| YouTube Channel

जालिनी (jAlinI)

 
Apte
English
जालिनी [jālinī], 1 A room ornamented with pictures.
A kind of melon (कोषातकी).
Certain boils or pustules which appear in the disease called प्रमेह.
Apte 1890
English
जालिनी 1 A room ornamented with pictures.
2 A kind of melon (कोषातकी).
3 Certain boils or pustules which appear in the disease called प्रमेह.
Monier Williams Cologne
English
जालिनी
f.
 (scil. पिडका)
N.
 of certain boils appearing in the Prameha disease,
Car.
 i, 17, 80 and 83
Suśr.
 ii, 6, 8 and 10
a species of melon (having a reticulated rind), ib.
a painted room or one ornamented with pictures,
L.
Apte Hindi
Hindi
जालिनी
स्त्री*
 - जाल + इनि + ङीप्
चित्रों से सुभूषित कमरा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जालिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ರಶಾಲೆ /ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಶಾಲೆ
जालिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರಬೂಜದ ಹಣ್ಣು
जालिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಹಣ್ಣು ಮೊದಲಾದುದು
विस्तारः - > "चित्रशाला तु जालिनी" - वैज० ।
जालिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಟೆ /ಬೊಂತೆ ಕಟ್ಟಿದ ಕೂದಲು
विस्तारः - > "जालिनी गरुडजटा"- वैज०।
जालिनी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಪ್ಪಲಿ
विस्तारः - > जालिनी तण्डुला तन्वी"- वैज० ।
L R Vaidya
English
jAlinI {% f. %} A room ornamented with pictures.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
jālinī (f. to jālin, q.v., but in sense of ensnaring or the like: = Pali id., ep. of taṇhā, with or without that word
the comms. have various explanations, three being offered on Dhp. 〔180〕 alone), perhaps ensnaring, or subst. enchantress, as ep. of tṛṣnā, thirst, longing: tasiṇāṃ ca jālinīṃ Mv 〔i.166.20〕 (vs)
jālinīṃ tṛṣṇāṃ 〔ii.307.12〕
tṛṣṇāṃ chittvāna jālinīṃ 〔357.15〕
jālinī … tṛṣṇā 〔iii.92.1〕 = Pali Dhp. 〔180〕 jālinī … taṇhā
without the word tṛṣṇā, Dharmasamuccaya (unpublished BHS work) 〔8.44, 47〕, acc. to Renou, JA Jul.—Sept. 1939 〔p. 336 note 1〕
in a personal letter of May 16, 1945, Renou kindly informs me that here jālinī ‘a ni plus ni moins le sens de ṭṛṣṇā, hors de toute ambiance métaphorique
de même pour viśālā’ (q.v.). We should, then, doubtless recognize the same [Page242-b] mg. in: sarvakileśabandhanalatāṃ … jālinīṃ (Tib. dra ba, net) LV 〔276.12〕 (vs), and: iha jālinī … ṣaṭtriṃśaticāriṇī LV 〔373.7〕 (vs), thirst which acts in 32 ways (as does taṇhā in Pali, PTSD s.v.)
Foucaux le filet dʼillusion. Most mss. and Calc. read indrajālinī for iha j° (hence Foucauxʼs rendering)
but this is metr. impossible, and the epithet proves that tṛṣṇā is referred to.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कोशातकी, कृतछिद्रा, जालिनी, कृतवेधना, क्ष्वेडा, सुतिक्ता, घण्टाली
noun
लताविशेषः यस्याः दीर्घफलात् शाकम् निर्मीयते।
"छादे कोशातकी सर्वदूरे गता।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
संदानिनी तु गोशाला चित्रशाला तु जालिनी ।
-wordlist-
सन्दानिनी (स्त्री), गोशाला (स्त्री), चित्रशाला (स्त्री), जालिनी (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जालिनी,
स्त्री,
 (जालं चित्रकर्म्मवस्तुसमूहोविद्यतेऽस्यामिति । इनिस्ततो ङीप् ।) चित्र-शाला । इति हेमचन्द्रः । ४ । ६५ ॥
(जालंआनायसदृशद्रव्यं विद्यतेऽस्या इति ।) कोशा-तकी । इति राजनिर्घण्टः ॥
(यथास्याःपर्य्याया भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ।“धामार्गवः पीतपुष्पो जालिनी कृतवेधना ।राजकोशातकी चेति तथोक्ता राजिमत्फला ॥
”घोषातकी । इति रत्नमाला ॥
प्रमेहरोगिणःपीडकाविशेषः । यथा, सुश्रुते निदानस्थाने ६अध्याये । “तत्र वसामेदोभ्यामभिपन्नशरीरस्यत्रिभिर्दोषैश्चानुगतधातोः प्रमेहिणो दश पीडकाजायन्ते । तद्यथा, शराधिका सर्षपिकाकच्छपिका जालिनी विनता पुत्त्रिणी मसूरिकाअलजी विदारिका विद्रधिका चेति ।”“जालिनी तीव्रदाहा तु मांसजालसमावृता ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जालिनी स्त्री जाल + अस्त्यर्थे इनि । १ चित्रशालायां हेमच०२ कोषातकीपृक्षे राजनि० । षोषातक्यां रत्नमा० । ४ पमेह-रोगिणां पिडकभेदे सुश्रु० । “तत्र वसामेदोभ्यामभिपन्न-शरीरस्य त्रिभिर्दोषेश्चानुगतधातोः प्रमेहिणो दश पिडकाजायने । तद्यथा शराविका सर्षपिका कच्छपिकाजालिनी विनता पुत्रिणी मसूरिका अलजी विदारिकाविद्रधिका चेति । शरावमात्रा तद्रूपा निम्नमध्या शरा-विका १ । गौरसर्षपसंस्थाना तत्प्रमाणा च सर्षणे० ।सदाहा कूर्ससंस्थाना ज्ञेया कच्छपिका ३ बुधैः । जालिनी ४तीव्रदाहा तु मांसजालसमावृता । महती पीडकानीला पिडका विनता५ स्मृता । महत्यल्पाचिता ज्ञेयापिडका सा तु पुत्रिणी ६ । मसूरसमसंस्थाना ज्ञेया सातु मसूरिका ७ । रक्ता सिता स्फोटवती दारुणा त्वलजी ८भवेत् । विदारीकन्दवद्वृत्ता कठिना च विदारिका ९ ।विद्रधेर्लक्षणैर्युक्ता ज्ञेया बिद्रधिका १० बुधैः” सुश्रुतः ।
Burnouf
French
जालिनी जालिनी
f.
 (sfx. इन्) chambre à jalousies
salon de peinture.