajotpattyAnupUrvyeNa ind.
   according to seniority   
   यथाभूयस्  yathAbhUyas ind.
   according to seniority  
   यथावृद्ध  yathAvRddha adverb  according to age or seniority   
   यथावृद्धम्  yathAvRddham ind.
   according to age or seniority  
   ज्येष्ठानुज्येष्ठता  jyeSThAnujyeSThatA f.
   regular succession according to seniority   
   तात  tAta m.
   term of affection addressed to a junior or senior  [ voc. ]     
            

 
   ज्येष्ठ  jyeSTha  m.
   elder  brother   
   भ्रात्रीय  bhrAtrIya  m.
    brother's son    
   भ्रातृपुत्र  bhrAtRputra  m.
    brother's son   
   भ्रातृजाया  bhrAtRjAyA  f.
    brother's wife    
   आवुत्त  Avutta  m.
    brother-in-law   
   रतिमन्दिर  ratimandira  n.
   pleasure house  [ brothel ]   
   कनिष्ठ  kaniSTha  m.
   younger  brother   
   अनुज  anuja  m.
   younger  brother    
   पितृव्य  pitRvya  m.
   father's  brother   
   भ्रातरौ  bhrAtarau  m.
    brother and sister  [ du. ]   
   भ्रातृजा  bhrAtRjA  f.
    brother's daughter   
   प्रजावती  prajAvatI  f.
   elder  brother's wife    
   स्याली  syAlI  f.
    brother-in-law's wife   
   पितृव्या  pitRvyA  f.
   father's  brother's wife    
   मातुलानी  mAtulAnI  f.
   mother's  brother's wife   
   मम एकः अग्रजः अस्ति  mama ekaH agrajaH asti  sent.
   I have an elder  brother.    
   स्यालजा  syAlajA  f.
    brother-in-law's daughter   
   देवर  devara  m.
   husband's younger  brother    
   भवन्तः कति सहोदराः?  bhavantaH kati sahodarAH?  sent.
   How many  brothers do you have?   
   देवरपत्नी  devarapatnI  f.
   husband's younger  brother's wife        

 
   ज्येष्ठ  jyeSTha  m.
   elder  brother    
   भ्रात्रीय  bhrAtrIya  m.
    brother's son    
   भ्रातृपुत्र  bhrAtRputra  m.
    brother's son   
   भ्रातृजाया  bhrAtRjAyA  f.
    brother's wife    
   आवुत्त  Avutta  m.
    brother-in-law   
   कनिष्ठ  kaniSTha  m.
   younger  brother     
   अनुज  anuja  m.
   younger  brother    
   पितृव्य  pitRvya  m.
   father's  brother     
   भ्रातरौ  bhrAtarau  m.
    brother  and sister  [ du. ]  
   भ्रातृजा  bhrAtRjA  f.
    brother's daughter    
   प्रजावती  prajAvatI  f.
   elder  brother's wife   
   स्याली  syAlI  f.
    brother-in-law's wife    
   पितृव्या  pitRvyA  f.
   father's  brother's wife   
   मातुलानी  mAtulAnI  f.
   mother's  brother's wife    
   मम एकः अग्रजः अस्ति  mama ekaH agrajaH asti  sent.
   I have an elder  brother.   
   स्यालजा  syAlajA  f.
    brother-in-law's daughter    
   देवर  devara  m.
   husband's younger  brother    
   भवन्तः कति सहोदराः?  bhavantaH kati sahodarAH?  sent.
   How many  brothers do you have?    
   देवरपत्नी  devarapatnI  f.
   husband's younger  brother's wife   
   सः बालः तस्य सोदरात् बलवत्तरः.  saH bAlaH tasya sodarAt balavattaraH.  sent.
   That boy is stronger than his  brother.        

 
   ज्येष्ठ  jyeSTha  m.
   elder  brother    
   भ्रात्रीय  bhrAtrIya  m.
    brother's son    
   भ्रातृपुत्र  bhrAtRputra  m.
    brother's son   
   भ्रातृजाया  bhrAtRjAyA  f.
    brother's wife    
   आवुत्त  Avutta  m.
    brother-in-law   
   कनिष्ठ  kaniSTha  m.
   younger  brother     
   अनुज  anuja  m.
   younger  brother    
   पितृव्य  pitRvya  m.
   father's  brother     
   भ्रातरौ  bhrAtarau  m.
    brother  and sister  [ du. ]  
   भ्रातृजा  bhrAtRjA  f.
    brother's daughter    
   प्रजावती  prajAvatI  f.
   elder  brother's wife   
   स्याली  syAlI  f.
    brother-in-law's wife    
   पितृव्या  pitRvyA  f.
   father's  brother's wife   
   मातुलानी  mAtulAnI  f.
   mother's  brother's wife    
   मम एकः अग्रजः अस्ति  mama ekaH agrajaH asti  sent.
   I have an elder  brother.   
   स्यालजा  syAlajA  f.
    brother-in-law's daughter    
   देवर  devara  m.
   husband's younger  brother    
   भवन्तः कति सहोदराः?  bhavantaH kati sahodarAH?  sent.
   How many  brothers do you have?    
   देवरपत्नी  devarapatnI  f.
   husband's younger  brother's wife   
   सः बालः तस्य सोदरात् बलवत्तरः.  saH bAlaH tasya sodarAt balavattaraH.  sent.
   That boy is stronger than his  brother.        

