| YouTube Channel

जातुष (jAtuSa)

 
शब्दसागरः
English
जातुष
mfn.
 (-षः-षी-षं) Made, &c. of lac, any artificial form or condition
of it.
E.
 जतु lac, अण् affix, and मुक् augment. जतुनो विकारः ।
Capeller Eng
English
जातुष
f.
 ई made of or covered with lac.
Yates
English
जातुष (षः-षी-षं)
a. Made of lac.
Spoken Sanskrit
English
जातुष - jAtuSa -
adj.
 - made of or covered with lac or gum
जातुष - jAtuSa -
adj.
 - See also jAtuka
जातुष - jAtuSa -
adj.
 - adhesive
Wilson
English
जातुष
mfn.
 (-षः-षी-षं) Made, &c. of lac, any artificial form or
condition of it.
E.
 जतु lac, अण् affix, and षुक् augment.
Apte
English
जातुष [jātuṣa],
a.
 (-षी
f.
 ) [जतुनो विकारः अण्-षुक् च
P.
 IV.* 3.138.]
Made of, or covered with, lac
यदाश्रौषं जातु- षाद्वेश्मनस्तान्
Mb.
 * 1.1.153.
Sticky, adhesive.
Apte 1890
English
जातुष a. (षी f.) [जनुनो विकारः अण्-षुक् च P. IV. 3. 138] 1 Made of, or covered with, lac.
2 Sticky, adhesive.
Monier Williams Cologne
English
जातुष a mf(ई)n. (Pāṇ. iv, 3, 138) made of or covered with lac or gum (जतु),
Gobh.
 iii, 8, 6
MBh.
 (with गृह
=
 जतु-ग्°),
Pañcat.
 i, 1, 94
adhesive,
Suśr.
 i, 27, 5.
जातुष b See °तुक.
Monier Williams 1872
English
जातुष जातुष, अस्, ई, अम् (fr. जतु), made of
lac or gum, covered with lac or with any artificial
form or condition of it
sticky, adhesive.
Macdonell
English
जातुष jātuṣa,
a.
 (ī) made of or painted 🞄with lac.
Benfey
English
जातुष जातुष, i. e. जतुस् (= जतु) +
अ,
adj.
 ,
f.
 षी, Made of lac, Pañc. i. d.
120
painted with lac, MBh. 1, 151.
Apte Hindi
Hindi
जातुष
वि* - "जतु + अण्, षुक्"
"लाख से बना हुआ, या लाख से ढका हुआ"
जातुष
वि* - -
चिपचिपा चिपकने वाला
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जातुष
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅರಗಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > "अण्" षुगागमश्च (४-३-१३८)
व्युत्पत्तिः - > जतुनो विकारः
L R Vaidya
English
jAtuza {% a. (f. षी) %} 1. Made of lac, covered with lac
2. sticky, adhesive.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जातुषं, त्रि, (जतुनो विकारः । “त्रपुजतुनोःषुक् ।” ४ । ३ । १३८ । इति अण् षुक् च ।)जतुविकारः । जतुनिर्म्मितम् । इति जटाधरः ॥
(यथा, पञ्चतन्त्रे । १ । १२० ।“अन्यप्रतापमासाद्य यो दृढत्वं न गच्छति ।जातुषाभरणस्येव रूपेणापि हि तस्य किम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जातुष
त्रि०
 जतुनो विकारः अण् सुक् च । जतुनिर्मिते ।“यदाऽश्रौषं जातुषाद्वेश्मनस्तान्” भाः आ० १३ अ० ।
Capeller
German
जातुष
f.
 ई aus Lack gemacht, mit Lack
überzogen.
Burnouf
French
जातुष जातुष a. (जतु) de laque, de cochenille.
Stchoupak
French
जातुष-
-ई- a. fait ou couvert de laque, de résine.