| YouTube Channel

जाम्बवत् (jAmbavat)

 
Capeller Eng
English
जाम्बवन्त्
m.
N.
 of a monkey prince.
Apte
English
जाम्बवत् [jāmbavat],
m.
N.
 of a king of bears who was of signal service to Rāma at the siege of Laṅkā. He was also noted for his medical skill. [This same Jāmbavat appears to have lived up to the time of Kṛisna, or perhaps he was another being of that time
for there was a fight between Kṛiṣṇa and Jāmbavat for theSyamantaka jewel which the latter had got from Prasena, brother of Satrājit. Kṛiṣṇa vanquished Jāmbavat, who placed the jewel, along with his daughter Jāmbavatī, at his entire disposal.] जाम्बीरम् (-लम्) A citron. -लम्
Ved.
 The knee-pan.
Apte 1890
English
जांबवत् m. N. of a king of bears who was of signal service to Rāma at the siege of Laṅkā. He was also noted for his medical skill. [This same Jāmbavat appears to have lived up to the time of Kṛṣṇa, or perhaps he was another being of that time
for there was a fight between Kṛṣṇa and Jāmbavat for the Syamantaka jewel which the latter had got from Prasena, brother of Satrājit. Kṛṣṇa vanquished Jāmbavat, who placed the jewel, along with his daughter Jāmbavatī, at his entire disposal].
Monier Williams Cologne
English
जाम्ब—वत्
m.
N.
 of a monkey-chief (son of Pitā-maha
father of Jāmba-vatī),
MBh.
 iii, 16115
Hariv.
 2065 ff. and 6701
R.
 iv, vi
BhP.
 viii
VP.
Śatr.
 x, 934.
Monier Williams 1872
English
जाम्बवत्, आन्, m. (for जाम्बव-वत् ?), N. of the
chief of the bears who, with the monkeys, was an ally
of Rāma and therefore sometimes called a monkey
he was a son of Pitāmaha and father of Jāmbavatī
who was wife of Kṛṣṇa and mother of Śāmba
(ती),
f., N. of the daughter of Jāmbavat, wife of Kṛṣṇa
and mother of Śāmba
N. of a plant, = जम्बू।
Benfey
English
जाम्बवन्त् जाम्बवन्त्,
m.
 A proper
name, Rām. 4, 25, 33.
f.
 वती, A proper
name, MBh. 3, 670.
Apte Hindi
Hindi
जाम्बवत्
पुं*
 - जाम्ब + मतुप्
रीछों का राजा जिसने लंका पर आक्रमण के समय राम की सहायता की
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जाम्बवत्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಾಂಬವಂತ /ಪಕ್ಷಿರಾಜ
प्रयोगाः - > "न जाम्बवन्तं समरे कम्पयेदरिवाहिनी" । "जरानिरुद्धोपि जवेन जाम्बवान्" ।
उल्लेखाः - > रामा०, याद० १४-७
Mahabharata
English
Jāmbavat, the king of the bears. § 531 (Rāmopākhyānap.): III, 280, 16115 (ṛksharājaḥ).--§ 535 (Setubandhana): III, 283, 16276 (came to Rāma with 100, 000 crores of black bears).--§ 541 (Indrajidvadha): III, 289, 16477.--§ 542 (Rāvaṇavadha): III, 290, 16500.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जाम्बवत्
पु०
 रामायणप्रसिद्धे ऋक्षराजभेदे । तस्यापत्यंस्त्री अण् ङीप् । २ तद्दुहितरि श्रीकृष्णपत्नीभेदे “वासुदे-वस्तु निर्जित्य जाम्बवन्तं महावलम् । लेभे जाम्बवतींकन्यामृक्षराजस्य सम्मताम्” हरिवं० ३९ अ० “जाम्बव-न्नीलसहितं चारुसद्भावमब्रवीत्” भट्टिः ।“ऋक्षराजस्य पुत्रोऽत्र महाप्रज्ञः सुदुर्जयः । पिता-महसुतश्चापि जाम्बवानिति दुर्जयः” रामा० । जाम्बवंतदाकारोऽस्त्यस्याः मतुप् मस्य वः पृषो० वलोपः ङीप् ।३ नागदमन्यां स्त्री राजनि० ।
Burnouf
French
जाम्बवत् जाम्बवत्
m.
 (sfx. वत्) np. d'un chef des Ours
dans le Rāmāyaṇa.
Stchoupak
French
जाम्बवन्त्-
m.
n.
 d'un singe allié de Rāma
d'un roi des ours.