Wilson

English

 ज्येष्ठ
mfn.
   (-ष्ठः-ष्ठा-ष्ठं)
1 Best,  most excellent,  pre-eminent.
2 Very old,  oldest.
3 Elder,  elder born. 
f.
  (-ष्ठा)
1 One of the asterisms considered as lunar mansions
 the eighteenth, 
comprising three stars,  of which one is a Scorpionis,  figured by a ring or
earring.
2 The middle finger.
3 Misfortune,  personified as a goddess.
4 The Ganges,  (-ष्ठा or ष्ठी) A small house lizard.
m.
  (-ष्ठः)
The month Jyaiṣṭha or Jeyte,  (May-June.)
n.
  (-ष्ठं) Age,  oldness.
E.
  ज्या to decay,  to grow infirm or old,  affix इष्ठन्,  fem.  affixes.
टाप् and ङीष्.

Apte

English

ज्येष्ठ [jyēṣṭha],  a.
  (Superl. of प्रशस्य or वृद्ध)

Eldest,  most senior.

Most excellent,  best.

Pre-eminent,  first,  chief,  highest.

ष्ठः An elder brother
 R.*
  12.19, 35.

An epithet of the Supreme Being.

Life.

N.
  a lunar month (=  ज्यैष्ठ q. v. ).

ष्ठा An eldest sister.

N.
  of the eighteenth lunar mansion (consisting of the three stars).

The middle finger.

A small house-lizard.

An epithet of the Ganges.

The goddess of misfortune,  elder sister of Lakṣmī
 ज्येष्ठा च माया कलहश्च दम्भः Bhāg.*
  1.17.32. -ष्ठी A small houselizard.

ष्ठम् The most excellent,  the first or head.

Tin. 

Comp.
  अंशः eldest brother's share.

the right of the eldest brother to a larger share of the patrimonial property.

the best share. -अम्बु n.
 

water in which grain has been washed.

the scum of boiled rice.

आश्रमः the highest or most excellent order in the religious life of a Brāhmaṇa
 i. e.  that of a householder
 तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो गृही Ms.*
  3.78.

a householder. -कलशः N.
  of Bilhaṇa's father. -तातः a father's eldest brother. -तातिः f.
  Ved.
  superiority. -राज् m.
  a Sovereign
 ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पते Rv.*
  2.23.1. -ललिता A particular vow to be observed in the month of Jye&stodṭha. 

वर्णः the highest caste (that of Brāhmaṇas).

a Brāhmaṇa.  -वृत्तिः f.
  the duties of seniority. -श्वश्रूःf. 

a wife's eldest sister.

the eldest mother-in-law.-सामन् n.
  N.
  of a particular Sāman
 ब्रह्मदेयात्मसंतानो ज्येष्ठसामग एव च Ms.*
  3.185.

Apte 1890

English

 ज्येष्ठ a. (Superl. of प्रशस्य or वृद्ध). 1 Eldest,  most senior. 
2 Most excellent,  best. 
3 Pre-eminent,  first,  chief,  highest. 
ष्ठः 1 An elder brother
 R. 12. 19,  35. 
2 An epithet of the Supreme Being. 
3 Life. 
4 N. of a lunar month (= ज्यैष्ठ q. v.). 
ष्ठा 1 An eldest sister. 
2 N. of the eighteenth lunar mansion (consisting of the three stars). 
3 The middle finger. 
4 A small houselizard. 
5 An epithet of the Ganges. 
6 The goddess of misfortune,  elder sister of Lakṣmī. 
ष्ठी A small house-lizard. 
ष्ठं 1 The most excellent,  the first or head. 
2 Tin. 
Comp. 
अंशः {1} eldest brother's share. {2} the right of the eldest brother to a larger share of the patrimonial property. {3} the best share. 
अंबु n. {1} water in which grain has been washed. {2} the scum of boild rice. 
आश्रमः {1} the highest or most excellent order in the religious life of a Brāhmaṇa
 i. e. that of a householder. {2} a householder. 
तातः a father's eldest brother. 
तातिः f. Ved. superiority. 
वर्णः {1} the highest caste (that of Brāhmaṇas). {2} a Brāhmaṇa. 
वृत्तिः f. the duties of seniority. 
श्वश्रूः f. {1} a wife's eldest sister. {2} the eldest mother-in-law. 

