| YouTube Channel

जुर् (jur)

 
शब्दसागरः
English
जुर्
f.
 (-जूः)
1. Speed, velocity.
2. Motion in general.
E.
 ज्वर् to make
haste, affix क्विप्, and उठ् substituted for ब.
Capeller Eng
English
जुर् जुर॑ति जू॑र्यति
pp.
 जूर्ण॑ (q.v. ) grow old,
decay, perish, जुर॑ति also
trans.
Yates
English
जुर् (जूः) 3.
f.
 Speed, velocity.
Wilson
English
जुर्
f.
 (-जूः)
1 Speed, velocity.
2 Motion in general.
E.
 ज्वर to make haste, affix क्विप्, and उठ् substituted for ब.
Apte
English
जुर् [jur], 6, 4
P.
 (जुरति, जूर्यति)
Ved.
To decay, become or grow old, waste away, perish.
जुर् [jur] जूर् [jūr], जूर्
m.
 An old man
इन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः
Rv.*
 2.14.3.
Apte 1890
English
जुर् {c6c} {c4c} P. (जुरति, जूर्यति) Ved. To decay, become or grow old, waste away, perish.
जुर् m. An old man.
Monier Williams Cologne
English
1. जुर् (√ जॄ)
cl.
 4. 6.
P.
 जूर्यति (√ जूर् Ā. °ते,
Dhātup.
 xxvi, 47
p.
 जू॑र्यत् and जुर॑त्
pf.
p.
 जुजुर्व॑स्)
to become old or decrepit, decay, perish,
RV.
 i-iii, v, vii
to cause to grow old or perish, i, 182, 3
cf.
 अ-जुर्य॑.
2. जु॑र् ऊर्,
m.
 an old man (Sāy. ), ii, 14, 3 (? See 2. जू॑)
जु॑र्
mfn.
 ‘growing old’, see अ-, अमा-, ऋत-, धिया- and सना-जु॑र्.
Monier Williams 1872
English
जुर् 1. जुर् (related to 1. जॄ), cl. 6. 4. P.,
Ved. जुरति, जूर्यति, जुजोर (?), &c., to
decay, become old or decrepit, to grow old, perish
also जूर्, cl. 4. A. जूर्यते, to grow old.
2. जुर्, ऊर्, m. an old man
[cf. 2. जू।]
Macdonell
English
जुर् JUR, (V.) P. Ⅵ. jurá, Ⅳ. jū́rya, 🞄age, decay, perish: pp. jūrṇá, decrepit, 🞄old.
Capeller
German
जुर् जुर॑ति, जू॑र्यति verfallen, altern, vergehen.
p.p. जर्ण gebrechlich, hifällig, alt.
Grassman
German
√jur, andere Form für 3. jar. 1〉 gebrechlich werden, altern, von lebenden Wesen, ferner 2〉 von Thaten der Götter
3〉 hinfällig machen, altern machen
insbesondere 4〉 Part. II. jūrṇá, mürbe (vom Netz {180, 5}), hinfällig (von der abgestreiften Schlangenhaut {798, 44})
5〉 jūrṇá, uralt, ohne den Nebenbegriff des Gebrechlichen. — Vgl. jūrv und ni-júr.
Stamm I. jurá:
-átam [2. d. Iv.] paṇés ásum {182, 3}.
Stamm II. jūrya:
-ati 1〉 sá (agnís) ayā́ kṛpā́ ná 〰 {128, 2}.
-anti 2〉 ná vām 〰 pūrviā́ kṛtā́ni {117, 4}.
Imperf. ajūrya:
-an 1〉 devanídas ha prathamā́s 〰 {152, 2}.
Part. jurát (Stamm I.):
-até 1〉 cyávānāya {584, 6}.
-atā́m 1〉 {225, 10} (járāya).
jū́ryat (Stamm II.) [s. á-jūryat]:
-atsu 1〉 váneṣu (bildlich) {257, 1}, mit dem Gegensatze ajáras (agnís).
-antyai [D. f.] 1〉 pátim 〰 adattam {117, 7}.
Part. Perf. jujurvás, schwach jujurús:
-vā́n 1〉 viśpátis {37, 8}
māmateyás {158, 6}.
-uān (agnís) 1〉 〰 yás múhur ā́ yúvā bhūt {195, 5}.
-úṣas [Ab.] 1〉 cyávānāt {116, 10}
{428, 5}.
Part. II. jūrṇá:
-ás 4〉 ákṣus {180, 5}.
-ā́ [p. n.] 5〉 yugā́ {184, 3}.
-ā́m 4〉 tvácam {798, 44}.
-ā́yām 5〉 〰 ádhi viṣṭápi {46, 3}.
Verbale júr, alternd, gealtert,
enthalten in a-, amā-, ṛta-, dhiyā-, sanā-júr.
Burnouf
French
जुर् जुर्
f.
 mouvement
mouvement rapide
cf. चर्।