| YouTube Channel

जान (jAna)

 
Capeller Eng
English
जा॑न
n.
 birth, origin.
Apte
English
जानम् [jānam],
Ved.
 Birth, production, origin
स्थिरं हि जान- मेषां वयो मातुर्निरेतवे
Rv.*
 1.37.9.
Apte 1890
English
जानं Ved. Birth, production, origin.
Monier Williams Cologne
English
1. जा॑न
n.
 birth, origin, birth place,
RV.
 i, 37, 9 and 95, 3
v, x
AV.
 vii, 76, 5
ŚBr.
 iii, 2, 1, 40.
2. जान
m.
 (fr. ज॑न) patr. of Vṛśa (= वैजान, ‘son of Vijānā’ Sch.),
TāṇḍyaBr.
 xiii, 3
ĀrṣBr.
Monier Williams 1872
English
जान जान, अम्, n. (fr. rt. जन्), Ved. pro-
duction, birth, origin, birthplace
(अस्), m. a patro-
nymic of Vṛśa.
Macdonell
English
जान jā́n-a,
n.
 origin, birth-place.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जान
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜನ್ಮ /ಉತ್ಪತ್ತಿ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "घञ्"(३-३-१८)
जान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜನರ ಸಮೂಹ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-२-३७)
व्युत्पत्तिः - > जनानां समूहः
प्रयोगाः - > "आजानपावनक्षीरां वृषानन्दविधायिनीम् । श्रुतिप्रणयिनीं सोऽयमापगामाप गामिव ॥"
उल्लेखाः - > चं० रा०
जान
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜನರ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > जनस्येदम्
Edgerton Buddhist Hybrid
English
jāna, adj. or subst. m. (occurs, tho rarely, in Pali, e.g. Jāt. 〔iii.24.2〕
orig. prob. = jānant-, pres. pple., cf. 〔§§ 18.52 ff.〕
see next), knowing, wise (person): drakṣyanti jānu (all mss.
acc. sg.) imu saptapadāṃ kramantaṃ LV 〔48.1〕 (vs)
puruṣadhīreṇa puruṣajānena (nearly all mss.) LV 〔350.11〕 (prose), by a wise one among men.
Kridanta Forms
Sanskrit
जै (जै॒ क्षये - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = जानम्
अनीयर् = जानीयः - जानीया
ण्वुल् = जायकः - जायिका
तुमुँन् = जातुम्
तव्य = जातव्यः - जातव्या
तृच् = जाता - जात्री
क्त्वा = जात्वा
ल्यप् = प्रजाय
क्तवतुँ = जातवान् - जातवती
क्त = जातः - जाता
शतृँ = जायन् - जायन्ती
Vedic Reference
English
Jāna, ‘descendant of Jana, ’ is the patronymic of Vṛśa in the
Pañcaviṃśa Brāhmaṇa^1 and apparently in the Śāṭyāyanaka.^2
1) xiii. 3, 12.
2) In Sāyaṇa on Rv. v. 5. Cf. Bṛhad-
devatā, v. 14 et seq., with Macdonell's
notes
Sieg, Die Sagenstoffe des Ṛgveda,
64 et seq.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जान
पु०
 जन--भावे घञ् वेदे वृद्धिः । १ उत्पत्तौ “को वेद जानमेषाम्” ५ । ५३ । १ । “जानमुत्पत्तिम्” भा० । जनस्ये-दमण् । २ जनसम्बन्धिनि
त्रि०
 । “महते जान-राज्यायेन्द्रस्येन्द्रियाय” यजु० ९ । ४० । स्त्रियां ङीप् ।
Capeller
German
जा॑न
n.
 Geburt, Ursprung.
Grassman
German
jā́na, n., 1〉 Geburt, Ursprung [von jan]
2〉 Geburtsstätte.
-am 1〉 eṣaam (marútām) {407, 1}
pitarós {858, 3}. — 2〉 eṣaam (marútām) {37, 9} (sthirám).
-ā 1〉 devā́nām {898, 1}. — 2〉 trī́ṇi asya (agnés) {95, 3}.
Stchoupak
French
जान-
nt. naissance, origine.