Monier Williams Cologne

English

 ज्ये॑ष्ठ a mfn.
   (Pāṇ.  v,  3,  61) most excellent,  pre-eminent,  first,  chief.  best,  greatest,  (m. ) the chief,  RV.
   &c.
   (ifc.  [e.g. वचन-,  ‘best in speech’,  Kāś.
 ] Pāṇ.
  vi,  2,  25)

 more excellent than (abl. ),  MBh.
   xiii,  7205

 (in math. with पद or मूल) greatest (root [square root] extracted from the quantity operated upon)

 (Pāṇ.  v,  3,  62
 °ष्ठ॑) eldest,  (m. ) the eldest brother,  RV.
   iv,  33,  5
 x,  11,  2
 AV.
   &c.
  

 ज्ये॑ष्ठ m.
  (scil.  घट) the ascending bucket (in a machine for raising water),  Kuval.
  46

 for ज्यैष्ठ,  VarBṛS.
 
 Rājat.

 N.
  of a man,  MBh.
   xii,  13593

 ज्ये॑ष्ठ n.
  what is most excellent,  RV.
   x,  120,  1
 AV.
   (also oxyt.)

 tin,  L.
 

 N.
  of a Liṅga,  LiṅgaP.
   i,  1,  3

 with पुष्कर See °ष्ठ-प्°

 ज्ये॑ष्ठ b (आ,  L.
 ,  ई),  f.
  a small house-lizard (also ज्यैष्ठी,  W.
 ),  Tithyād.
 

Monier Williams 1872

English

 ज्येष्ठ,  अस्,  आ,  अम्,  the most excellent,  noblest, 
pre-eminent
 first,  chief
 best,  greatest
 eldest,  very
old,  elder,  senior,  elder born
 an elder brother
 (अस्), 
m.,  N. of a month,  for ज्यैष्ठ,  q. v.
 N. of a
man
 (आ),  f.,  N. of the sixteenth or (according to
more modern reckoning) eighteenth lunar mansion
sacred to Indra
 the eighth year of a Jupiter
cycle of twelve years
 the middle finger
 a small
house-lizard
 an epithet of the Gaṅgā
 a kind of
heroine
 misfortune personified as a goddess and the
elder sister of Lakṣmī
 (ई),  f. a small house-lizard
(अम्),  n. the most excellent,  the first,  the head
 tin
(अम्),  ind. most,  extremely
 [cf. Hib. gast,  ‘an old
woman
’ giostaire,  ‘an active old man
’ giostai-
reas,  ‘old age.’]
—ज्येष्ठ-घ्नी,  f.,  Ved. = ज्ये-
ष्ठा,  the sixteenth lunar mansion.
—ज्येष्ठ-
तम,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. best of all
 first of all
 oldest
of all.
—ज्येष्ठ-तर,  अस्,  आ,  अम्,  elder,  an elder
one.
—ज्येष्ठ-तस्,  ind.,  Ved. according to seniority, 
(reckoning) from the eldest.
—ज्येष्ठ-ता,  f. or
ज्येष्ठ-त्व,  अम्,  n. superiority
 primogeniture, 
seniority.
—ज्येष्ठ-तात,  अस्,  m. a father's elder
brother.
—ज्येष्ठ-ताति,  इस्,  f.,  Ved. superiority
superior.
—ज्येष्ठ-पाल,  अस्,  m.,  N. of a man.
—ज्येष्ठ-पुष्कर,  अम्,  n.,  N. of a renowned
place of pilgrimage.
—ज्येष्ठ-बला,  f.,  N. of a
plant,  a kind of Balā,  = महा-बला,  सह-देवी।
—ज्येष्ठ-भार्या,  f. an elder brother's wife,  the
elder,  senior or chief wife.
—ज्येष्ठ-राज्,  ट्,  m.,  Ved.
a sovereign.
—ज्येष्ठ-ललिता,  f. a particular vow to
be observed in the month Jyeṣṭha (Jyaiṣṭha).
—ज्येष्ठ-वर्ण,  अस्,  m. one of the first caste,  a
Brāhman.
—ज्येष्ठ-वृत्ति,  इस्,  इस्,  इ,  behaving like
the first-born or eldest brother
 (इस्),  f. the duties of
seniority.
—ज्येष्ठ-श्वश्रू,  ऊस्,  f. a wife's elder
sister.
—ज्येष्ठ-सामन्,  अ,  n.,  N. of a Sāman
(आ,  आ,  अ),  a chanter of the Jyeṣṭha-Sāman.
—ज्ये-
ष्ठसामिक,  अस्,  आ,  अम्,  an adj. derived from the
last.
—ज्येष्ठ-स्तोम,  अस्,  m.,  N. of an Ekāha
ceremony.
—ज्येष्ठ-स्थान,  अम्,  n.,  N. of a place
of pilgrimage.
—ज्येष्ठांश (°ठ-अं°),  अस्,  m.
the eldest brother's share
 the right of primogeniture
or the right of the eldest son to a larger portion of
the patrimonial property than his brothers,  — a right
formerly recognized but now obsolete
 the best share.
—ज्येष्ठा-मूल or ज्येष्ठा-मूलीय,  अस्,  m. the
month Jyaiṣṭha.
—ज्येष्ठाम्बु (°ठ-अम्°),  उस्, 
m. the scum of boiled rice or water in which grain
has been washed.
—ज्येष्ठाश्रम (°ठ-आश्°),  अस्, 
m. the most excellent order or period in the religious
life of a Brāhman,  viz. that of a householder
 (अस्, 
आ,  अम्),  being in that period.
—ज्येष्ठाश्रमिन्,  ई, 
m. a Brāhman in the order of a householder.
—ज्ये-
ष्ठेश्वर (°ठ-ईश्°),  अम्,  n.,  N. of a Liṅga in
Vārāṇasī.

