| YouTube Channel

जारज (jAraja)

 
शब्दसागरः
English
जारज mf. (-जः-जा) An adulterine, the child of a woman by her gallant.
E.
 जार as above, and ज born. जारात् उपपतेः जायते जन-ड ।
Capeller Eng
English
जारज
a.
 born of a woman by her paramour.
Yates
English
जार-ज (जः-जा) 1.
m.
f.
 An adul-
terine, boy or girl.
Wilson
English
जारज
mf. (-जः-जा) An adulterine, the child of a woman by her
gallant.
E.
 जार as above, and ज born.
Monier Williams Cologne
English
जार—ज
m.
=
 -गर्भ,
Pañcat.
 Introd. 6
Mn.
 iii, 158/159.
Benfey
English
जारज जार-ज,
m.
 A son begotten
by an adulteress, Pañc. Pr. 6.
Apte Hindi
Hindi
जारजः
पुं*
 जारः-जः -
"दोगला, हरामी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जारज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಪತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "डः" (३-२-९७)
व्युत्पत्तिः - > जारात् जायते
L R Vaidya
English
jAra-ja {% a. %} a bastard.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जारजः, त्रि, (जारात् उपपतेर्ज्जायते इति । जन् +डः ।) उपपतिजातसन्तानः । इत्यमरः । २ ।६ । ३६ ॥
(यथा, मनुः । ३ । १५८ । श्लोकेकुल्लूकभट्टधृतटीकायाम् ।“अमृते जारजः कुण्डो मृते भर्त्तरि गोलकः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जारज पुंस्त्री जारात् उपपतेर्जायते जन--ड । अनियुक्तायांस्त्रियां १ उपपतिजाते (वेजन्मा) पुत्रे २ तथाभूतकन्यायांस्त्री “अमृते जारजः कुण्डः मृते भर्त्तरि गोलकः”अमरः । जन--क्त ५ त० । जारजातादयोऽप्यत्र । “अनि-युक्तासुतश्चैव पुत्रिण्याप्तश्च देवरात् । उभौ तौ नार्हतोभागं जारजातककामजौ” मनुः ।
Capeller
German
जारज जारजात u.
°जातक von einem
Buhlen gezeugt.