जिन्व् (jinv)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 जिन्व् जि॑न्वति (जि॑न्व°ते),  जिनो॑ति be lively,  hasten
put in motion,  quicken,  impel,  refresh,  further,  favour,  bring or help
to (dat.  )
 fill,  satisfy. — प्र quicken,  speed on,  favour,  help to
(dat.  ). उपप्र urge on,  impel.

Apte

English

जिन्व् [jinv],  1 P.
  (जिन्वति)

To be active or lively,  busy oneself. 

To urge on,  impel,  excite.

To refresh,  animate.

To promote.

To grant,  confer.

To please,  satisfy.

Apte 1890

English

 जिन्व् {c1c} P. (जिन्वति) 1 To be active or lively,  busy oneself. 
To urge on,  impel,  excite. 
To refresh,  animate. 
To promote. 
To grant,  confer. 
To please,  satisfy. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 जिन्व् cl.
  1. P.
  जि॑न्वति (rarely Ā. RV.
   iii,  2,  11 and [1. sg. °न्वे॑] iv,  21,  8
 Impv.
  °न्वतात्,  AV.
   x,  6,  34
 p.
  °न्वत्
 pf.  3. du.
  जिजिन्व॑थुर्)
to move one's self,  be active or lively (Naigh.  ii,  14),  RV.
  
 AV.
  
to urge on,  cause to move quickly,  impel,  incite,  RV.
  
 AV.
  
 ŚāṅkhŚr.
   viii
to refresh,  animate,  RV.
  
 VS.
 
 AV.
  
 AitBr.
   vii,  9
 ŚāṅkhŚr.
   vii
to promote,  help,  favour,  RV.
  
 AV.
  
to help any one (acc.  )
to anything (dat. ),  RV.
  
 KātyŚr.
   xvii
to receive favourably (prayers or acts of devotion),  RV.
   i,  157.
 vii f.
 
 x :
Caus.
  (जिन्वयति) v.l. for √ जुञ्च्,  q.v.
 cf.
   आ-,  प्र-,  and उप-प्र-.

Monier Williams 1872

English

 जिन्व् जिन्व् (connected with जीव् and जू ?), 
cl. 1. P.,  Ved. जिन्वति,  जिजिन्व,  जिन्वि-
ष्यति,  जिन्वितुम्,  to move one's self,  be active or
lively
 to urge on,  cause to move quickly,  impel,  in-
cite,  excite
 to refresh,  animate
 to promote,  help, 
favour
 to help any one (acc.) to anything (dat.), 
cause to obtain,  grant,  confer
 to please,  satisfy, 
gladden,  gratify,  make happy or contented
 to re-
ceive favourably (a request &c.): cl. 10. P. जिन्व-
यति,  a various reading for जुञ्च्।

Macdonell

English

 जिन्व् JINV,  (V.) Ⅰ. P. (Ā.) jinva,  Ⅴ. P. 🞄ji-nó-ti (only with pra),  stir,  hasten
 🞄quicken,  stimulate
 help,  further,  pra,  quicken. 

Benfey

English

 जिन्व् जिन्व् (originally जि + नु,  ii.
5
 cf.  γάνυμαι for γαι + νυμαι
 akin to
दिव्,  जीव्,  and जू),  i. 1,  Par.
 1. To be
brisk (ved.).
 2. To further (ved.).
 3.
To help,  Chr. 296,  1
 6
 9 = Rigv. i.
112,  1
 6
 9.
 4. To love,  Chr. 290,  6
= Rigv. i. 64,  8. † i. 10,  To speak (? v. r.)

Bopp

Latin

 जिन्व् 1. P. (प्रीणने,  scribitur जिव्,  gr. 110^a).) exhila-
rare.

Lanman

English

 √jinv (jínvati
 jijínva
 jinviṣyáti
 jinvitá
). be lively,  hasten
 trans. quicken
speed onward. [secondary root fr. √2ji, 
see 716.]

Kridanta Forms

Sanskrit

जिन्व् (जि꣡विँ꣡ प्रीणनार्थाः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  जिन्वनम्
अनीयर् =  जिन्वनीयः - जिन्वनीया
ण्वुल् =  जिन्वकः - जिन्विका
तुमुँन् =  जिन्वितुम्
तव्य =  जिन्वितव्यः - जिन्वितव्या
तृच् =  जिन्विता - जिन्वित्री
क्त्वा =  जिन्वित्वा
ल्यप् =  प्रजिन्व्य
क्तवतुँ =  जिन्वितवान् - जिन्वितवती
क्त =  जिन्वितः - जिन्विता
शतृँ =  जिन्वन् - जिन्वन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  जिन्व्
मूलधातुः:
   जिवि
धात्वर्थः:
  प्रीणने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  जिन्वति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  उपकृ,  अनुभू,  उत्कृ,  उपाजेकृ,  उपोद्बलय,  उपभू,  चोदय,  जिन्व्,  शक्,  सच्
verb
 
सहाय्यताप्रदानानुकूलः व्यापारः।
 "सः नित्यम् अर्थिनः उपकरोति।"

Capeller

German

 जिन्व् जि॑न्वति (°ते),  जिनो॑ति) sich regen, 
lebendig sein
 anregen,  beleben,  erquicken, 
kräftigen,  befriedigen.  प्र erquicken, 
beleben. 