Macdonell

English

 ज्येष्ठ jyā́‿iṣṭha (or á, ),  spv. most excellent 🞄or beauteous
 greatest
 highest
 best
 first
 🞄chief
 superior to (ab.)
 eldest: -m,  ad. most,  🞄greatly
 m.
  elder brother
 (sc. ghaṭa) ascending 🞄bucket on the water-wheel
 N. of a month,  🞄May-June (= jyaiṣṭha)
 ā́,  f.
  eldest wife
 🞄N. of the 16th (18th) lunar station
 misfortune
 🞄n.  chief thing.

Benfey

English

 ज्येष्ठ ज्येष्ठ,  i. e. ज्या + इष्ठ, 
 I.
superl. of प्रशस्य and वृद्ध (cf. 
ज्यायंस्),  f.
  ठा, 
 1. Most excellent,  Man. 
9,  123.
 2. Eldest,  Man.  9,  126
 Daśak.
in Chr. 184,  12.
 II. m.
 
 1. An elder
brother,  Man.  4,  184.
 2. = ज्यैष्ठ, 
The name of a month,  Rājat. 1,  220.
 III. f.
  ठा।
 1. The name of a lunar
station,  Rām.  6,  86,  43.
 2. Misfortune, 
Bhāg. P. 1,  17,  32.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
  for-
feiting one's primogeniture,  Man.  9, 
213. यथा-ज्येष्ठ + म्,  adv. accord-
ing to (their) rank,  Pañc. 198,  10.

Apte Hindi

Hindi

ज्येष्ठ
वि* - "अयमेषामतिशयेन वृद्धः प्रशस्यो वा+इष्ठन्,  ज्यादेशः"
"आयु में सबसे बड़ा,  जेठा"

ज्येष्ठ
वि* - -
"श्रेष्ठतम्,  सर्वोत्तम"

ज्येष्ठ
वि* - -
"प्रमुख,  प्रथम,  मुख्य, उच्चतम"

