| YouTube Channel

जानि (jAni)

 
Capeller Eng
English
जानि
f.
 wife (only adj. —°).
Apte
English
जानि [jāni], A substitute for जाया at the end of
Bah.
comp.
 अनन्यजानेः सैवासीद्यस्माज्जाया हिरण्मयी
R.*
 15.61
हृतजानिर- रातिभिः सलज्जः
Mv.*
 4.5.
Apte 1890
English
जानि A substitute for जाया at the end of Bah. comp.
Monier Williams Cologne
English
जानि
mfn.
 ifc. (Pāṇ. v, 4, 134)
=
 ज॑नि, a wife,
Ragh.
 xv, 61 (अन्-अन्य—जानि
mfn.
 ‘having no other wife’),
Kathās.
 iic
Rājat.
 i, 258
cf.
 अरुन्धती, भ॑द्रयु॑व, वि॑-, वित्त॑-, सुम॑ज्-, सप्त॑-
a- and द्वि-जा॑नि.
Monier Williams 1872
English
जानि जानि (at the end of an adj. comp. =
जनि or जान for जाया), a wife (e. g. अनन्य-जानि,
having no other wife)
[cf. अ-जानि, अरुन्धती-ज्°,
द्वि-ज्°, &c.
cf. also Goth. qvêns.]
Macdonell
English
जानि jān-i, wife (—°
a.
 ).
Benfey
English
ऽजानि -जानि, i. e. जन् + इ, latter part
of comp.
adj.
 Wife, e. g.
अन्-अन्य-,
Having no other wife, Ragh. 15, 61.
वित्त-,
adj.
 Having married (vb. विद्),
Chr. 297, 15 = Rigv. i. 112, 15. -- Cf.
Goth. quens, A.S. cwen, Engl. queen.
Apte Hindi
Hindi
जानि
स्त्री*
 - -
जाया
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जानि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪತ್ನಿ
प्रयोगाः - > "अजनन्यजानेः सैवासीद्यस्माज्जाया हिरण्मयी"
उल्लेखाः - > रघु० १५-६१
विस्तारः - > जाया ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಬಹುವ್ರೀಹಿ ಸಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ निङ् ಆದೇಶ ಬಂದು ಈ ರೂಪವಾಗುವುದು.
L R Vaidya
English
jAni {% (as the latter member of a Bahu. compound) %} See जाया.
Bopp
Latin
जानि f. (ut mihi videtur, a जन vir, productâ vocali अ, si-
cut in नारी a नर, adjecto signo fem. ई, quod corre-
ptum est in इ) uxor. RAGH. 15. 61. PAN. V. 4. 134. (Hoc
vocabulum accuratius quam जनि cum goth. qvêns, Th.
qvêni, uxor convenit, quum goth. ê praeter ô respondeat
scrto आ
v. gr. comp. 69.)
Capeller
German
जानि Ehefrau (nur adj. —°)
Grassman
German
(jāni), f., Weib, Gattin [von jan, vgl. jáni], enthalten in bhádra-, vittá-, yúva-jāni, dvijā́ni.
Burnouf
French
जानि जानि
f.
 (जन्
sfx. इ) femme, épouse
cf.
जनि।
Goth. क़्वेन्स्
angl. queen [la femme du roi].
Stchoupak
French
जानि-
f.
 ifc. épouse.