Grassman

German

 √jinv,  aus dem Stamme jinú der Wurzel 2. ji entsprossen [s. d.]. Der Grundbegriff ist intrans. „sich regen,  sich frisch und kräftig bewegen“,  trans. „in rasche Bewegung setzen,  erregen“,  woraus dann die Begriffe der Förderung,  Unterstützung,  Erquickung,  Belebung hervorgehen. 1〉 sich regen,  eilen
 2〉 in rasche Bewegung setzen,  beeilen,  erregen
 3〉 fördern,  unterstützen
 4〉 jemandem [A.] zu etwas [D.] verhelfen
 5〉 Gebete u. s. w. zum Ziele fördern,  d. h. sie erfüllen
 6〉 erquicken,  erfrischen
 7〉 beleben.
Mit ā́,  erfrischen,  erquicken.
prá,  jemandem [A.] verhelfen zu [D.].
úpa prá,  anregen,  antreiben.
Stamm jínva:
-athas 2〉 paurám {428, 4}. — 3〉 vayíam {112, 6}
 náram {112, 22} (kṣetrásya sātaú). — 4〉 kārám áṃśāya {112, 1}
 tṛkṣím kṣatrā́ya {642, 7}.
-atha (-athā) 1〉 {835, 3} (yásya kṣáyāya). — 3〉 śárdhān {627, 21}. — 7〉 acitrám {490, 11}.
-anti 6〉 bhū́mim parjányās,  divám agnáyas {164, 51}.
-a (-ā) 2〉 vā́jān {249, 6}. — 5〉 dhíyas {669, 12}
 {820, 10}.
-atam 6〉 árvatas {118, 2}.
-é (unregelm. betont) [1. s. me.] 2〉 apáām jávāṃsi {317, 8}.
jinva:
-asi 5〉 dhíyas {693, 7}.
-ati 4〉 enam sauśravasā́ya {162, 3}. — 7〉 apā́m rétāṃsi {664, 16}.
-athas 2〉 tám (rátham) {231, 3}. — ā́: vartaním mádhunā 〰 pathás {341, 3}.
-an úpa prá {71, 1} uśatī́s uśántam.
-a 3〉 tánayam {214, 19}
 nas {287, 21}
 {652, 7}. — 6〉 váyāṃsi {237, 7}
 āṅgirasā́n {476, 5}.
-atu 3〉 nas {349, 7}. — 4〉 nas suvitā́ya {892, 3}. — 5〉 dhíyam {231, 6}. — prá: (nas) rāyé {490, 14}.
-atam 2〉 púrīṣāṇi {490, 6}. — 3〉 kṣatrám,  nṛn {655, 17}. — 5〉 bráhma {157, 2}
 {655, 16}. — 6〉 dhenū́s,  víśas {655, 18}.
-ata 5〉 imā́ bráhma {892, 12}.
-ate [me.] 1〉 sá (agnís) jaṭháreṣu {236, 11}.
Imperf. ájinva (betont {112, 9}. _{112, 10}):
-at 2〉 nadyàs {721, 4}. — 3〉 ā́riam {156, 5}.
-atam 3〉 vásiṣṭham {112, 9}
 atharvíam {112, 10} (ājaú)
 putrám {891, 12}.
Perf. jijinv:
-váthus 3〉 bhujyúm {112, 6}.
Part. jínvat:
-an 2〉 kóśam {724, 6}.
-antas 1〉 (marútas) {64, 8}.

 jinv, 
Stamm jinva:
-atam 5〉 bráhmāṇi {620, 6}.

Burnouf

French

 *जिन्व् जिन्व्। जिन्वामि 1
 p. जिजिन्व
 etc.
Réjouir: ऊलिभिर् बुज्युं जिजिन्वथुस् par vos hymnes vous avez
tous deux réjoui [c-à-d. célébré] Bujyu,  Vd.
		 Accroître:
अनाम् रेतांसि la vertu fécondante des eaux,  Vd.
		 Aimer:
जिन्व यज्ञं,  जिन्व यज्ञपतिम् aime le Sacrifice,  aime le
maître du Sacrifice,  Vd.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.