ज्येष्ठः
पुं*
  - -
बड़ा भाई

ज्येष्ठः
पुं*
  - -
चान्द्रमास

ज्येष्ठः
पुं*
  - "वृद्ध (प्रशस्य)+इष्ठन्,  ज्यादेशः"
सबसे बड़ा

ज्येष्ठः
पुं*
  - "वृद्ध (प्रशस्य)+इष्ठन्,  ज्यादेशः"
सर्वोत्तम

ज्येष्ठः
पुं*
  - "वृद्ध (प्रशस्य)+इष्ठन्,  ज्यादेशः"
उच्चतम

ज्येष्ठः
पुं*
  - -
एक चांद्रमास का नाम

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ज्येष्ठ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ /ಹಿರಿಯಣ್ಣ
प्रयोगाः - > "यो ज्येष्ठो ज्येष्ठवृत्तिः स्यात् मातेव स पितेव सः"
उल्लेखाः - > मनु० ९-११०
ज्येष्ठ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಾಸ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-२-३) । "अण्" (४-२-२१) (सञ्ज्ञापूर्वकविधेरनित्यत्वात् वृद्ध्यभावे ज्येष्ठो मासः)
व्युत्पत्तिः - > ज्येष्ठानक्षत्रेण ज्येष्ठानक्षत्रयुक्तचन्द्रमसा युक्ता पौर्णमासी । ज्यैष्ठी साऽस्मिन्नस्तिज्यैष्ठो मासः ।
ज्येष्ठ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಮಾತ್ಮ
व्युत्पत्तिः - > स्वात्मना सूरिभिश्च सदानुभवेऽपि अदृष्टपारमहाविभूतितया अतिशयेन प्रशस्यः सर्वेभ्यः पूर्वभावितया अतिशयेन वृद्ध इति वा ।
प्रयोगाः - > "ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः"
उल्लेखाः - > वि० स०
ज्येष्ठ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಂಸಪಕ್ಷಿ
विस्तारः - > "हं सो मरालो नीलाक्षश्चक्रपक्षःसितच्छदः । सूतिःसङ्कुचितः शङ्कुर्ज्येष्ठः" - वैज० ।
ज्येष्ठ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಂಚಲೋಹ
विस्तारः - > "रङ्गं वङ्गं त्रपु क्षोभ्यं मृद्वङ्गं नागजीवनम् । परासं सिंहलं ज्येष्ठम्"- वैज० ।
ज्येष्ठ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ಷೀರ /ಹಾಲು
विस्तारः - > "गव्यं ज्येष्ठं मधु क्षीरम्" - वैज० ।
ज्येष्ठ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಮುದುಕನಾದ /ಅತಿ ವೃದ್ಧನಾದ
निष्पत्तिः - > "इष्ठन्" (५-३-५५) ।ज्यादेशः (५-३-६२)
व्युत्पत्तिः - > अतिशयेन वृद्धः
ज्येष्ठ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹಿರಿಯವನಾದ
प्रयोगाः - > "ज्येष्ठेन जायमात्रेण पुत्रीभवति मानवः"
उल्लेखाः - > मनु० ९-१०६
ज्येष्ठ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ /ಉತ್ತಮವಾದ
निष्पत्तिः - > "इष्ठन्" (५-३-५५) । ज्यादेशः (५-३-६२)
व्युत्पत्तिः - > अतिशयेन प्रशस्यः

L R Vaidya

English

 jyezWa {% (I) a. (f. ष्ठा
 the super. of प्रशस्य and वृद्ध) %} 1. Most excellent,  best
 2. pre-eminent,  first,  chief
 3. eldest,  most senior.

 jyezWa {% (II) m. %} 1. Elder brother,  R.xii.19,  35
 2. name of a lunar month,  (the same as ज्यैष्ठ q.v.).

Bopp

Latin

 ज्येष्ठ (gr. 251.)
1) natu maximus. H. 1. 26. 2. 32.
2) opti-
mus. R. Schl. I. 62. 2. (Hib. gast «an old woman»
 gios-
taire «an active old man»,  giostaireas «old age».)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

शुक्र
पु
शुक्र,  दैत्यगुरु,  ज्येष्ठ,  हुताशन,  तारक
शुक्रो दैत्यगुरुः प्रोक्तः शुक्रो ज्येष्ठहुताशनौ ।
शुक्रं तेजोविशेषः स्याच्छुक्रस्तारक उच्यते ॥ ६४ ॥
verse 1.1.1.64
page 0005

गुरु
पु
गुरु,  पितृ,  ज्येष्ठ,  सुरपुरोहित,  दुर्वह,  शिष्याभिषेचक
गुरुः पिता गुरुर्ज्येष्ठो गुरुः सुरपुरोहितः ।
दुर्वहोऽपि गुरुः प्रोक्तो गुरुः शिष्याभिषेचकः ॥ १०३ ॥
verse 1.1.1.103
page 0007

Lanman

English

 jyéṣṭha,  later jyeṣṭhá,  a. best
 principal
first
 oldest. [superl. of jyā,  the vbl of
√jyā,  470^3. see jyā́yāṃs.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 [ज्येष्ठ] ,  f. ई eine kleine Hauseidechse,  Tithyād. im ŚKdr.
 H. an. 4,  300 (vgl. Zach. Beitr.).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ज्येष्ठ
adjective
 
वयसा अधिकः।
 "रामः दशरथस्य ज्येष्ठः पुत्रः आसीत्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khu bo
१) ज्येष्ठ २) पितृव्य

rgan pa
१) ज्येष्ठ २) महिर ३) वृद्ध ४) स्थविर

rgan rabs
ज्येष्ठ

chen po
१) अतिमात्र २) अधिमात्र ३) आयत ४) उच्छैः ५) उदार ६) गुरु ७) ज्येष्ठ ८) बहु ९) बृहत् १०) भूयः ११) महत् १२) महत्ता १३) महा १४) महान्त १५) विपुल १६)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
ज्येष्ठस्तु शुक्रोऽथाषाढः शुचिः स्याच्छ्रावणो नभाः ।
श्रावणिकोऽथ नभस्यः प्रौष्ठभाद्रपरः पदः ॥ १५४ ॥
भाद्रश्चाप्याश्विने त्वाश्वयुजेषावथ कार्तिकः ।
कार्तिकिको बाहुलोर्जौ द्वौ द्वौ मार्गादिकावृतुः ॥ १५५ ॥
-wordlist-
 
ज्येष्ठ (पुं),  शुक्र (पुंक्ली),  आषाढ (पुं),  शुचि (पुं),  श्रावण (पुं),  नभस् (पुं),  श्रावणिक (पुं),  नभस्य (पुं),  प्रौष्ठपद (पुं),  भाद्रपद (पुं),  भाद्र (पुं),  आश्विन (पुं),  आश्वयुज (पुं),  इष (पुं),  कार्त्तिक (पुं),  कार्त्तिकिक (पुं),  बाहुल (पुं),  ऊर्ज (पुं),  ऋतु (पुं)

