| YouTube Channel

जालिका (jAlikA)

 
Monier Williams Cologne
English
1. जालिका (इका),
f.
 a net (for catching birds
&c.
 ),
Kathās.
 lxi (cf. मृग-जालिका)
a veil,
ŚāṅkhGṛ.
 i, 14, 12/13 a kind of cloth or raiment,
W.
chain-armour,
R.
 iii, 28, 26
a spider,
L.
plantain,
L.
a multitude,
Kād.
 iv, 145
a widow,
L.
iron,
W.
=
 कोमासिका,
L.
2. जालिका
f.
=
 जल्°,
W.
Macdonell
English
जालिका jāl-ikā,
f.
 net, snare
multitude.
Apte Hindi
Hindi
जालिका
स्त्री*
 -
जाली
जालिका
स्त्री*
 - -
जञ्जीरों का बना कवच
जालिका
स्त्री*
 - -
मकड़ी
जालिका
स्त्री*
 - -
जोंक
जालिका
स्त्री*
 - -
विधवा
जालिका
स्त्री*
 - -
लोहा
जालिका
स्त्री*
 - -
"घूँघट, मुख पर डालने का ऊनी कपड़ा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬಲೆ
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಖದ ಪರದೆ
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಧವೆ /ಪತಿಯಿಲ್ಲದವಳು
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಿಗಣೆ
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ವಿಧ ಬಟ್ಟೆ
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಬ್ಬಿಣದ ತಂತಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯೋಧರ ಕವಚ
विस्तारः - > "वक्षच्छदः सन्नाहकङ्कटौ । तत्सूत्रकं सूत्रमयं जालिका स्यादयोमयी" - वैज० ।
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಿರಿಸಾರ /ಲೋಹ /ಕಬ್ಬಿಣ
विस्तारः - > "जालकं कोरके दम्भे कुलायानाययोरपि । न पुंसि मोचकफले स्त्रियां तु वसनान्तरे । गिरिसारे जलौकायामपि स्वाद्विववास्त्रियाम्" - मेदि० ।
जालिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > जालक ಪದದ ಅರ್ಥ
L R Vaidya
English
jAlikA {% f. %} 1. A net
2. a chain-armour
3. a spider
4. a leech
5. a veil
6. a widow
7. iron.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
jālikā (cf. Skt. jālaka, nt., BhāgP. 〔8.20.17〕, s.v. in BR, same mg.), a network (of jewels, used as an ornament): chinnāṃ jālikam (m.c. for °ām) a(d)dṛśāti supine ratanāmikāṃ śobhanāṃ LV 〔194.20〕 (vs), she saw in her dream her beautiful network, made of jewels, cut (so Tib., rin po che las byas paḥi dra ba … net made of jewels etc.)
here the fem. adjectives prove that °kam is m.c. for °kām
the same must be assumed also in the next: muktā-maṇījālika-chāditāś ca SP 〔89.2〕 (vs), and covered with networks of pearls and gems (°ka m.c. for °kā).
Kridanta Forms
Sanskrit
जल् (ज꣡लँ꣡ घातने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = जलनम्
अनीयर् = जलनीयः - जलनीया
ण्वुल् = जालकः - जालिका
तुमुँन् = जलितुम्
तव्य = जलितव्यः - जलितव्या
तृच् = जलिता - जलित्री
क्त्वा = जलित्वा
ल्यप् = प्रजल्य
क्तवतुँ = जलितवान् - जलितवती
क्त = जलितः - जलिता
शतृँ = जलन् - जलन्ती
जल् (ज꣡लँ꣡ अपवारणे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = जालनम्
अनीयर् = जालनीयः - जालनीया
ण्वुल् = जालकः - जालिका
तुमुँन् = जालयितुम्
तव्य = जालयितव्यः - जालयितव्या
तृच् = जालयिता - जालयित्री
क्त्वा = जालयित्वा
ल्यप् = प्रजाल्य
क्तवतुँ = जालितवान् - जालितवती
क्त = जालितः - जालिता
शतृँ = जालयन् - जालयन्ती
शानच् = जालयमानः - जालयमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
°जालिका mask, veil, Harṣac. 36, 16
109, 6.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
बाहुत्राणं बाहुलं स्याज्जालिका त्वङ्गरक्षणी ।
जालप्रायायसी स्यादायुधीयः शस्त्रजीविनि ॥ ७६९ ॥
काण्डपृष्ठायुधिकौ च तुल्यौ प्रासिककौन्तिकौ ।
-wordlist-
बाहुत्राण (क्ली), बाहुल (क्ली), जालिका (स्त्री), अङ्गरक्षणी (स्त्री), जालप्राया (स्त्री), आयसी (स्त्री), आयुधीय (पुं), शस्त्रजीविन् (पुं), काण्डपृष्ठ (पुं), आयुधिक (पुं), प्रासिक (पुं), कौन्तिक (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सन्नाह
सन्नाह, कवच, वर्मन्, तनुत्राण, उरश्छद, जगर, कङ्कट, माठी, दंशन, जालिका
सन्नाहः कवचं वर्म तनुत्राणमुरश्छदः ।
जगरः कङ्कटो माठी दंशनं जालिका स्मृता ॥ ४५९ ॥
verse 2.1.1.459
page 0053
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जालिका,
स्त्री,
 (जालं जालवदाकृतिरस्तिअस्याः । जाल + “अत इनिठनौ ।” ५ । २ ।११५ । इति ठन् ।) वस्त्रविशेषः । गिरि-सारः । (जलमेवेति स्वार्थे अण् । ततो जालंसलिलं उत्पत्तित्वेनास्त्यस्या इति ठन् ।)जलौका । विधवा । भटानामश्मरचिताङ्ग-रक्षिणी । इति मेदिनी । के, ९४ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जालिका स्त्री जाल + अस्त्यर्थे ठन् । १ वस्त्रभेदे स्त्रीणांसुखावरणवस्त्रे २ गिरिसारे ३ जलाकायां ४ विधवायांयोधानामश्मरचिताङ्गरक्षण्यां (साजोया) च मेदि० ।(जालि) ५ क्षारके शब्दार्थ० ।