| YouTube Channel

ज्ञातृ (jJAtR)

 
शब्दसागरः
English
ज्ञातृ
mfn.
 (-ता-त्री-तृ) Knowing, wise, intelligent, who or what knows.
E.
 ज्ञा to know, तृच् active
aff.
Capeller Eng
English
ज्ञातृ॑
m.
 knower
acquaintance, witness.
Yates
English
ज्ञातृ (ता-त्री-तृ)
a. Knowing.
Spoken Sanskrit
English
ज्ञातृ - jJAtR -
adj.
 - surety
प्रातिभाव्य - prAtibhAvya -
m.
 - surety
प्रतिनिधि - pratinidhi -
m.
 - surety
प्रत्येनस् - pratyenas -
m.
 - surety
लग्नक - lagnaka -
m.
 - surety
सहचर - sahacara -
m.
 - surety
प्रतिभू - pratibhU -
m.
 - surety
अन्तर - antara -
n.
 - surety
विश्वासस्थान - vizvAsasthAna -
n.
 - surety
प्रातिभाव्य - prAtibhAvya -
n.
 - surety for
दानप्रति भवति { दानप्रतिभू } - dAnaprati bhavati { dAnapratibhU } - verb - surety for payment
धृत - dhRta -
adj.
 - deposited as surety
सलग्नक - salagnaka -
adj.
 - secured by a surety
दर्शनप्रातिभाव्य - darzanaprAtibhAvya -
n.
 - surety for appearance
प्रातिभाव्य - prAtibhAvya -
n.
 - act of becoming bail or surety
प्रात्ययिक - prAtyayika -
m.
 - surety for the trustworthiness of a debtor
ज्ञातृ jJAtR
adj.
 one who knows or understands
ज्ञातृ jJAtR
adj.
 surety
ज्ञातृ jJAtR
m.
 witness
ज्ञातृ jJAtR
m.
 acquaintance
ज्ञातृ jJAtR
m.
 knower
Wilson
English
ज्ञातृ
mfn.
 (-ता-त्री-तृ) Knowing, wise, intelligent, who or what
knows.
E.
 ज्ञा to know, तृच् active
aff.
Apte
English
ज्ञातृ [jñātṛ],
a.
 [ज्ञा-तृच्] Knowing, intelligent, wise.
m.
A wise man.
An acquaintance.
A bail, surety.
Apte 1890
English
ज्ञातृ a. [ज्ञा-तृच्] Knowing, intelligent, wise.
m. 1 A wise man.
2 An acquaintance.
3 A bail, surety.
Monier Williams Cologne
English
ज्ञातृ॑
mfn.
 one who knows or understands, a knower,
ChUp.
 viii, 5, 1
KaṭhUp.
&c.
an acquaintance, (hence) a surety (cf. γνωστήρ),
AV.
 vi, 32, 3
viii, 8, 21
a witness,
Mn.
 viii, 57 (v.l. साक्षिन्).
Monier Williams 1872
English
ज्ञातृ, ता, त्री, तृ, knowing, wise, intelligent,
a knower
(ता), m. an acquaintance
a bail, a
surety
[cf. Gr. γνωστήρ.]
—ज्ञातृ-त्व, अम्, n. or
ज्ञातृ-ता, f. knowledge, information.
Macdonell
English
ज्ञातृ jñā-tṛ́,
m.
 one who knows
acquaintance
🞄witness.
Benfey
English
ज्ञातृ ज्ञा + तृ,
m.
 ,
f.
 त्री,
n.
1. One
who knows, MBh. 13, 7173.
2. A wit-
ness, Man. 8, 57, v. r. -- Cf. Lat. co-gnitor.
Apte Hindi
Hindi
ज्ञातृ
पुं*
 - ज्ञा+तृच्
बुद्धिमान् पुरुष
ज्ञातृ
पुं*
 - -
परिचित व्यक्ति
ज्ञातृ
पुं*
 - -
"ज़मानत, प्रतिभू"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
ज्ञातृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿದವನು /ಬಲ್ಲವನು
निष्पत्तिः - > ज्ञा (अवबोधने) - "तृन्" (३-२-१३५)
व्युत्पत्तिः - > जानाति
ज्ञातृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಿಚಯವುಳ್ಳವನು /ಗುರುತಿನವನು
ज्ञातृ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು
प्रयोगाः - > "ज्ञातारः सन्ति मेत्युक्त्वा दिशेत्युक्तो दिशेन्न यः ।"
उल्लेखाः - > मनु० ८-५७
L R Vaidya
English
jYAtf {% m. %} 1. A wise man
2. an acquaintance
3. a bail, a surety.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nye du
१) कुदुम्ब २) ज्ञाति ३) ज्ञातृ ४) बन्धु ५) बान्धव
Vedic Reference
English
Jñātṛ occurs in two passages of the Atharvaveda^1 and one
of the Śāṅkhāyana Āraṇyaka^2 with a somewhat obscure sense.
Zimmer^3 conjectures not unnaturally that the word is a
technical term taken from law, meaning ‘witness.’ The
reference is, perhaps, to a custom of carrying on transactions
of business before witnesses as practised in other primitive
societies.^4 Roth^5 suggests that the word has the sense of
‘surety.’ But Bloomfield^6 and Whitney^7 ignore these inter-
pretations.
1) vi. 32, 3
viii. 8, 21.
2) xii. 14. Cf. Keith, Śāṅkhāyana
Āraṇyaka, 66, n. 4.
3) Altindisches Leben, 181.
4) In Manu, viii. 57, the word is a
various reading for sākṣin, ‘witness.’
Cf. Jolly, Recht und Sitte, 140.
5) St. Petersburg Dictionary, s.v.
6) Hymns of the Atharvaveda, 475.
7) Translation of the Atharvaveda, 306.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
ज्ञातृ
त्रि०
 ज्ञा--तृन् । १ ज्ञानशीले २ वेत्तरि च ज्ञातुर्भावःअण् । ज्ञात्र ज्ञातृत्वे
न०
 “संविच्च मे ज्ञात्रं च मे”यजु० ८७ । “ज्ञात्रं विज्ञानसामर्थ्यम्” वेददी० ।
Burnouf
French
ज्ञातृ ज्ञातृ a. (sfx. तृ) qui sait, qui
connaît
instruit.
Stchoupak
French
ज्ञातृ-
ag. qui sait, etc.