--source--
 
स्वजाते त्वौरसोरस्यौ मृते भर्तरि जारजः ।
गोलकोऽथामृते कुण्डे भ्राता तु स्यात्सहोदरः ॥ ५५० ॥
समानोदर्यसोदर्यसगर्भसहजा अपि ।
सोदरश्च स तु ज्येष्ठः स्यात्पित्र्यः पूर्वजोऽग्रजः ॥ ५५१ ॥
-wordlist-
 
औरस (पुं),  औरस्य (पुं),  गोलक (पुं),  कुण्ड (पुं),  भ्रातृ (पुं),  सहोदर (पुं),  समानोदर्य (पुं),  सोदर्य (पुं),  सगर्भ (पुं),  सहज (पुं),  सोदर (पुं),  ज्येष्ठ (पुं),  पित्र्य (पुं),  पूर्वज (पुं),  अग्रज (पुं)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
त्रपुणि श्वेतरूप्यं स्यात्सठं सलवणं रजः ।
परासं मधुकं ज्येष्ठं घनं च मुखभूषणम् ॥ १५८ ॥
-wordlist-
 
श्वेतरूप्य (क्ली),  शठ (क्ली),  सलवण (क्ली),  रजस् (क्ली),  परास (क्ली),  मधुक (क्ली),  ज्येष्ठ (क्ली),  घन (क्ली),  मुखभूषण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अग्रज
अग्रज,  पूर्वज,  ज्येष्ठ
अग्रजः पूर्वजो ज्येष्ठः कनिष्ठोऽवरजोऽनुजः ।
verse 2.1.1.506
page 0058

नाममाला

Sanskrit

अग्रज,  ज्येष्ठ
सनाभिः सगोत्रो बन्धुश्च सोदर्यः अवरजोऽनुजः ॥ ४२ ॥
कनीयान् अग्रजो ज्येष्ठः भ्रातृजानी स्वसाऽनुजा ।
verse 0.1.1.42
page 0021

Mahabharata

English

Jyeshṭha^1,  a brahman. § 717b (Nārāyaṇīya): XII,  349,  I),  13593 (sāmavedagataṃ dvijaṃ Jºnāmābhivikhyātaṃ,  obtained the cult of Nārāyaṇa from the Barhishads and communicated it to King Avikalpana).

Jyeshṭha^2 = Śiva (1000 names^1).

Jyeshṭha^3 = Vishṇu (1000 names).

पुराणम्

English

ज्येष्ठ / JYEṢṬHA. A hermit who was well-versed in the sāmaveda. This ancient hermit once received valuable advice from the Sātvatas called barhiṣads. (M.B. śānti Parva,  Chapter 348,  Stanza 46).

Vedic Reference

English

 Jyeṣṭha,  ordinarily meaning ‘greatest, ’ has further the
specific sense of ‘eldest’^1 brother in the Rigveda.^2 It also
means the eldest among sons,  which is another side of the
same sense.^3
1) With changed accent,  jyeṣṭhá. Cf.
Macdonell,  Vedic Grammar,  p. 83,  14.
2) iv. 33,  5
 x. 11,  2.
3) Av. xii. 2,  35
 Aitareya Brāhmaṇa, 
vii. 17
 Śatapatha Brāhmaṇa,  xi. 5, 
3,  8,  and cf. Jyaiṣthineya.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ज्येष्ठः,  त्रि,  (अयमेषामतिशयेन वृद्धः प्रशस्योवा इति । वृद्ध वा प्रसस्य + इष्ठन् ततोज्यादेशः ।) अतिवृद्धः । श्रेष्ठः । (यथा,  महा-भारते । १३ । १४३ । ७ ।“ज्येष्ठं वर्णमनुप्राप्य तस्माद्रक्षेत वै द्बिजः ॥
”ज्येष्ठानक्षत्रयुक्ता पौर्णमासीत्यण् इति ज्येष्ठीसा अस्मिन् मासीति पुनरण् संज्ञापूर्व्वस्यविधरनित्यत्वान्न वृद्धिः ।) ज्यैष्ठमासि,  पुं ।इति मेदिनी । ठे,  ५ ॥
 अग्रजः । (यथा,  रघुः ।१२ । १९ ।“दृढभक्तिरिति ज्येष्ठे राज्यतृष्णापराड्मुखः ॥
”)अधिकवयाः । इति भरतः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ज्येष्ठ त्रि०
  अतिशयेन वृद्धः प्रशस्यो बा वृद्ध + प्रशस्य + वा इष्ठन्ज्यादेशः । १ अतिवृद्धे २ प्रशस्ये ३ अग्रजे भ्रातरि ४ अग्रज-भगिन्यां स्त्री । ५ अश्विन्यादिनक्षत्रेषु अष्टादशे नक्षते स्त्रीतद्रूपादि अश्लेषाशब्दे ४९७ पृ० दृश्यम् । ज्येष्ठानक्षत्र-युक्ता पौर्णमासी अण् ज्यैष्ठी सास्मिन् मासे पुनरण्संज्ञात्वात् ह्रस्वः । ६ ज्येष्ठ ज्यैष्ठमासे मेदि० । गौरा०ङीष् । ७ गृहगोधिकायां स्त्री शब्दरत्ना० ।तस्याः दिग्भेदे रुतफलं ति० त० उक्तं यथा“वित्तं ब्रह्मणि कार्यसिद्धिरतुला शक्रे हुताशेभयं याम्यामग्निभ्यं सुरद्विषि कलिर्लाभः समुद्रालये ।वायव्यां वरवस्त्रगन्धसलिलं दिव्याङ्गना चौत्तरे ऐशान्यांमरणं ध्रुवं निगदितं दिग्लक्षणं खञ्जने । ज्येष्ठीरुतेक्षुतेऽप्येवमूचुः केचिच्च कोविदाः” अधिकं गृहगोधिकाशब्दे२६५७ पृ० दृश्यम् । ८ मध्यमाङ्गुलौ स्त्री हेमच० । ९ गङ्गायांस्त्री राजनि० तस्याः पार्वत्याः प्रथमं हिमालयाज्जातत्त्वात्तथात्वम् । ० परिणीते भर्त्तुरधिकस्नेहभाजने नायि-काभेदे रतिमञ्जरी । लक्ष्म्याः प्रथमोत्पन्नायां ज्येष्ठभ-गिन्याम् ११ अलक्ष्मीदेव्यां स्त्री । तदुत्पत्त्यादिकथा पद्मपु० उत्त० ख० उक्ता यथा “मां प्रणम्य पुनर्देवा ममन्थुः क्षीर-सागरम । तस्मिन् प्रमथ्यमाने तु मया देवैश्च भाविनि । ।ज्येष्ठा देवी समुत्पन्ना रक्तस्रग्वाससावृता । उत्पन्ना सा-ऽब्रवीद्देवान् किं कर्त्तव्यं मयेति वै । तामब्रुवस्तदादेवीं सर्वे देवगणा भृशम् । येषां गृहान्तरे नित्यंकलहं संप्रवर्त्तते । तत्ते स्थानं प्रयच्छामो वासस्तत्रशुभानने! । यस्य गेहं कपालास्थिभस्मकेशादिचिह्नितम् ।भाषन्ते परुषं नित्यं वसन्त्यनृतवादिनः । सन्ध्याकालेच ये पापाः स्वपन्ति मलचेतसः । तेषां वेश्मनिसंतिष्ठ दुःखदारिद्र्यदायिनी । कपालकेशभस्मास्थितुषाङ्गाराणि यत्र तु । तत्र ते वसतिस्थानं भविष्यति नसंशयः । अकृत्वा पादयोः शौचं यस्त्वाचामति दुर्मतिः ।तं भजस्व सदा देवि! कलुषेणावृता भृशम् । तृणाङ्गारकपालाश्मवालुकायसचर्मभिः । दन्तधावनकर्त्तारोभविष्यन्ति नराधमाः । रमख मलिना देवि! तेषांवेश्मसु नित्यशः । तिलपिष्टञ्च नक्तञ्च कालिङ्गशिग्रुगृञ्जनम् । छत्राकं विड्वराहञ्च विल्वकोषातकीफलम् ।अलावुं श्रीफलं ये वै खादयन्ति नराधमाः । तेषां गृहेतव स्यानं देवि! दारिद्र्यदे! सदा । इत्यादिश्य सुराःसर्वे ते ज्येष्ठां कलिवल्लभाम् । पुनश्च मन्थनं चक्रुःक्षीराब्धिं सुसमाहिताः” । १२ नवदजातायां ब्रह्मप्रकृति-भूतायां देव्यां स्त्री “रौद्री विन्दोस्ततो नादाज्ज्येष्ठावीजादजायत । वामा,  ताभ्यः समुत्पन्ना रुद्रब्रह्मरमा-धिपाः” शा० ति० । १३ परमेश्वरे पु०
  । “ईशानः प्राणदःप्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः” विष्णुस० । १४ प्राणे“प्राणो वा ज्येष्ठश्च श्रेष्ठश्च” छा० उ० । काशीस्थे१५ गौरीभेदे स्त्री ज्योष्ठस्थानशब्दे विवृतिः ।

Capeller

German

 ज्ये॑ष्ठ u. ज्येस्ट॑ (Superl.) dass.
 vorzüglicher
als (Abl.),  der älteste. m.
  d. ä. Bruder
f.
  ज्येष्टा॑ die älteste Ehegattin
 n.
  das
Oberste,  Haupt,  auch adv. ज्ये॑ष्ठम् am
meisten,  sehr.

 ज्ये॑ष्ठ u. ज्येष्ठ॑ = ज्यायिष्ठ (st. dass.).

Grassman

German

 jyéṣṭha,  jiéṣṭha,  a.,  Superlativ des Verbale jyā́,  1〉 der mächtigste,  vorzüglichste,  von lebendigen Wesen
 2〉 der grösste,  bedeutendste,  von Sachen
 3〉 jyeṣṭhá,  der älteste. — Vgl. índra-jyeṣṭha u. s. w.
I. Form jyéṣṭha:
-as 1〉 von Indra: {679, 1} (vṛtrahā́)
 Soma {778, 16}. — 2〉 śúṣmas {1006, 1}. — 3〉 bhrā́tā {837, 2}
 (ṛbhús) {329, 5}.
-am [m.] 1〉 (índram) {1022, 1}. — 2〉 sutám mádam {84, 4}
 mahimā́nam {226, 9}
 bhāgám {229, 5}.
-am [n.] 2〉 sáhas {84, 5}
 {624, 4}
 námas {136, 1}
 rátnam {403, 2}
 śrávas {487, 5}
 máhas vásūnam {559, 4}
 indriyám {950, 8}.
-ena 1〉 {622, 23}.
-asya 1〉 {809, 22}.
-ebhis 2〉 ávobhis {167, 2}
 bhānúbhis {829, 5}.
-e [d. f.] 1〉 dyā́vāpṛthivī́ {352, 1}.
II. Form jiéṣṭha (oder jyáiṣṭha):
-as 1〉 von Indra {876, 4}
 Agni {711, 11}.
-am [m.] 1〉 von Agni {127, 2}
 {683, 4}
 Brahmanaspati {613, 3}
 yajñávanasam {297, 2}. — 2〉 rayím {666, 19}.
-am [n.] 2〉 śávas {489, 21}
 tád (bhúvaneṣu) {946, 1}
 asuryàm {581, 1}
 ā́gas {602, 4}.
-e [L.] 2〉 várūthe {209, 8}.
-ās 1〉 prajñātā́ras {904, 2}.
-āsas 1〉 áśvāsas {904, 5}. — 2〉 párvatāsas {441, 9}.
-ā [p. n.] 2〉 nṛmṇā́ni {318, 9}.
-ebhis 2〉 bhānúbhis {832, 1}
 várūthes {887, 17}.
-ābhis 2〉 matíbhis {643, 23}.

 jiéṣṭha:
-as 1〉 índras {100, 4}.

Burnouf

French

 ज्येष्ठ ज्येष्ठ sup. dont ज्यायस् est le comp. -- S.
f.
  ज्येष्ठा le 18ᵉ astérisme lunaire,  comprenant
α du Scorpion et figuré par un anneau.
		 Le doigt du milieu.
Infortune.
		 Petit lézard ou gecko des maisons. -- S. m.
  le mois de
ज्येष्ठ [mai-juin].
ज्येष्थतात m.
  frere aîné du père.
ज्येष्ठवर्ण a. de caste supérieure,  brâhmane.
ज्येष्ठश्वश्रू f.
  sœur aînée de l'épouse.
ज्येष्ठामूलीय m.
  (मूल) le mois de
ज्येष्ठ।
ज्येष्ठाम्बु m.
  écume du riz bouilli ou eau dans laquelle
il a été lavé.
ज्येष्ठाश्रमिन् m.
  (आच्रम) chef de la maison, 
गृहपति।

Stchoupak

French

 ज्येष्ठ-
 sup. le plus grand,  l'aîné,  le meilleur,  principal, 
prééminent 
 ifc. le meilleur en 
 m.
  frère aîné 
 -आ- f.
  épouse
aînée 
 n.
  du 16{^me^} Nakṣatra 
 -तर- compar. plus âgé (-आ- f.
 
duègne) 
 -ता- f.
  -त्व- nt. préséance,  droit d'aînesse.
°गुण- m.
  qualité éminente.
°पुष्कर- nt. n.
  d'un lieu de pèlerinage.
°मल्ल- a. supérieur.
°लक्ष्म- nt. signe,  indice principal.
°वयस्- a. plus âgé.
°वर्ण- m.
  caste supérieure,  caste des Brâhmanes.
°वृत्ति- a. qui se conduit comme un frère aîné.
°सामन्- nt. n.
  d'un Sāman 
 °साम-ग- m.
  chanteur de ce Sāman. 
°स्थान- nt. lieu de pèlerinage.
ज्येष्ठानुज्येष्ठता- f.
  succession suivant le droit d'aînesse.
ज्येष्ठाश्रम- a. qui est dans le meilleur stade de la vie.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.